کمزوری کی شکایت اور رحمت کی فریاد

کمزوری کی شکایت اور رحمت کی فریاد

یہ کتاب سے نقل شدہ دعا ہے۔ کتاب میں نقل ہونا بذاتِ خود روایت کی صحت کی تصدیق نہیں؛ تخریج کے لیے اصل حوالہ دیکھیں۔

اللهم إليك نشكو ضعف قوتنا، وقلة حيلتنا، وهواننا على الناس، يارب المستضعفين، يا إله العالمين، إلى من تكلنا ؟، إلى عدو يتجهمنا، أم إلى صديق ملكته علينا، إن لم يكن بك علينا غضب فلا نبالي، غير أن عافيتك أوسع لنا، نعوذ بنور وجهك الذي أضاءت له السموات، وأشرقت عليه الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، من أن يحل بنا غضبك، أو ينزل بنا سخطك، ولك العتبى حتى ترضى، ولا حول ولا قوة إلا بك ياحنان يامنان، يابديع السموات والأرض، يامالك الملك، ياذا الجلال والإكرام، برحمتك نستغيث فأغثنا.

رومن تلفظ

Allāhumma ilayka nashkū ḍaʿfa quwwatinā, wa qillata ḥīlatinā, wa hawānanā ʿalā an-nāsi, yā rabba al-mustaḍʿafīna, yā ilāha al-ʿālamīna, ilā man takilunā, ilā ʿaduwwin yatajahhamunā, am ilā ṣadīqin mallaktahu ʿalaynā, in lam yakun bika ʿalaynā ghaḍabun fa lā nubālī, ghayra anna ʿāfiyataka awsaʿu lanā, naʿūdhu binūri wajhika alladhī aḍāʾat lahu as-samawātu, wa ashraqat ʿalayhi aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, min an yaḥilla binā ghaḍabuka, aw yanzila binā sakhaṭuka, wa laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika yā Ḥannānu yā Mannānu, yā Badīʿa as-samawāti wal-arḍi, yā Mālika al-mulki, yā dhā al-jalāli wal-ikrāmi, biraḥmatika nastaghīthu faʾaghithnā.

اردو ترجمہ

اے اللہ! اپنی کمزور قوت، کم تدبیر اور لوگوں کے نزدیک بے قدری کی شکایت تجھ سے کرتے ہیں۔ اے کمزوروں کے رب، تمام جہانوں کے معبود! ہمیں کس کے حوالے کرتا ہے؟ ایسے دشمن کے جو تیوری چڑھائے، یا ایسے دوست کے جسے ہم پر اختیار دیا؟ اگر ہم پر تیری ناراضی نہیں تو ہمیں پروا نہیں، مگر تیری عافیت ہمارے لیے زیادہ وسیع ہے۔ تیرے چہرے کے نور کی پناہ مانگتے ہیں جس سے آسمان روشن، تاریکیاں منور اور دنیا وآخرت کے معاملات درست ہوئے، کہ تیرا غضب ہم پر آئے یا ناراضی اترے۔ تجھے راضی کرنا ہمارا مقصد ہے یہاں تک کہ تو راضی ہو۔ تیرے بغیر کوئی قوت اور طاقت نہیں، اے بہت مہربان، بہت احسان کرنے والے، آسمانوں وزمین کے بے مثال خالق، بادشاہی کے مالک، جلال وعزت والے! تیری رحمت سے فریاد کرتے ہیں، ہماری فریاد سن۔

حوالہ: الدعاء، شیخ ڈاکٹر مأمون النعمان، صفحات 324