میت کی حاجت اور قبر کی کشادگی
یہ کتاب سے نقل شدہ دعا ہے۔ کتاب میں نقل ہونا بذاتِ خود روایت کی صحت کی تصدیق نہیں؛ تخریج کے لیے اصل حوالہ دیکھیں۔
اللهم هذا عبدك وابن عبدك، خرج من روح الدنيا وسعتها، ومحبوبه وأحبائه فيها، إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، وأنت أعلم به، اللهم إنه نزل بك وأنت خير منزول به، وأصبح فقيرا إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه، وقد جئناك راغبين إليك شفعاء له، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه، ولقه برحمتك رضاك، وقه فتنة القبر وعذابه، وافسح له في قبره، وجاف الأرض عن جنبيه، ولقه برحمتك الأمن من عذابك حتى تبعثه إلى جنتك يا أرحم الراحمين.
رومن تلفظ
Allāhumma hādhā ʿabduka wabnu ʿabdika, kharaja min rawḥi ad-dunyā wa saʿatihā, wa maḥbūbihi wa aḥbāʾihi fīhā, ilā ẓulmati al-qabri wa mā huwa lāqīhi, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, wa anta aʿlamu bihi, Allāhumma innahu nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa aṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa qad jiʾnāka rāghibīna ilayka shufaʿāʾa lahu, Allāhumma in kāna muḥsinan fa zid fī iḥsānihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz ʿanhu, wa laqqihi biraḥmatika riḍāka, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhābahu, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa jāfi al-arḍa ʿan janbayhi, wa laqqihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
اردو ترجمہ
اے اللہ! یہ تیرا بندہ اور تیرے بندے کا بیٹا دنیا کی راحت ووسعت، اپنی پسند اور محبوبوں سے نکل کر قبر کی تاریکی اور آنے والے حالات میں پہنچا ہے۔ گواہی دیتا تھا کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد تیرے بندے ورسول ہیں؛ تو اسے زیادہ جانتا ہے۔ اے اللہ! تیرے پاس آیا، تو بہترین میزبان ہے؛ تیری رحمت کا محتاج ہوا، تو اس کے عذاب سے بے نیاز ہے۔ ہم تیرے طالب بن کر اس کے سفارشی آئے۔ اے اللہ! نیک تھا تو نیکی بڑھا، برا تھا تو درگزر کر۔ اپنی رحمت سے رضا عطا کر، قبر کے فتنے وعذاب سے بچا، قبر کشادہ اور زمین اس کے پہلوؤں سے دور کر، اور اپنی رحمت سے عذاب سے امن دے یہاں تک کہ جنت کی طرف اٹھائے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
حوالہ: الدعاء، شیخ ڈاکٹر مأمون النعمان، صفحات 441، 601