صفحہ 12
تقديم الأولويات: عن أبي جحيفة قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمان الفارسي وأبي الدرداء رضي الله عنهما. فزار سلمان أبا الدرداء، فرأى أم الدرداء مبتذلة. فقال لها: ما شأنكِ؟ فقالت: إن أخاك أبا الدرداء ليست له حاجة في الدنيا. قال: فلما جاء أبو الدرداء قرب طعامًا فقال: كُل فإني صائم. قال: ما أنا بآكلٍ حتى تأكل. قال: فأكل، فلما كان الليل ذهب أبو الدرداء ليقوم. فقال له سلمان: نم، فنام. فلما كان من آخر الليل قال له سلمان: قم الآن. فقاما فصلّيا فقال: إن لنفسك عليك حقًا، ولربك عليك حقًا، وإن لضيفك عليك حقًا، وإن لأهلك عليك حقًا، فأعطِ كلّ ذي حقٍ حقه، فأتيا النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرا ذلك له فقال: " صدق سلمان ". [رواه البخاري، رقم: 5788].
اردو ترجمہ
اہم کاموں کو ترجیح دینا: ابو جحیفہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلمان فارسی اور ابو درداء رضی اللہ عنہما کو بھائی بنایا۔ سلمان ابو درداء سے ملنے گئے تو ام درداء کو سادہ اور بے آرائش دیکھا۔ پوچھا: آپ کا یہ حال کیوں ہے؟ انہوں نے کہا: آپ کے بھائی ابو درداء کو دنیا کی کوئی حاجت نہیں۔ ابو درداء آئے تو کھانا پیش کیا اور کہا: کھائیے، میں روزے سے ہوں۔ سلمان نے کہا: جب تک آپ نہیں کھائیں گے، میں نہیں کھاؤں گا۔ چنانچہ انہوں نے کھایا۔ رات کو ابو درداء نماز کے لیے اٹھنے لگے تو سلمان نے کہا: سو جاؤ۔ وہ سو گئے۔ رات کے آخری حصے میں سلمان نے کہا: اب اٹھو۔ دونوں نے اٹھ کر نماز پڑھی۔ سلمان نے کہا: تمہاری جان کا تم پر حق ہے، تمہارے رب کا حق ہے، مہمان کا حق ہے اور اہل خانہ کا حق ہے؛ ہر حق والے کو اس کا حق دو۔ دونوں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور یہ بات بتائی تو آپ نے فرمایا: سلمان نے سچ کہا۔ [بخاری کی روایت، نمبر 5788]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔