مسلمانوں کے راستے سے اذیت ہٹانا جنت کی راہ

مسلمانوں کے راستے سے اذیت ہٹانا جنت کی راہ

* حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا الخليل بن أحمد قال حدثنا المستنير بن اخضر قال حدثني معاوية بن قرة قال كنت مع معقل المزني فأماط أذى عن الطريق فرأيت شيئا فبادرته فقال ما حملك على ما صنعت يا بن أخى قال رأيتك تصنع شيئا فصنعته قال أحسنت يا بن أخى:سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت له حسنة دخل الجنة.

رومن تلفظ

Ḥaddathanā ʿAbdullāhi-bnu Muḥammadin qāla ḥaddathanā al-Khalīlu-bnu Aḥmada qāla ḥaddathanā al-Mustanīru-bnu Akhḍara qāla ḥaddathanī Muʿāwiyatu-bnu Qurrata qāla kuntu maʿa Maʿqilin al-Muzaniyyi fa amāṭa adhan ʿaniṭ-ṭarīqi fa raʾaytu shayʾan fa bādartuhu fa qāla mā ḥamalaka ʿalā mā ṣanaʿta yā bna akhī qāla raʾaytuka taṣnaʿu shayʾan fa ṣanaʿtuhu qāla aḥsanta yā bna akhī: Samiʿtun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu man amāṭa adhan ʿan ṭarīqil-muslimīna kutiba lahu ḥasanatun wa man tuqubbilat lahu ḥasanatun dakhalal-jannata.

اردو ترجمہ

عبداللہ بن محمد نے خلیل بن احمد سے، انہوں نے مستنیر بن اخضر سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے بیان کیا: میں معقل مزنی کے ساتھ تھا۔ انہوں نے راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹائی۔ مجھے ایک چیز نظر آئی تو میں نے جلدی اسے ہٹایا۔ پوچھا: بھتیجے، تم نے یہ کیوں کیا؟ کہا: آپ کو ایسا کرتے دیکھا تو میں نے بھی کیا۔ فرمایا: اچھا کیا۔ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جو مسلمانوں کے راستے سے اذیت ہٹائے اس کے لیے نیکی لکھی جاتی ہے، اور جس کی ایک نیکی قبول ہو جائے وہ جنت میں داخل ہو گا۔

حوالہ: الأدب المفرد ج1/ص208