صفحہ 13
مداراة الناس: قال أبو الدرداء رضى الله عنه: إنْ ناقدت الناس ناقدوك وإن تركتهم لم يتركوك وإن هربت منهم أدركوك. قال رجل: يا أبا الدرداء فما تأمرني؟ قال: هب عِرضك ليوم فقرك، وما تجرَّع مؤمن جرعةً أحب إلى الله - عزَّ وجلَّ - من غيظٍ كظمه، فاعفوا يعزكم الله. [صفة الصفوة 1/301، موسوعة ابن أبي الدنيا 7/521].
اردو ترجمہ
لوگوں کے ساتھ حکمت سے نباہ کرنا: ابو درداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: لوگوں پر اعتراض کرو گے تو وہ تم پر اعتراض کریں گے، انہیں چھوڑو گے تو وہ تمہیں نہیں چھوڑیں گے، ان سے بھاگو گے تو وہ تمہیں آ لیں گے۔ ایک آدمی نے پوچھا: ابو درداء، آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: اپنی عزت کا معاملہ اپنی محتاجی کے دن کے لیے بخش دو۔ مومن نے کوئی گھونٹ اللہ عزوجل کو اس غصے سے زیادہ محبوب نہیں پیا جسے اس نے ضبط کر لیا؛ پس معاف کرو، اللہ تمہیں عزت دے گا۔ [صفۃ الصفوۃ 1/301، موسوعہ ابن ابی الدنیا 7/521]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔