صفحہ 12
حسن الخلق: عن أبي حازم رحمه الله قال: السيّءُ الخُلُق أشقى الناس به نفسُهُ التي بين جنبيه، هي منه في بلاء، ثم زوجته، ثم ولده، حتى إنه ليدخُلُ بيته، وإنهم لفي سرور، فيسمعون صوته فينفرون عنه، فرقًا منه، وحتى إن دابته تحيد مما يرميها بالحجارة، وإن كلبه لَيَراه فينزو على الجدار، حتى إن قِطَّه ليفرّ منه. [السير (تهذيبه) 1/637].
اردو ترجمہ
اچھے اخلاق: ابو حازم رحمہ اللہ نے فرمایا: بدخلق آدمی سے سب سے زیادہ مصیبت اس کی اپنی جان کو ہوتی ہے جو اس کے پہلوؤں میں ہے؛ وہ اس کی وجہ سے آزمائش میں ہے، پھر بیوی، پھر بچے۔ وہ گھر میں داخل ہوتا ہے جبکہ وہ خوش ہوتے ہیں، مگر اس کی آواز سن کر خوف کے مارے دور بھاگتے ہیں۔ اس کا جانور بھی اس کے پتھر مارنے کی وجہ سے کترا جاتا ہے، اس کا کتا اسے دیکھ کر دیوار پر کود جاتا ہے، یہاں تک کہ اس کی بلی بھی اس سے بھاگتی ہے۔ [سیر، تہذیب 1/637]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔