صفحہ 12
تقديم الأولويات: عن خَيْثَمة: قال أبو الدرداء رضى الله عنه: كنتُ تاجرًا قبل المَبْعث، فلما جاء الإسلامُ، جمعتُ التِّجارةَ والعِبادةَ، فلم يجتمعا، فتركتُ التجارة، ولزمتُ العبادة. قال الذهبي رحمه الله: الأفضل جَمْعُ الأمرين مع الجهاد، وهذا الذي قاله هو طريقُ جماعة من السَّلفِ والصوفية، ولا ريبَ أن أمزجة الناس تختلفُ في ذلك، فبعضُهم يَقوى على الجمع، كالصِّدِّيق، وعبدِ الرحمن بن عوفَ، وكما كان ابنُ المبارك. وبعضُهم يَعجِزُ، ويقتصِرُ على العبادة، وبعضُهم يقوى في بدايته، ثم يَعجِزُ، وبالعكس، وكلٌّ سائغ. ولكن لا بد من النهضة بحقوق الزَّوجَة والعيال. [السير (تهذيبه) 1/269].
اردو ترجمہ
اہم کاموں کو ترجیح دینا: خیثمہ سے روایت ہے کہ ابو درداء رضی اللہ عنہ نے کہا: بعثت سے پہلے میں تاجر تھا۔ اسلام آیا تو تجارت اور عبادت جمع کیں مگر دونوں جمع نہ ہو سکیں، اس لیے تجارت چھوڑ کر عبادت اختیار کر لی۔ ذہبی رحمہ اللہ نے کہا: بہتر یہ ہے کہ جہاد کے ساتھ دونوں کام جمع کیے جائیں۔ ان کا بیان کردہ طریقہ بعض سلف اور صوفیہ کا طریقہ ہے۔ بے شک لوگوں کے مزاج اس بارے میں مختلف ہیں: بعض دونوں کام کر سکتے ہیں، جیسے صدیق اور عبدالرحمن بن عوف، اور جیسے ابن مبارک تھے۔ بعض عاجز ہوتے ہیں اور صرف عبادت کرتے ہیں۔ بعض ابتدا میں جمع کر سکتے ہیں، پھر عاجز ہو جاتے ہیں، اور اس کے برعکس بھی ہوتا ہے۔ یہ سب جائز ہے، لیکن بیوی اور عیال کے حقوق ادا کرنا ضروری ہے۔ [سیر، تہذیب 1/269]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔