صفحہ 13
متن کے بارے میں نوٹ: «حديديا» کا لفظی مطلب آہنی نوعیت کا ہے، جبکہ سیاق تند مزاجی کے بارے میں ہے۔ ماخذ کے الفاظ برقرار رکھے گئے ہیں اور تصدیق کے بغیر انہیں «حديدًا» میں تبدیل نہیں کیا گیا۔
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال وهب بن منبه رحمه الله: قال راهب للشيطان وقد بدا له: أي أخلاق بني آدم أعون لك عليهم؟ قال: الحدَّة، إن العبد إذا كان حديديا قلَّبناه كما يقلب الصبيان الكرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/539].
اردو ترجمہ
بردباری، معافی اور درگزر، غصے کی مذمت اور علاج: وہب بن منبہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ایک راہب کے سامنے شیطان ظاہر ہوا تو اس نے پوچھا: بنی آدم کی کون سی خصلت ان کے خلاف تمہاری سب سے زیادہ مدد کرتی ہے؟ کہا: تند مزاجی۔ بندہ جب آہنی مزاج کا ہو تو ہم اسے اس طرح الٹ پلٹ کرتے ہیں جیسے بچے گیند کو الٹ پلٹ کرتے ہیں۔ [موسوعہ ابن ابی الدنیا 4/539]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔