قبروں سے جنت کی نعمتوں تک
یہ کتاب سے نقل شدہ دعا ہے۔ کتاب میں نقل ہونا بذاتِ خود روایت کی صحت کی تصدیق نہیں؛ تخریج کے لیے اصل حوالہ دیکھیں۔
يا أنيس كل وحيد، ويا حاضرا ليس يغيب، آنس وحشتهم، وارحم غربتهم، ولقنهم حجتهم، وباعد بينهم و بين النار كما باعدت بين السماء والأرض، واغسلهم بالماء والثلج والبرد، ونقهم من ذنوبهم كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم جازهم بالإحسان إحسانا، وبالسيئات عفوا وغفرانا، حتى يكونوا في بطون القبور مطمئنين، وعند قيام الأشهاد من الآمنين، اللهم انقلهم من ضيق اللحود، ومراتع الدود، إلى جنات الخلود، في سدر مخضود، وطلح منضود، وظل ممدود، وماء مسكوب، وفاكهة كثيرة، لا مقطوعة ولا ممنوعة، وفرش مرفوعة، على سرر متقابلين.
رومن تلفظ
Yā anīsa kulli waḥīdin, wa yā ḥāḍiran laysa yaghību, ānis waḥshatahum, warḥam ghurbatahum, wa laqqinhum ḥujjatahum, wa bāʿid baynahum wa bayna an-nāri kamā bāʿadta bayna as-samāʾi wal-arḍi, waghsilhum bil-māʾi wath-thalji wal-baradi, wa naqqihim min dhunūbihim kamā yunaqqā ath-thawbu al-abyaḍu mina ad-danasi, Allāhumma jāzihim bil-iḥsāni iḥsānan, wa bis-sayyiʾāti ʿafwan wa ghufrānan, ḥattā yakūnū fī buṭūni al-qubūri muṭmaʾinnīna, wa ʿinda qiyāmi al-ashhādi mina al-āminīna, Allāhumma unqulhum min ḍīqi al-luḥūdi, wa marātiʿi ad-dūdi, ilā jannāti al-khulūdi, fī sidrin makhḍūdin, wa ṭalḥin manḍūdin, wa ẓillin mamdūdin, wa māʾin maskūbin, wa fākihatin kathīratin, lā maqṭūʿatin wa lā mamnūʿatin, wa furushin marfūʿatin, ʿalā sururin mutaqābilīn.
اردو ترجمہ
اے ہر تنہا کے مونس، اے حاضر جو غائب نہیں ہوتا! ان کی وحشت دور کر، غربت پر رحم کر اور ان کی دلیل انہیں سکھا۔ ان کے اور آگ کے درمیان آسمان وزمین جتنا فاصلہ کر، انہیں پانی، برف اور اولوں سے دھو، گناہوں سے سفید کپڑے کی طرح پاک کر۔ اے اللہ! ان کی نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ معافی وبخشش دے، یہاں تک کہ قبروں میں مطمئن اور گواہوں کے کھڑے ہونے کے وقت امن والے ہوں۔ اے اللہ! انہیں تنگ قبروں اور کیڑوں کی جگہوں سے دائمی جنتوں میں منتقل کر، بے کانٹوں کی بیریوں، تہہ بہ تہہ پھلوں والے کیلے، پھیلے سائے، بہتے پانی، بہت پھلوں جو نہ ختم ہوں نہ روکے جائیں، اور بلند بچھونوں میں، تختوں پر آمنے سامنے۔
حوالہ: الدعاء، شیخ ڈاکٹر مأمون النعمان، صفحات 322