نومولود کے والدین کو مبارک باد اور اس کا جواب

نومولود کے والدین کو مبارک باد اور اس کا جواب

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).

رومن تلفظ

Bārakallāhu laka fil-mawhūbi laka, wa shakarta-l-Wāhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu. Wa yaruddu ʿalayhil-muhannaʾu fa yaqūlu: Bārakallāhu laka wa bāraka ʿalayka, wa jazākallāhu khayran, wa razaqakallāhu mithlahu, wa ajzala thawābaka.

اردو ترجمہ

اللہ تمہارے لیے عطا کیے گئے بچے میں برکت دے، تم عطا کرنے والے کا شکر ادا کرو، بچہ اپنی پوری قوت کی عمر کو پہنچے اور تمہیں اس کی نیکی نصیب ہو۔ مبارک باد پانے والا جواب میں کہے: اللہ تمہارے لیے برکت دے، تم پر برکت نازل کرے، اللہ تمہیں بھلائی کا بدلہ دے، تمہیں ایسا ہی عطا کرے اور تمہارا اجر بہت بڑھا دے۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔