دعا

دعا

اصل متن میں «أحبيتنا» ہے، جس میں نقل کی غلطی کا امکان ہے؛ ترجمہ دکھائے گئے لفظ کے مطابق ہے۔

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهُوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْبَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلا تَجْعَلْ مُصِيبتَنَا فِي دِينِنَا، وَلا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمّنَا وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَا

رومن تلفظ

Allāhumma iqsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu baynanā wa bayna maʿāṣīk, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannatak, wa mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā muṣībāti al-dunyā, wa mattiʿnā bi-asmāʿinā wa abṣārinā wa quwwatinā mā aḥyaytanā, wajʿalhu al-wāritha minnā, wajʿal tha’ranā ʿalā man ẓalamanā, wanṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa lā tajʿali al-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā, wa lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.

اردو ترجمہ

اے اللہ! ہمیں اپنے خوف کا اتنا حصہ عطا فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانی کے درمیان حائل ہو، اپنی اطاعت کا اتنا حصہ جو ہمیں تیری جنت تک پہنچا دے، اور یقین کا اتنا حصہ جو دنیا کی مصیبتیں ہم پر آسان کر دے۔ جب تک تو ہم سے محبت رکھے ہماری سماعت، بینائی اور قوت سے ہمیں فائدہ دے اور انہیں ہمارے بعد تک باقی رکھ۔ ہمارا بدلہ اس سے دلا جس نے ہم پر ظلم کیا، ہمارے دشمنوں کے خلاف ہماری مدد فرما، ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ ڈال، دنیا کو ہماری سب سے بڑی فکر اور ہمارے علم کی آخری حد نہ بنا، اور ہم پر ایسے شخص کو مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کرے۔

تشریح

عبادت، امید اور اللہ پر بھروسے کی مختصر دعا۔

حوالہ: Jami al-Tirmidhi (3502) · Hasan