Isang regalong babasahin. Isang panalanging ibabahagi. Isang pag-ibig na nananatili.
Nilisan na nila ang mundong ito… ngunit patuloy ang ating mga panalangin para sa kanila.
Regaluhan ang mahal mo ng aklat ng du‘a at pag-alala kay Allah.
Parangalan ang isang mahal sa buhay, buhay man o yumao—o gumawa ng kopya para sa iyong sarili—na may mahigit 1,000 du‘a at dhikr sa Arabic o Arabic–English. Ilalagay ang pangalan niya sa kulay ginto sa unang pahina, kasama ang personal na dedikasyon at panalangin para sa kanya.
Gumawa ng elektronikong aklat na PDF na babasahin at ibabahagi sa iyong pamilya. Hinihiling natin kay Allah na makinabang ang bawat mambabasa at pagkalooban ka at ang taong pinangalanan ng gantimpala at kabutihan.
“Ang Subhan Allah at Alhamdulillah ay pumupuno sa pagitan ng mga langit at ng lupa.” · Sahih Muslim 223
Itinuro ng Propeta ﷺ na ang patuloy na kawanggawa, kapaki-pakinabang na kaalaman at panalangin ng mabuting anak ay maaaring patuloy na maghatid ng pakinabang sa isang tao pagkatapos ng kanyang pagkamatay. · Sahih Muslim 1631
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
يا من يملك حوائج السائلين ويعلم ضمائر الصامتين، يا من ليس معه رب يدعى، ويا من ليس فوقه خالق يخشى، ويا من ليس له وزير يؤتى ولا حاجب يرشى، يا من لا يزداد على كثرة السؤال إلا جودًا وكرمًا، وعلى كثرة الحوائج إلا تفضلًا وإحسانًا. إلهنا تابعت النعم حتى اطمأنت الأنفس بتتابع نعمك، وأظهرت العبر حتى نطقت الصوامت بحجتك، وظاهرت المنن حتى اعترف أولياؤك بالتقصير عن حقك، وأظهرت الآيات حتى أفصحت السموات والأرضون بأدلتك، وقهرت بقدرتك حتى خضع كل شيء لعزتك، وعنت الوجوه لعظمتك. إذا أساء عبادك حلمت وأمهلت، وإن أحسنوا تفضلت وقبلت، وإن عصوا سترت، وإن أذنبوا عفوت وغفرت، وإذا دعونا أجبت، وإذا نادينا سمعت، وإذا أقبلنا إليك قربت، وإذا ولينا عنك دعوت. إلهنا إنك قلت في كتابك المبين لمحمد خاتم النبيين: {قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف} [الأنفال:38]، فأرضاك عنهم الإقرار بكلمة التوحيد بعد الجحود، وإنا نشهد لك بالتوحيد مخبتين، ولمحمد صلى الله عليه وسلم بالرسالة مخلصين، فاغفر لنا بهذه الشهادة سوالف الإجرام، ولا تجعل حظنا فيه أنقص من حظ من دخل في الإسلام. إلهنا إنك أحببت التقرب إليك بعتق ما ملكت أيماننا، ونحن عبيدك وأنت أولى بالتفضل فأعتقنا، وإنك أمرتنا أن نتصدق على فقرائنا ونحن فقراؤك وأنت أحق بالتطول فتصدق علينا، ورغبتنا بالعفو عمن ظلمنا وقد ظلمنا أنفسنا وأنت أحق بالكرم منا فاعف عنا. ربنا اغفر لنا وارحمنا أنت مولانا. {ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار} [البقرة:201]. يا من لا يشغله شأن عن شأن ولا سمع عن سمع ولا تشتبه عليه الأصوات، يا من لا تغلطه المسائل ولا تختلف عليه اللغات، يا من لا يبرمه إلحاح الملحين ولا تضجره مسألة السائلين، أذقنا برد عفوك وحلاوة مناجاتك.
Salin sa Tagalog
O Nagmamay-ari ng mga pangangailangan ng mga humihiling at Nakaaalam ng niloloob ng mga tahimik. Walang ibang panginoong kasama Mo na pananalanginan, walang tagapaglikhang higit sa Iyo na katatakutan, walang ministrong lalapitan at walang tagabantay na susuhulan. Ang maraming paghingi ay nagdaragdag lamang sa Iyong pagkabukas-palad, at ang maraming pangangailangan ay nagdaragdag lamang sa Iyong pagpapala at kabutihan. Aking Diyos, sunud-sunod Mong ipinagkaloob ang mga biyaya hanggang mapanatag ang mga kaluluwa. Ipinakita Mo ang mga aral hanggang maging saksi sa Iyong katibayan maging ang mga walang tinig. Pinagpatung-patong Mo ang mga kaloob hanggang kilalanin ng Iyong mga kaibigan ang kanilang pagkukulang sa tungkulin sa Iyo. Ipinamalas Mo ang mga tanda hanggang magsalita ang langit at lupa sa kanilang pagpapatunay. Nanaig Ka sa Iyong kapangyarihan hanggang magpasakop ang lahat sa Iyong lakas at yumuko ang mga mukha sa Iyong kadakilaan. Kapag gumawa ng masama ang Iyong mga lingkod, nagtitimpi Ka at nagbibigay ng palugit; kapag gumawa sila ng mabuti, nagkakaloob Ka at tumatanggap. Kapag sumuway sila, tinatakpan Mo ang kanilang pagkakamali; kapag nagkasala, nagpapatawad Ka. Kapag nanalangin kami, tumutugon Ka; kapag tumawag, nakikinig Ka; kapag lumapit, inilalapit Mo kami; at kapag tumalikod, tinatawag Mo kami. Aking Diyos, sinabi Mo sa Iyong malinaw na Aklat kay Muhammad, ang pangwakas sa mga propeta: ‘Sabihin sa mga hindi sumampalataya: kung titigil sila, patatawarin sila sa kanilang nakaraan’ (Al-Anfal 8:38). Kinalugdan Mo ang kanilang pagkilala sa kaisahan Mo matapos ang pagtanggi. Kami ay mapagpakumbabang sumasaksi sa Iyong kaisahan at tapat na sumasaksi sa pagiging Sugo ni Muhammad, sumakanya ang pagpapala at kapayapaan ng Allah. Patawarin Mo sa pamamagitan ng pagsaksing ito ang aming mga naunang pagkakasala; huwag Mong gawing mas kaunti ang aming bahagi kaysa sa bagong pumasok sa Islam. Aking Diyos, kinalugdan Mo ang paglapit sa Iyo sa pamamagitan ng pagpapalaya sa mga nasa aming pagmamay-ari. Kami ay Iyong mga lingkod at Ikaw ang higit na bukas-palad, kaya palayain Mo kami. Inutusan Mo kaming magbigay sa aming mga dukha; kami ang Iyong mga dukha at Ikaw ang higit na mapagbigay, kaya pagkalooban Mo kami. Hinikayat Mo kaming patawarin ang umapi sa amin; inapi namin ang aming sarili at higit Ka sa amin sa kagandahang-loob, kaya patawarin Mo kami. Panginoon namin, patawarin at kaawaan Mo kami; Ikaw ang aming Tagapangalaga. ‘Panginoon namin, bigyan Mo kami ng mabuti sa mundong ito at mabuti sa Kabilang Buhay, at iligtas Mo kami sa parusa ng Apoy’ (Al-Baqarah 2:201). Walang isang bagay na umaabala sa Iyo mula sa iba, ni isang tinig mula sa pakikinig sa iba, at hindi Mo napagkakapalit ang mga tinig. Hindi Ka nalilito sa mga kahilingan o sa pagkakaiba ng mga wika. Hindi Ka napapagod sa pagpupumilit ng mga nananalangin o nayayamot sa paghingi ng mga humihiling. Ipatikim Mo sa amin ang ginhawa ng Iyong pagpapatawad at tamis ng taimtim na pagsamo sa Iyo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
قرة عيني وسرور قلبي، ما الذي أسقطني من عينيك، مانح العصمة ومنزل الرحمة؟ ثم صرخ وبكى وقال: طوبى لقلوب ملأتها خشيتك واستولت عليها محبتك، فخشيتك قاطعة لها عن كل معصية خوفًا لحلول سخطك، ومحبتك مانعة لها من كل لذة غير لذة مناجاتك، نافية لها عن كل ما يشغلها عن ذكرك، محببة إليها الاجتهاد في خدمتك. ثم بكى وقال: يا حزناه من خوف فوت الآخرة حيث لا رجعة إلى الدنيا، ولا عثرة تقال ولا حيلة ولا توبة تنال. يا رب أشرقت بنورك السموات، وأنارت بنور وجهك الظلمات، وحجبت جلالك عن العيون فوصلت به معارف القلوب، واستويت على عرشك، فناجاك من بسيط الأرض النبيون والصديقون، فسمعت النجوى وعلمت السر وأخفى. سيدي خضعت لك رقبتي وخشع لك قلبي، لتدخلني في رحمتك بعزتك، وتنظر إلي نظرة تجيرني بها يا كريم.
Salin sa Tagalog
O ligaya ng aking mga mata at tuwa ng aking puso, ano ang nagpababa sa akin sa Iyong paningin, O Tagapagkaloob ng pag-iingat at Tagapagpababa ng awa? Pagkatapos ay sumigaw siya at umiyak: Mapalad ang mga pusong pinuno ng pagkatakot sa Iyo at pinaghaharian ng pagmamahal sa Iyo. Pinuputol ng pagkatakot sa Iyo ang kanilang paglapit sa bawat pagsuway dahil sa takot sa Iyong galit. Hinahadlangan sila ng pagmamahal sa Iyo mula sa bawat kasiyahan maliban sa kasiyahan ng taimtim na pagsamo sa Iyo; inilalayo sila sa anumang umaabala sa pag-alaala sa Iyo at pinamamahal sa kanila ang pagsisikap sa paglilingkod sa Iyo. Umiyak siya at sinabi: Kaylaki ng lungkot ko sa takot na mawala ang Kabilang Buhay, kung kailan wala nang pagbabalik sa mundo, walang pagkakamaling mapagpapaumanhin, walang paraan at walang pagsisising matatamo. Panginoon, lumiwanag sa Iyong liwanag ang mga langit at naliwanagan sa liwanag ng Iyong Mukha ang mga kadiliman. Ikinubli Mo ang Iyong kamahalan sa mga mata, ngunit naabot ito ng pagkilala ng mga puso. Nasa ibabaw Ka ng Iyong Trono; taimtim na nanalangin sa Iyo mula sa malawak na lupa ang mga propeta at mga lubos na tapat. Narinig Mo ang kanilang lihim na pagsamo at nalaman ang lihim at higit pang nakalingid. Aking Panginoon, yumuko sa Iyo ang aking leeg at nagpakumbaba ang aking puso, upang ipasok Mo ako sa Iyong awa sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan at lingapin ng pagtinging magliligtas sa akin, O Mapagbigay.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله الذي أحاط بكل شيء علمًا، ووسع كل شيء حفظًا، والحمد لله الذي أحاط بكل شيء سلطانه، ووسعت كل شيء رحمته. اللهم لك الحمد على حلمك بعد علمك، ولك الحمد على عفوك بعد قدرتك. اللهم لك الحمد على ما تأخذ وتعطي، ولك الحمد على ما تميت وتحيي، حمدًا يفضل حمد من مضى وحمد من بقي، حمدًا لا يحجب عنك ولا ينتهي دونك ولا يقصر عن شيء من محامدك. اللهم لك الحمد كله، وإليك يرجع الأمر كله علانيته وسره أوله وآخره. اللهم إني أحمدك بمحامدك كلها ما علمت منها وما لم أعلم. اللهم إني أحمدك بالذي أنت أهله، وأذكر آلاءك وأشكر نعماءك، وعدلك في قضائك وقدرتك في سلطانك، وبسطك بالجود يديك. تعاليت علوًا كبيرًا وتقدست أسماؤك ولا إله غيرك ولا رب سواك. أنت الأول قبل خلقك وأنت الآخر بعدهم، والمحيط بهم والوكيل عليهم ومالك أمرهم وخالقهم وباسط أرزاقهم وقابض أرواحهم ومنتهى رغبتهم وسامع شكواهم والناظر إليهم، بيدك نواصيهم وفي قبضتك قلوبهم، تعلم مثواهم ومتقلبهم وسرهم ونجواهم وإليك مردهم ومصيرهم. اللهم أنت الخالق وأنا المخلوق، وأنت الرازق وأنا المرزوق، وأنت المالك الرب وأنا العبد، وأنت العزيز وأنا الذليل، وأنت الغني وأنا الفقير، وأنت القوي وأنا الضعيف، وأنت المعطي وأنا السائل، وأنت الغفور وأنا الخاطئ، وأنا عبد أموت وأنت الحي الذي لا يموت. سبحانك اللهم وبحمدك وتقدس اسمك، تباركت وتعاليت ما أعظم شأنك وأعز سلطانك وأقربك من خلقك وألطفك بعبادك وأرأفك ببريتك وأمنعك في عزك. أنت أكبر وأظهر وأعز وأعظم وأجل وأعلى وأشرف وأكمل وأقدر من أن يبلغ العباد مبلغ قدرتك. لا إله إلا أنت الأول بلا بداية والآخر بلا نهاية الباقي بغير غاية المتعالي بقدرته، خالق كل شيء ووارثه، الدائم الذي لا يفنى، ممسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه، منزل الغيث مسير السحاب مكور الليل على النهار، لا إله إلا هو العزيز الغفار. اللهم أنت الملك الذي لا يزول ملكه ولا يزول عزه ولا يصغر شأنه ولا يقهر برهانه ولا يوهن أمره ولا يؤوده شيء من خلقه، ولم تتخذ على شيء مما خلقت عونًا. لم تعطل إرادتك عن شيء ولا يغيب عنك شيء ولا يعزب عنك شيء ولا يفوتك شيء ولا يمتنع منك أحد، ولم تتخذ شريكًا في ملكك ولا صاحبة ولا ولدًا، ولم تزل ولا تزال فيما مضى وفيما بقي. لا تصف الألسن كنه جلالك ولا تبلغ العقول قدرتك ولا تهتدي لعظمتك، لا تبلغ الألسن إحصاء شكرك ولا الأعضاء أداء عبادتك. أحطت بكل شيء علمًا وأحصيت كل شيء عددًا، أحاط بنا علمك ونفذ فينا أمرك، سرنا عندك علانية، نحن جميعًا في قبضتك نتقلب إلى ما شئت من أمرك وننتهي إليه. ما حكمت به فينا كان عدلًا، وما قضيت به علينا كان حقًا، أنت آخذ بناصية كل دابة تعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين. بيدك الخير وإليك المصير وأنت على كل شيء قدير، تباركت وتعاليت رب العالمين. ما شئت أن يكون كان وما لم تشأ لم يكن، وما قلت من شيء فكما قلت، وما أثنيت به على نفسك فكما أثنيت. جل ثناؤك ولا تحصى نعماؤك. سبحانك لا نحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك. يا من نهاني عن المعصية فخالفته فلم يسلبني عافيته، يا من أسبغ علي نعمته فعصيته فلم يزل عني نعمته، يا من ستر عيوبي وأظهر محاسني حتى كأني لم أزل أعمل بطاعته، يا من أرضيت العباد بسخطه فلم يكلني إليهم وأغناني من سعة فضله ورحمته. أسألك بكرمك وحلمك وفضلك وإحسانك وعظمتك وقدرتك وكبريائك إلا ما رحمتني فيمن ترحم، ودفعت عني شر كل ذي شر، وشر ما ينزل من السماء إلى الأرض وما يعرج فيها، شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم. يا فعالًا لما يريد، يا ذا البطش الشديد، يا ذا العز المنيع، يا ذا الجاه الرفيع، يا خير الغافرين، يا خير الرازقين، يا خير الفاصلين، يا خير المنعمين، يا خير الناصرين، يا أحكم الحاكمين، يا أسرع الحاسبين، يا أرحم الراحمين، يا وارث الأرض ومن عليها وأنت خير الوارثين. دعوناك كما أمرتنا فاستجب لنا كما وعدتنا، يا خير من سئل وأكرم من أعطى، يا جميل الصفح يا حسن التجاوز، وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، والحمد لله رب العالمين.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na sumasaklaw sa bawat bagay ang Kanyang kaalaman at pag-iingat. Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na sumasaklaw sa bawat bagay ang Kanyang kapangyarihan at awa. O Allah, sa Iyo ang papuri dahil sa Iyong pagtitimpi sa kabila ng Iyong kaalaman at sa Iyong pagpapatawad sa kabila ng Iyong kapangyarihang magparusa. Sa Iyo ang papuri sa kinukuha at ibinibigay Mo, sa pinamamatay at binubuhay Mo: papuring higit sa papuri ng mga nauna at mga natitira, papuring hindi nahahadlangan bago makarating sa Iyo, hindi humihinto nang malayo sa Iyo at hindi nagkukulang sa anumang nararapat na papuri sa Iyo. O Allah, sa Iyo ang lahat ng papuri at sa Iyo bumabalik ang bawat usapin, hayag man o lihim, simula man o wakas. Pinupuri Kita sa lahat ng Iyong papuri, alam ko man o hindi. Pinupuri Kita ayon sa nararapat sa Iyo, inaalala ang Iyong mga kaloob at pinasasalamatan ang Iyong mga biyaya, ang katarungan sa Iyong pasya, ang lakas sa Iyong paghahari at ang pagbubukas ng Iyong mga kamay sa pagkabukas-palad. Napakataas Mo at banal ang Iyong mga pangalan; walang diyos maliban sa Iyo at walang ibang panginoon. Ikaw ang Una bago ang Iyong mga nilalang at ang Huli matapos sila. Sinasaklaw at pinangangalagaan Mo sila; Ikaw ang may-ari ng kanilang mga gawain, Tagapaglikha, Tagapagpalawak ng kanilang panustos at Tagakuha ng kanilang mga kaluluwa. Sa Iyo nagtatapos ang kanilang hangarin; dinirinig Mo ang kanilang hinaing at minamasdan sila. Hawak Mo ang kanilang mga noo at nasa Iyong kamay ang kanilang mga puso. Alam Mo ang kanilang tinutuluyan, paggalaw, lihim at lihim na pag-uusap; sa Iyo sila magbabalik at hahantong. O Allah, Ikaw ang Tagapaglikha at ako ang nilikha; Ikaw ang Tagapagpanustos at ako ang tinutustusan; Ikaw ang May-ari at Panginoon at ako ang lingkod; Ikaw ang Makapangyarihan at ako ang mababa; Ikaw ang Walang Pangangailangan at ako ang dukha; Ikaw ang Malakas at ako ang mahina; Ikaw ang Nagbibigay at ako ang humihiling; Ikaw ang Mapagpatawad at ako ang nagkakasala. Ako ay lingkod na mamamatay at Ikaw ang Buhay na hindi namamatay. Luwalhati at papuri sa Iyo, O Allah, at banal ang Iyong pangalan. Pinagpala at Kataas-taasan Ka. Kaydakila ng Iyong kalagayan, kaytatag ng Iyong kapangyarihan, kaylapit Mo sa Iyong mga nilalang, kaybanayad Mo sa Iyong mga lingkod, kaymaawain Mo sa Iyong nilikha at kaydi-malulupig ng Iyong lakas. Higit Ka sa laki, pagiging hayag, lakas, kadakilaan, kamahalan, taas, karangalan, pagiging ganap at kapangyarihan kaysa sa kayang maabot ng mga lingkod. Walang diyos maliban sa Iyo: ang Una na walang simula, ang Huli na walang wakas, ang Nanatili na walang hangganan, ang Kataas-taasan sa kapangyarihan, ang Tagapaglikha at Tagapagmana ng lahat, ang Walang Hanggang hindi naglalaho. Pinipigil Mo ang langit upang huwag bumagsak sa lupa maliban sa Iyong pahintulot; nagpapababa ng ulan, nagpapagalaw ng mga ulap at bumabalot ng gabi sa araw. Walang diyos kundi Siya, ang Makapangyarihan, ang Palaging Mapagpatawad. O Allah, Ikaw ang Hari na hindi naglalaho ang paghahari at lakas, hindi lumiliit ang kadakilaan, hindi napapabulaanan ang katibayan at hindi humihina ang utos. Walang nilikhang nagpapabigat sa Iyo at wala Kang kinuhang katulong sa anumang nilikha Mo. Hindi nahahadlangan ang Iyong kalooban sa anumang bagay. Walang nakatago, nawawalay o nakalalampas sa Iyo at walang makatatanggi sa Iyo. Wala Kang katambal sa paghahari, asawa o anak. Lagi Kang umiiral sa nakaraan at sa darating. Hindi mailalarawan ng mga dila ang kabuuan ng Iyong kamahalan; hindi maaabot ng mga isip ang Iyong kapangyarihan o kadakilaan. Hindi mabibilang ng mga dila ang pasasalamat sa Iyo at hindi matutupad ng mga bahagi ng katawan ang lahat ng pagsambang nararapat sa Iyo. Sinasaklaw ng Iyong kaalaman ang lahat at nabilang Mo ang bawat bagay. Saklaw kami ng Iyong kaalaman at umiiral sa amin ang Iyong utos. Hayag sa Iyo ang aming lihim. Lahat kami ay nasa Iyong kamay, gumagalaw ayon sa Iyong naising utos at humahantong dito. Makatarungan ang Iyong bawat paghatol sa amin at totoo ang Iyong bawat pasya tungkol sa amin. Hawak Mo ang noo ng bawat nilalang; alam Mo ang tirahan at lagakan nito, at lahat ay nasa malinaw na Talaan. Nasa Iyong kamay ang kabutihan, sa Iyo ang pagbabalik at may kapangyarihan Ka sa lahat. Pinagpala at Kataas-taasan Ka, Panginoon ng mga daigdig. Nangyayari ang Iyong naisin at hindi nangyayari ang hindi Mo naisin. Ang sinabi Mo ay ayon sa sinabi Mo at ang pagpupuri Mo sa Iyong sarili ay ayon sa pagpupuri Mo. Dakila ang papuri sa Iyo at hindi mabilang ang Iyong mga biyaya. Luwalhati sa Iyo: hindi namin lubos na mabibilang ang papuri sa Iyo; Ikaw ay gaya ng pagpupuri Mo sa Iyong sarili. O Siya na nagbawal sa akin ng pagsuway ngunit sinuway ko at hindi inalis ang aking kalusugan; Siya na nagpalaganap sa akin ng biyaya ngunit sinuway ko at hindi inalis ang biyaya; Siya na nagtakip sa aking mga kapintasan at naghayag ng aking mga kabutihan na para bang lagi akong sumusunod sa Kanya; Siya na ikinagalit ko upang kalugdan ako ng mga tao, ngunit hindi Niya ako ipinaubaya sa kanila at sa halip ay pinasapat sa lawak ng Kanyang biyaya at awa. Hinihiling ko sa Iyong kagandahang-loob, pagtitimpi, pagpapala, kabutihan, kadakilaan, kapangyarihan at kamahalan na kaawaan Mo ako kasama ng Iyong kinahahabagan. Ilayo Mo sa akin ang kasamaan ng bawat masama, ng bumababa mula sa langit patungo sa lupa at umaakyat dito, at ng bawat nilalang na hawak Mo ang noo. Tunay na nasa tuwid na landas ang aking Panginoon. O Gumagawa ng anumang naisin Niya, Nagmamay-ari ng matinding lakas, di-malulupig na kapangyarihan at mataas na karangalan; Pinakamabuti sa mga nagpapatawad, nagbibigay ng panustos, nagpapasya, nagkakaloob ng biyaya at tumutulong; Pinakamarunong na Hukom, Pinakamabilis na Tagapagsulit at Pinakamaawain sa mga maawain; Tagapagmana ng lupa at ng lahat ng narito, Ikaw ang pinakamabuting Tagapagmana. Tumawag kami sa Iyo ayon sa Iyong utos, kaya tugunin Mo kami ayon sa Iyong pangako. O pinakamabuting hinihingan at pinakabukas-palad na nagbibigay, maganda ang pagpapatawad at mabuti ang pagpapalampas. Pagkalooban Mo ng pagpapala, kapayapaan at biyaya ang aming pinunong si Muhammad at ang lahat ng kanyang pamilya at mga Kasamahan. Ang lahat ng papuri ay sa Allah, Panginoon ng mga daigdig.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي ما أشوقني إلى لقائك، وأعظم رجائي في ثوابك، وأنت الكريم الذي لا يخيب لديه أمل الآملين، ولا يبطل عنده شوق الشائقين. إلهي إن كان أتى أجلي ولم يقربني منك عملي فقد جعلت الاعتراف بالذنب وسائلي، فإن عفوت فمن أولى منك بذلك، وإن عذبت فمن أعدل منك هنالك. إلهي قد أخذت على نفسي في النظر لها، وبقي لها حسن نظرك، فالويل لها إن لم تسعدها. إلهي إنك لم تزل بي برًا أيام حياتي، فلا تقطع برك عني بعد مماتي، ولقد رجوت من تولاني في حياتي بإحسانه أن يسعفني بعد مماتي بغفرانه. إلهي كيف آيس من حسن نظرك بعد مماتي، ولم تولني إلا الجميل في حياتي؟ إلهي إن كانت ذنوبي قد أخافتني فإن محبتي لك قد أجارتني. إلهي لو أردت إهانتي لما هديتني، ولو أردت فضيحتي لما سترتني. إلهي ما أظنك تردني في حاجة أفنيت فيها عمري. إلهي لولا ما قارفت من الذنوب ما خفت من عقابك، ولولا ما عرفت من كرمك ما رجوت ثوابك.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, kaytindi ng pananabik kong makatagpo Ka at kaylaki ng pag-asa ko sa Iyong gantimpala. Ikaw ang Mapagbigay na hindi binibigo ang mga umaasa at hindi sinasayang ang pananabik ng mga nananabik. Kung sumapit na ang aking takdang kamatayan ngunit hindi ako nailapit sa Iyo ng aking gawa, ginagawa kong paraan ng paglapit ang pag-amin sa kasalanan. Kung magpatawad Ka, sino ang higit na nararapat gumawa nito kaysa sa Iyo? Kung magparusa Ka, sino ang higit na makatarungan? Pinagsikapan kong pangalagaan ang aking sarili; ang natitira ay ang Iyong mabuting paglingap, kaya kapahamakan nito kung hindi Mo ito bibigyan ng kaligayahan. Lagi Kang naging mabuti sa akin noong nabubuhay ako; huwag Mong putulin ang kabutihang iyon matapos akong mamatay. Umaasa akong Siya na nangalaga sa akin sa Kanyang kabutihan habang buhay ako ay tutulong sa akin sa Kanyang pagpapatawad pagkamatay ko. Paano ako mawawalan ng pag-asa sa Iyong paglingap pagkamatay ko, gayong kabutihan lamang ang ipinakita Mo sa aking buhay? Kung tinakot ako ng aking mga kasalanan, ang pagmamahal ko sa Iyo ay nagbigay sa akin ng kanlungan. Kung ninais Mong hamakin ako, hindi Mo ako ginabayan; kung ninais Mong ilantad ako, hindi Mo ako tinakpan. Hindi ko inaakalang itataboy Mo ako sa isang pangangailangang inilaan ko ang aking buhay. Kung hindi dahil sa aking mga kasalanan, hindi ko katatakutan ang Iyong parusa; at kung hindi dahil sa pagkakilala ko sa Iyong pagkabukas-palad, hindi ako aasa sa Iyong gantimpala.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي أنت سيدي وأملي ومن به تمام عملي، أعوذ بك من بدن لا ينتصب بين يديك، وأعوذ بك من عين لا تبكي شوقًا إليك. إلهي أنت الذي صرفت عن جفون المشتاقين لذيذ النعاس، وأنت الذي سلمت قلوب العارفين من اعتراض الوسواس، وأنت الذي خصصت أولياءك بخصائص الإخلاص، وأنت الذي توليت أحباءك واطلعت على سرائرهم، وأشرفت على مكنون ضمائرهم، وسري عندك مكشوف، وأنا إليك ملهوف، وأنت علي رؤوف، فارحمني بكرمك يا أكرم الأكرمين، يا أرحم الراحمين.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, Ikaw ang aking Panginoon, pag-asa at Siya na sa pamamagitan Niya ay nagiging ganap ang aking gawa. Nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa katawang hindi tumatayo sa harap Mo at matang hindi umiiyak dahil sa pananabik sa Iyo. Inalis Mo ang masarap na antok sa mga mata ng mga nananabik; iniligtas Mo ang mga puso ng mga nakakikilala sa Iyo mula sa panghihimasok ng mga bulong; ibinukod Mo ang Iyong mga kaibigan sa natatanging katapatan. Pinangangalagaan Mo ang Iyong mga minamahal at nalalaman ang kanilang mga lihim at nakatagong kalooban. Hayag sa Iyo ang aking lihim; naghahangad ako sa Iyo at maawain Ka sa akin. Kaawaan Mo ako sa Iyong kagandahang-loob, O Pinakabukas-palad sa mga bukas-palad, Pinakamaawain sa mga maawain.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي سمع العابدون بذكر عذابك فخشعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي إن كانت الخطايا أسقطتني لديك فاعف عني بحسن توكلي عليك. إلهي لك تسبح كل شجرة، ولك تسجد كل مدرة، ولك تسبح الطير في أوكارها، والوحوش في قفارها، والحيتان في قعر بحارها بأصوات خفية، ونغمات بكية. اللهم إني أثبت بين يديك قدمي، وأشخصت إليك بصري، ورفعت إليك جوانحي، وبسطت إلى مواهبك يدي، وخضع لك قلبي وجسدي، وصرخ إليك صوتي، وأنت الكريم الرؤوف الرحيم الذي لا يضجره النداء، ولا يبرمه إلحاح الملحين بالدعاء، ولا يخيب رجاء المرتجين. يا رب هب لي من حلمك وعفوك ما يكفيني هم ذنوبي، ويستر علي عيوبي، وتنجيني من عذابك، وتجيرني من سخطك وعقابك يا أرحم الراحمين، يا أكرم الأكرمين.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, narinig ng mga sumasamba ang pagbanggit sa Iyong parusa kaya nagpakumbaba sila; narinig ng mga nagkakasala ang ganda ng Iyong pagpapatawad kaya umasa sila. Kung ibinaba ako ng mga kasalanan sa Iyong paningin, patawarin Mo ako dahil sa mabuting pagtitiwala ko sa Iyo. Niluluwalhati Ka ng bawat puno, nagpapatirapa sa Iyo ang bawat tipak ng lupa; niluluwalhati Ka ng mga ibon sa kanilang mga pugad, ng mababangis na hayop sa ilang at ng mga isda sa kalaliman ng dagat, sa mahihinang tinig at malulungkot na himig. O Allah, itinatag ko ang aking mga paa sa harap Mo, itinuon ang aking paningin sa Iyo, itinaas sa Iyo ang aking kalooban at iniunat ang aking mga kamay sa Iyong mga kaloob. Nagpakumbaba sa Iyo ang aking puso at katawan at sumigaw sa Iyo ang aking tinig. Ikaw ang Mapagbigay, Mabait at Maawain na hindi nayayamot sa pagtawag, hindi napapagod sa pagpupumilit ng mga nananalangin at hindi binibigo ang pag-asa ng mga umaasa. Panginoon, pagkalooban Mo ako ng pagtitimpi at pagpapatawad na mag-aalis ng pag-aalala ko sa mga kasalanan, magtatakip sa aking mga kapintasan, magliligtas sa akin sa Iyong parusa at magkakanlong sa akin laban sa Iyong galit at kaparusahan, O Pinakamaawain sa mga maawain at Pinakabukas-palad sa mga bukas-palad.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي، وسيلتي إليك نعمتك علي، وشفيعي إليك إحسانك إلي، إلهي أدعوك في الملأ كما يدعى الأرباب، وأدعوك في الخلاء كما يدعى الأحباب. أقول في الملأ: يا إلهي. وأقول في الخلاء: يا حبيبي. أرغب إليك وأشهد لك بالربوبية مقراً بأنك ربي، وإليك مردي. ابتدأتني برحمتك من قبل أن أكون شيئاً مذكوراً، وخلقتني من تراب، ثم أسكنتني الأصلاب، ونقلتني إلى الأرحام ولم تخرجني برحمتك في دولة أئمة الكفار الذين نقضوا عهدك، وكذبوا رسلك، ثم بجودك أخرجتني برحمتك، وبحسن نظرك في دولة أئمة الهدى، ثم أنشأت خلقي من مني يمنى، ثم أسكنتني في ظلمات ثلاث من بين دم ولحم ملتاث، وكونتني في غير صورة الإناث، ثم أخرجتني إلى الدنيا تاماً سوياً، وحفظتني في المهد طفلاً صغيراً وصبياً، ورزقتني من الغذاء لبناً مرياً، وكفلتني حجور الأمهات، وأسكنت قلوبهن رأفة لي، وشفقة علي، وربيتني بأحسن تربية، ودبرتني بأحسن تدبير، وكلأتني من طوارق الجن، وسلمتني من شياطين الإنس، وصنتني من زيادة في بدني تشينني، ومن نقص فيه يعيبني، فتباركت ربي، وتعاليت يا رحيم، فلما استهللت ناطقاً بالكلام أتممت علي سوابغ الإنعام، وأنبتني زائداً في كل عام، فتعاليت يا ذا الجلال والإكرام حتى إذا ملكتني شأني، وشددت أركاني أكملت لي عقلي، ورفعت حجاب الغفلة عن قلبي، وألهمتني النظر في عجيب صنائعك، وبديع عجائبك، وأوضحت لي حجتك، ودللتني على نفسك، وعرفتني ما جاءت به رسلك، ورزقتني من أنواع وصنوف الرياش بمنك العظيم وإحسانك القديم، وخلقتني سوياً، ثم لم ترض لي بنعمة واحدة دون أن أتممت علي جميع النعم، وصرفت عني كل بلوى ونقم، وأعلمتني الفجور لأجتنبه، والتقوى لأقترفه، وأرشدتني إلى ما يقربني إليك زلفى، فإن دعوتك أجبتني، وإن سألتك أعطيتني، وإن حمدتك شكرتني، وإن شكرتك زدتني.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, ang paraan ng paglapit ko sa Iyo ay ang Iyong biyaya sa akin at ang tagapamagitan ko ay ang Iyong kabutihan sa akin. Tumatawag ako sa Iyo sa harap ng mga tao gaya ng pagtawag sa mga panginoon, at sa pag-iisa gaya ng pagtawag sa mga minamahal. Sa harap ng mga tao ay sinasabi ko: Aking Diyos; sa pag-iisa: Aking Minamahal. Naghahangad ako sa Iyo at kinikilala ang Iyong pagiging Panginoon, umaaming Ikaw ang aking Panginoon at sa Iyo ako magbabalik. Sinimulan Mo akong kaawaan bago pa ako maging bagay na nababanggit. Nilikha Mo ako mula sa lupa, pinatira sa mga gulugod at inilipat sa mga sinapupunan. Sa Iyong awa ay hindi Mo ako iniluwal sa panahon ng mga pinunong hindi sumasampalataya, na sumira sa Iyong kasunduan at tumanggi sa Iyong mga sugo. Sa Iyong pagkabukas-palad, awa at mabuting paglingap ay iniluwal Mo ako sa panahon ng mga pinuno ng patnubay. Sinimulan Mo ang aking pagkalikha mula sa likidong ibinubuhos; pinatira Mo ako sa tatlong kadiliman sa gitna ng dugo at halong laman, at ginawa sa anyong hindi babae. Pagkatapos ay iniluwal Mo ako sa mundo na buo at maayos. Iningatan Mo ako sa duyan bilang munting sanggol at bata; pinagkalooban ng masustansiyang gatas at ipinaalaga sa kandungan ng mga ina. Inilagay Mo sa kanilang mga puso ang awa at malasakit sa akin; pinalaki at pinamahalaan ako sa pinakamabuting paraan. Iningatan Mo ako sa mga pagsalakay ng jinn at iniligtas sa mga demonyo sa mga tao. Iningatan Mo ang aking katawan laban sa dagdag na magpapapangit at kakulangang magiging kapintasan. Pinagpala at Kataas-taasan Ka, aking Panginoon, O Maawain. Nang magsimula akong magsalita, nilubos Mo ang masaganang mga biyaya at pinalago ako taun-taon, O Nagmamay-ari ng kamahalan at karangalan. Nang bigyan Mo ako ng kakayahang pamahalaan ang sarili at patatagin ang aking katawan, nilubos Mo ang aking isip at inalis ang tabing ng kapabayaan sa aking puso. Ipinabatid Mo sa akin ang pagninilay sa kahanga-hanga Mong paglikha at mga kababalaghan, nilinaw ang Iyong katibayan, itinuro ang pagkilala sa Iyo at ipinaalam ang dala ng Iyong mga sugo. Sa Iyong dakilang biyaya at matagal nang kabutihan ay binigyan Mo ako ng sari-saring kagamitan at kasaganaan. Nilikha Mo ako nang maayos at hindi Ka nasiyahan sa isang biyaya lamang hanggang lubusin Mo ang lahat ng biyaya sa akin at ilayo ang bawat pagsubok at kaparusahan. Ipinaalam Mo sa akin ang kasamaan upang iwasan ko at ang kabanalan upang gawin ko. Ginabayan Mo ako sa mga bagay na naglalapit sa Iyo. Kapag nanalangin ako, tinutugon Mo ako; kapag humingi, binibigyan Mo ako; kapag pumuri, ginagantimpalaan Mo ako; at kapag nagpasalamat, dinaragdagan Mo ako.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
اللهم إن ثقتي بك، وإن ألهتني الغفلات عنك وأبعدتني العثرات منك بالاغترار. يا مقيل العثرات إن لم تتلافني بعصمة من العثرات فإني لا أحول بعزيمة من نفسي، ولا أدوم على خليقة بمكان من أمري. أنا نعمة منك، وأنا قدر من قدرك، أجري في قدرك وأسرح في نعمتك. لا أزداد على سابقة علمك، ولا أنتقص دون عزيمة أمرك. فأسألك يا منتهى السؤالات، وأرغب إليك يا موضع الحاجات، سؤال من قد كذب كل رجاء إلا منك، ورغب من رغب عن كل ثقة إلا عنك، أن تهب لي إيمانًا أقدم به عليك، وأوصل به عظيم الوسيلة إليك، وأن تهب لي يقينًا لا توهنه شبهة إفك، ولا تهنه خطرة شك ترحب به صدري، وتيسر به أمري، ويأوي إلى محبتك قلبي، وتسد إليك فطنتي ونهيي حتى لا ألهو عن شكرك، ولا أنعم إلا بذكرك. يا من لا تمل من حلاوة ذكره ألسن الخائفين، ولا تكل من الهطل عليه مدامع الخاشعين، أنت منتهى سرائر قلبي في خفايا الكتم، وأنت موضع رجائي بين أسداف الظلم. من الذي ذاق حلاوة مناجاتك فلهي بمرضاة بشر عن طاعتك ومرضاتك؟ رب أفنيت عمري في شدة السهو عنك، وأبليت شبابي في سكرة التباعد منك، ثم لم أستبط لك كلاءة، وطمعًا في أيام اغتراري بك وركوني إلى سبيل سخطك. وعن جهل، يا رب، قربتني الغرة إلى غضبك. أنا عبدك ابن عبدك قائم بين يديك متوسل بكرمك إليك فلا يزيلني من مقام أقمتني فيه غيرك، ولا ينقلني من موقف السلامة من نعمك إلا أنت. أتنصل إليك مما كنت أواجهك به من قلة استحيائي من نظرك، وأطلب العفو منك يا رب، إذ العفو نعت لكرمك. يا من يعصى ويتاب إليه فيرضى، كأنه لم يعص، بكرم لا يوصف، وتحنن لا ينعت، يا حنان بشفقته، يا متجاوز بعظمته. لم يكن لي حول فأنتقل عن معصيتك إلا في وقت أيقظتني فيه لمحبتك، كما أردت أن أكون كنت، وكما رضيت أن أقول قلت. خضعت لك وخشعت لك، إلهي لتعزني بإدخالي في طاعتك، ولتنظر إلي نظر من ناديته فأجابك، واستعملته بمعونتك وأطاعك، فارحمني يا أرحم الراحمين.
Salin sa Tagalog
O Allah, nasa Iyo ang aking pagtitiwala kahit nilibang ako ng kapabayaan at inilayo sa Iyo ng mga pagkakamali dahil sa pagkalinlang. O Nagpapatawad ng pagkadapa, kung hindi Mo ako aabutin ng pag-iingat, wala akong sariling pasyang makapagpapabago sa akin at hindi ako makapananatili sa mabuting asal sa sarili kong lakas. Isa akong biyaya mula sa Iyo at bahagi ng Iyong itinakda: gumagalaw ayon sa Iyong tadhana at namumuhay sa Iyong biyaya. Hindi ako makalalampas sa nauna Mong kaalaman o makababawas sa Iyong tiyak na utos. Hinihiling ko sa Iyo, na pinatutunguhan ng lahat ng kahilingan at pangangailangan, bilang isang tumanggi sa lahat ng pag-asa maliban sa Iyo at tumalikod sa lahat ng pagtitiwala maliban sa Iyo: bigyan Mo ako ng pananampalatayang ihaharap ko sa Iyo at magiging dakilang paraan ng paglapit sa Iyo. Bigyan Mo ako ng katiyakang hindi pinahihina ng maling paratang o sinisira ng sumasaging pagdududa, na magpapaluwag sa aking dibdib, magpapadali sa aking kalagayan at magpapakanlong sa aking puso sa Iyong pagmamahal. Ituon Mo sa Iyo ang aking pag-unawa at isip upang hindi ako malibang mula sa pagpapasalamat sa Iyo at masiyahan lamang sa pag-alaala sa Iyo. O Siya na ang tamis ng pag-alaala sa Kanya ay hindi pinagsasawaan ng mga dilang may takot at ang pagluha sa Kanya ay hindi ikinapapagod ng mga matang mapagpakumbaba, Ikaw ang hantungan ng pinakalihim ng aking puso at ang pag-asa ko sa gitna ng mga tabing ng dilim. Sino ang nakatikim ng tamis ng pagsamo sa Iyo at pagkatapos ay nalibang sa pagpapalugod sa tao kaysa sa pagsunod at pagpapalugod sa Iyo? Panginoon, inubos ko ang buhay sa matinding pagkalimot sa Iyo at niluma ang kabataan sa pagkalasing ng paglayo sa Iyo. Gayunman, hindi ko nakitang mabagal ang Iyong pag-iingat habang umaasa ako sa mga araw ng pagkalinlang at pagpanig sa landas ng Iyong galit. Sa kamangmangan, Panginoon, inilapit ako ng pagkalinlang sa Iyong galit. Ako ang Iyong lingkod, anak ng Iyong lingkod, nakatayo sa harap Mo at lumalapit sa pamamagitan ng Iyong kagandahang-loob. Huwag hayaang may ibang mag-alis sa akin sa katayuang pinaglagyan Mo sa akin; Ikaw lamang ang makapag-aalis sa akin sa ligtas na kalagayang kaloob ng Iyong biyaya. Itinatakwil ko sa Iyo ang dating pagharap ko nang kaunti ang hiya sa Iyong pagmamasid. Humihingi ako ng kapatawaran, Panginoon, sapagkat pagpapatawad ang katangian ng Iyong kagandahang-loob. O Siya na sinusuway ngunit kapag pinagsisihan ay nalulugod, na para bang hindi sinuway, sa di-mailarawang pagkabukas-palad at habag; O Mahabagin sa Kanyang malasakit at Nagpapalampas sa Kanyang kadakilaan. Wala akong lakas na lumayo sa pagsuway sa Iyo maliban nang gisingin Mo ako sa pagmamahal sa Iyo. Naging ako ayon sa Iyong nais at nagsalita ayon sa Iyong kinalugdan. Nagpasakop at nagpakumbaba ako sa Iyo, aking Diyos, upang parangalan Mo ako sa pagpasok sa pagsunod sa Iyo. Lingapin Mo ako gaya ng isang tinawag Mo at tumugon, at inatasan Mo sa Iyong tulong at sumunod. Kaawaan Mo ako, O Pinakamaawain sa mga maawain.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
يا حبيب التائبين، ويا سرور العابدين، ويا أنيس المتفردين، ويا حرز اللاجئين، ويا ظهر المنقطعين، ويا من حبب إليه قلوب العارفين، وبه آنست أفئدة الصديقين، وعليه عطفت رهبة الخائفين، يا من أذاق قلوب العابدين لذيذ الحمد وحلاوة الانقطاع إليه، يا من يقبل من تاب ويعفو عمن أناب، ويدعو المولين كرمًا، ويرفع المقبلين إليه تفضلًا، يا من يتأنى على الخاطئين ويحلم عن الجاهلين، ويا من حل عقدة الرغبة من قلوب أوليائه، ومحا شهوة الدنيا عن فكر قلوب خاصته وأهل محبته، ومنحهم منازل القرب والولاية، ويا من لا يضيع مطيعًا ولا ينسى صبيًا، يا من منح بالنوال ويا من جاد بالاتصال، يا ذا الذي استدرك بالتوبة ذنوبنا، وكشف بالرحمة غمومنا، وصفح عن جرمنا بعد جهلنا، وأحسن إلينا بعد إساءتنا، يا آنس وحشتنا ويا طبيب سقمنا، يا غياث من أسقط بيده وتمكن حبل المعاصي وأسفر خدر الحيا عن وجهه، هب خدودنا للتراب بين يديك، يا خير من قدر وأرأف من رحم وعفا.
Salin sa Tagalog
O Minamahal ng mga nagsisisi, tuwa ng mga sumasamba, kasama ng mga nag-iisa, tanggulan ng mga kumakanlong at sandigan ng mga lumalapit nang walang ibang masasandalan. O Siya na minamahal ng mga pusong nakakikilala sa Kanya, na sa Kanya napapanatag ang mga puso ng mga tapat at sa Kanya bumabaling ang pangamba ng mga natatakot. Ipinatikim Mo sa mga sumasamba ang tamis ng papuri at ng lubos na paglalaan sa Iyo. Tinatanggap Mo ang nagsisisi, pinatatawad ang nagbabalik, tinatawag sa pagkabukas-palad ang tumatalikod at itinataas sa biyaya ang lumalapit. Pinagpapaliban Mo ang parusa sa nagkakamali at pinagtitiisan ang mangmang. Kinalag Mo ang buhol ng pagnanasa sa mga puso ng Iyong mga kaibigan, binura ang pagnanasa sa mundo mula sa pag-iisip ng Iyong mga natatanging minamahal at pinagkalooban sila ng pagkalapit at pangangalaga. Hindi Mo sinasayang ang masunurin at hindi kinalilimutan ang bata. Nagkakaloob Ka nang bukas-palad at nagbibigay ng pakikipag-ugnayan. Naabutan Mo ng pagsisisi ang aming mga kasalanan, inalis ng awa ang aming dalamhati, pinalampas ang pagkakasala matapos ang aming kamangmangan at ginawan kami ng mabuti matapos ang aming kasamaan. O Kasama sa aming pangungulila at Tagagamot ng aming sakit, Tagasaklolo ng nanghina at nabigkis ng lubid ng pagsuway, na naalis na sa mukha ang tabing ng hiya: ipagkaloob Mo sa aming mga pisngi ang pagdaiti sa lupa sa harap Mo, O pinakamabuti sa makapangyarihan at pinakamaawain sa nahahabag at nagpapatawad.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي إن كان صغر في جنب طاعتك عملي فقد كبر في جنب رجائك أملي. إلهي كيف أنقلب من عندك محرومًا وقد كان حسن ظني بك منوطًا؟ إلهي فلا تبطل صدق رجائي لك بين الآدميين. إلهي سمع العابدون بذكرك فخضعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي إن كانت أسقطتني الخطايا من مكارم لطفك فقد آنسني اليقين إلى مكارم عطفك. إلهي إن آمنتني الغفلة من الاستعداد للقائك فقد نبهتني المعرفة لكرم آلائك. إلهي إن دعاني إلى النار أليم عقابك فقد دعاني إلى الجنة جزيل ثوابك.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, kung maliit ang aking gawa kaugnay ng pagsunod sa Iyo, malaki naman ang aking pag-asa sa Iyo. Paano ako babalik mula sa Iyo na pinagkaitan, gayong sa Iyo nakaugnay ang aking mabuting pag-asa? Huwag Mong pawalang-saysay ang tapat kong pag-asa sa Iyo sa gitna ng mga tao. Narinig ng mga sumasamba ang pagbanggit sa Iyo kaya nagpasakop sila; narinig ng mga nagkakasala ang Iyong magandang pagpapatawad kaya umasa sila. Kung inilayo ako ng kasalanan sa marangal Mong pagkalinga, pinanatag naman ako ng katiyakan sa Iyong marangal na habag. Kung ipinadama ng kapabayaan na ligtas ako kahit hindi handang makatagpo Ka, ginising ako ng pagkilala sa pagkabukas-palad ng Iyong mga kaloob. Kung tinatawag ako ng masakit Mong parusa patungo sa Apoy, tinatawag naman ako ng masagana Mong gantimpala patungo sa Paraiso.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
يا من يأوي كل معتمد إليه ويستغني به كل منقطع إليه، يا من جعل ديني توحيده وعبادتي تمجيده، وجعل ساعاتي منه خلواتي وألذ أوقاتي منه أوقات مناجاتي. يا من أعزني بالفهم عنه ولني بالخوف منه، يا من أفردني عن أصحابي وأقرني وعزني في معارفي وجيراني، لقد هان لي فيك هجر الإخوان وترك الأوطان، وإني لأتبرم بكلام الورى ويضيق لي جحر الدنيا، وإني في حبس الحياة مأسور وفي قيد الأحزان مصبور. سيدي ومولاي وغايتي ومناي، إن كان صوتي ممقوتًا لأملأن فمي ترابًا ولألبسن من حزني وذلي جلبابًا، ولئن كان محبوبًا ليزدادن ظمأي منه شرابًا، وإني على خوفي من ذلك لأرجو عفوك هنالك. يا من جعل قلبي مأوى الأحزان وصدري معدن الأشجان، ظمأي لا يرويه إلا رؤيتك، وأملي لا يحققه إلا مشاهدتك. إلهي كم تكون الأستار بيني وبين القرب منك منسدلة والهموم بسبب ذلك إلى قلبي منجعلة، طال وقوفي يا رب الأرباب عاكفًا بالباب منتظرًا للقبول ورفع الحجاب. إلهي قسا قلبي وجهلت أمري وبخلت بالماء عيني، ذهبت حياتي ودنت وفاتي، وكأني بالقبور قد زيد فيها قبري، وأقبلت الديدان نحوي وبادرت مسرعة إلى ما قدر لها من الرزق في بدني، ومزقت لفائف كفني، فلها نشيش فيما بين جلدي ولحمي واختلاف في مفاصلي وعظمي، تأكل فلا تمنع مني ولا تصرف بكيد الآدميين عني. يا ويح نفسي إن تحيرت على الصراط غدًا وسد عني الطريق إلى جنة المأوى. يا ويح نفسي إن سقطت عن الصراط إلى لظى وصرت إلى نار دخانها نار للدنيا. سيدي أبعد الإيمان تعذبني، ومن مقطعات النيران تلبسني، وفي جهنم مع الأشقياء تحشرني، وإلى مالك خازنها تسلمني، وفيها يا ذا العفو والإحسان تدخلني، وعفوك الذي كنت أرجو تحرمني؟ ويحي وكيف تحتمل أغلال النيران عنقي وسرابيل القطران جسمي؟ فيا أكرم الأكرمين قو وهني وفك ما غلق من رهني، واستعملني عمل من استيقن حضور أجله، بل من قد مات فرأى سوء عمله ثم أخر ساعة من نهار ليعمل للجنة أو للنار. يا ولي المؤمنين يا أرحم الراحمين.
Salin sa Tagalog
O Siya na kinakanlungan ng bawat nagtitiwala at nagiging sapat sa bawat lubos na lumalapit sa Kanya. Ginawa Mong relihiyon ko ang pagkilala sa Iyong kaisahan at pagsamba ko ang pagdakila sa Iyo; ginawa Mong mga oras ng pag-iisa sa Iyo ang aking mga oras at pinakamasarap kong sandali ang mga sandali ng pagsamo sa Iyo. Pinarangalan Mo ako sa pag-unawa tungkol sa Iyo at pinamahalaan sa pamamagitan ng pagkatakot sa Iyo. Ibinukod Mo ako sa aking mga kasama at pinatatag at pinarangalan sa aking mga kakilala at kapitbahay. Naging magaan para sa akin alang-alang sa Iyo ang paglayo sa mga kapatid at paglisan sa sariling bayan. Naiinip ako sa pananalita ng mga tao at tila makitid sa akin ang lungga ng mundo; bihag ako sa bilangguan ng buhay at nakagapos sa mga tanikala ng kalungkutan. Aking Panginoon at Tagapangalaga, hantungan at hangarin: kung kinamumuhian ang aking tinig, pupunuin ko ng lupa ang aking bibig at isusuot ang balabal ng lungkot at pagpapakumbaba. Kung minamahal naman ito, higit na mauuhaw ako sa inuming iyon. Sa kabila ng aking takot ay umaasa pa rin ako sa Iyong pagpapatawad. Ginawa Mong kanlungan ng lungkot ang aking puso at pinagmumulan ng dalamhati ang dibdib. Tanging pagkakita sa Iyo ang makapapawi ng aking uhaw at tanging pagmamasid sa Iyo ang makatutupad ng aking hangarin. Aking Diyos, hanggang kailan nakababa ang mga tabing sa pagitan ko at ng pagkalapit sa Iyo at pumapasok sa aking puso ang mga alalahanin dahil dito? Matagal na akong nakatayo sa pintuan, Panginoon ng mga panginoon, naghihintay ng pagtanggap at pag-alis ng tabing. Tumigas ang aking puso, hindi ko nakilala ang aking kalagayan at nagmaramot ng luha ang aking mga mata. Lumipas ang aking buhay at malapit na ang kamatayan. Para ko nang nakikita ang aking libingang idinagdag sa mga libingan at ang mga uod na lumalapit, nagmamadali sa itinakdang pagkain sa aking katawan. Pinupunit nila ang aking saplot, gumagapang sa pagitan ng balat at laman at sa mga kasukasuan at buto; kumakain nang walang pumipigil at walang paraan ng tao upang ilayo sila. Kaawa-awa ako kung malito ako bukas sa Tulay at maharangan ang daan ko sa Paraiso. Kaawa-awa ako kung mahulog mula sa Tulay tungo sa naglalagablab na Apoy, na maging usok nito ay apoy para sa mundo. Panginoon, parurusahan Mo ba ako matapos ang pananampalataya, dadamitan ng mga kasuotang apoy, titipunin sa Impiyerno kasama ng mga sawi at ipauubaya kay Malik na tagabantay nito? Ipapasok Mo ba ako roon, O Nagmamay-ari ng pagpapatawad at kabutihan, at pagkakaitan ng kapatawarang inaasahan ko? Kaawa-awa ako! Paano kakayanin ng aking leeg ang mga tanikala ng Apoy at ng katawan ang mga damit na alkitran? O Pinakabukas-palad, palakasin Mo ang aking kahinaan at kalagin ang pagkakasangla ko. Gamitin Mo ako sa gawa ng taong tiyak na malapit na ang kamatayan; bagkus, ng taong namatay na, nakita ang kasamaan ng kanyang gawa at saka binigyan ng isa pang oras ng araw upang gumawa para sa Paraiso o sa Apoy. O Tagapangalaga ng mga mananampalataya, Pinakamaawain sa mga maawain.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي كيف أدعوك وقد عصيتك، وكيف لا أدعوك وقد عرفتك، مددت إليك يدًا بالذنوب مملوءة، ويمينًا بالرجاء مشحونة، حق لمن دعاك بالندم تذللًا أن تجيبه بالكرم تفضلًا. إلهي لو علمت أن غيرك يتولى حسابي لزهقت من المخافة روحي، غير أني أعلم أنك تحاسبني ولا تطلع الخلق على ما كان مني. إلهي أرجوك مع الذنب وأخافك مع الطاعة، لأن الطاعة لا تؤمنني والذنب لا يؤيسني، وإني لأرجوك مع الذنب بالعفو لأنك بالعفو معروف، وأخافك مع الطاعة لأني بالآفات موصوف. إلهي يكون من الفقير المحتاج الدعاء والمسألة، ويكون من العفو الجواد النيل والعطية.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, paano ako tatawag sa Iyo gayong sinuway Kita, at paano ako hindi tatawag gayong nakilala Kita? Iniunat ko sa Iyo ang kamay na puno ng kasalanan at kanang kamay na puspos ng pag-asa. Ang tumatawag nang nagsisisi at mapagpakumbaba ay marapat Mong tugunin sa kagandahang-loob at biyaya. Kung alam kong iba ang maniningil sa akin, mamamatay ako sa takot; ngunit alam kong Ikaw ang magsusulit sa akin at hindi Mo ipaaalam sa mga nilalang ang nagawa ko. Umaasa ako sa Iyo kahit may kasalanan at natatakot sa Iyo kahit sumusunod, sapagkat hindi ako ginagarantiyahan ng pagsunod at hindi ako pinawawalang-pag-asa ng kasalanan. Umaasa ako sa Iyong pagpapatawad kahit nagkasala, sapagkat kilala Ka sa pagpapatawad; natatakot ako sa Iyo kahit sumusunod, sapagkat marami akong kapintasan. Mula sa dukha at nangangailangan ang panalangin at paghingi, at mula sa Mapagpatawad at Mapagbigay ang kaloob at handog.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله الذي حجت الألباب بدائع حكمه، وخصمت العقول لطائف حججه، وقطعت عذر الملحدين عجائب صنعه، وهتفت في أسماع العالمين ألسن أدلته، شاهدة أنه الله الذي لا إله إلا هو، الذي لا عدل له معادل، ولا مثل له مماثل، ولا شريك له مظاهر، ولا ولد له ولا والد، ولم يكن له صاحبة ولا كفوًا أحد؛ وأنه الجبار الذي خضعت لجبروته الجبابرة، والعزيز الذي ذلت لعزته الملوك الأعزة، وخشعت لمهابة سطوته ذوو المهابة، وأذعن له جميع الخلق بالطاعة طوعًا وكرهًا، كما قال الله جل ثناؤه وتقدست أسماؤه: {ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعًا وكرهًا وظلالهم بالغدو والآصال} [الرعد:15]. فكل موجود إلى وحدانيته داع، وكل محسوس إلى ربوبيته هاد، بما وسمهم به من آثار الصنعة، من نقص وزيادة، وعجز وحاجة، وتصرف في عاهات عارضة، ومقارنة أحداث لازمة، لتكون له الحجة البالغة.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na ang kahanga-hangang karunungan ay nagpapatunay sa mga isip, ang maselang mga katibayan ay nananaig sa pangangatwiran at ang kamangha-manghang paglikha ay nag-aalis ng dahilan ng mga tumatanggi. Umaalingawngaw sa pandinig ng mga daigdig ang mga tinig ng Kanyang mga tanda, sumasaksing Siya ang Allah, na walang diyos maliban sa Kanya. Walang kapantay na makapapantay sa Kanya, kahawig na maitutulad sa Kanya o katambal na tutulong sa Kanya. Wala Siyang anak, magulang, asawa o sinumang katumbas. Siya ang Tagapagpasunod na sa Kanyang lakas ay nagpapasakop ang mga makapangyarihan; ang Makapangyarihan na sa Kanyang lakas ay nagpapakumbaba ang malalakas na hari. Yumuyuko sa sindak ng Kanyang lakas ang mga kinatatakutan, at sumusunod sa Kanya ang lahat ng nilalang, kusa man o sapilitan. Gaya ng sinabi ng Allah, dakila ang papuri sa Kanya at banal ang Kanyang mga pangalan: ‘Sa Allah nagpapatirapa ang sinumang nasa mga langit at lupa, kusa man o sapilitan, gayundin ang kanilang mga anino sa umaga at hapon’ (Ar-Ra‘d 13:15). Bawat umiiral ay nagtuturo sa Kanyang kaisahan at bawat nadarama ay gumagabay sa pagkilala sa Kanyang pagiging Panginoon, sa pamamagitan ng mga bakas ng paglikha: kakulangan at pagdagdag, kahinaan at pangangailangan, pagdanas ng pansamantalang kapinsalaan at pagsama ng mga pangyayaring di-maiiwasan, upang maging ganap ang Kanyang katibayan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله العلي العظيم، السميع البصير، الحكيم الكريم، اللطيف الخبير، ذي النعم السوابغ، والفضل الواسع، والحجج البوالغ. تعالى ربنا عن صفات المحدودين، وتقدس عن شبه المخلوقين، وتنزه عن مقالة المعطلين. علا ربنا فكان فوق سبع سماواته عاليًا، ثم على عرشه استوى، يعلم السر وأخفى، ويسمع الكلام والنجوى، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، ولا في لجج البحار ولا في الهواء. والحمد لله الذي أنزل القرآن بعلمه، وأنشأ خلق الإنسان من تراب بيده، ثم كونه بكلمته، واصطفى رسوله إبراهيم بخلته، ونادى كليمه موسى صلوات الله عليه فقربه نجيًا وكلمه تكليمًا، وأمر نبيه نوحًا عليه السلام بصنعة الفلك على عينه، وخبرنا أن أنثى لا تحمل ولا تضع إلا بعلمه، كما أعلمنا أن كل شيء هالك إلا وجهه، وحذر عباده نفسه التي لا تشبه أنفس المخلوقين. أحمده على ما من علي من الإيمان بجميع صفات ربي التي وصف بها نفسه في محكم تنزيله وعلى لسان نبيه صلى الله عليه وسلم، حمد شاكر لنعمائه التي لا يحصيها أحد سواه. وأشكره شكر مقر مصدق بحسن آلائه التي لا يقف على كثرتها غيره جل وعلا، وأؤمن به إيمان معترف بوحدانيته، راغب في جزيل ثوابه وعظيم ذخره بفضله وكرمه وجوده، راهب وجل خائف من أليم عقابه من كثرة ذنوبه وخطاياه وحوباته. وأشهد أن لا إله إلا الله، إلهًا واحدًا فردًا صمدًا قاهرًا قادرًا رؤوفًا رحيمًا، لم يتخذ صاحبة ولا ولدًا ولا شريكًا له في ملكه، العدل في قضائه، الحكيم في فعاله، القائم بين خلقه بالقسط، الممتن على المؤمنين بفضله، بذل لهم الإحسان وزين في قلوبهم الإيمان، وكره إليهم الكفر والفسوق والعصيان، وأنزل على نبيه الفرقان، علم القرآن، فتمت نعماء ربنا جل وعلا وعظمت آلاؤه على المطيعين له، فربنا جل ثناؤه المعبود موجودًا والمحمود ممجدًا.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, ang Kataas-taasan, Dakila, Nakakarinig at Nakakikita ng lahat, Marunong, Mapagbigay, Banayad sa pagkalinga at Ganap na Nakaaalam; Nagmamay-ari ng masaganang biyaya, malawak na pagpapala at ganap na mga katibayan. Higit ang aming Panginoon sa mga katangian ng may hangganan, banal at malayo sa pagkakatulad sa mga nilikha at sa sinasabi ng mga tumatanggi sa Kanyang mga katangian. Mataas ang aming Panginoon sa ibabaw ng pitong langit at nasa ibabaw ng Kanyang Trono. Alam Niya ang lihim at higit pang nakalingid, naririnig ang pananalita at lihim na pag-uusap. Walang nakatago sa Kanya sa lupa o langit, sa kalaliman ng dagat o himpapawid. Ang lahat ng papuri ay sa Allah na nagpahayag ng Qur’an sa Kanyang kaalaman, nagsimula ng paglikha ng tao mula sa lupa sa Kanyang kamay at nilikha siya sa Kanyang salita. Pinili Niya ang Kanyang sugong si Ibrahim bilang matalik na kaibigan; tinawag si Musa, na Kanyang kinausap, inilapit para sa lihim na pakikipag-usap at kinausap nang tuwiran. Inutusan Niya ang Kanyang propetang si Nuh, sumakanya ang kapayapaan, na gumawa ng arka sa Kanyang pagmamasid. Ipinaalam Niyang walang babaeng nagdadalang-tao o nagsisilang maliban sa Kanyang kaalaman, at na ang lahat ay maglalaho maliban sa Kanyang Mukha. Binalaan Niya ang Kanyang mga lingkod tungkol sa Kanyang Sarili, na hindi katulad ng mga nilalang. Pinupuri ko Siya sa pagkakaloob sa akin ng pananampalataya sa lahat ng katangian ng aking Panginoon na inilarawan Niya sa malinaw Niyang kapahayagan at sa dila ng Kanyang Propeta, sumakanya ang pagpapala at kapayapaan ng Allah. Pinupuri ko Siya bilang nagpapasalamat sa mga biyayang Siya lamang ang lubos na makabibilang. Nagpapasalamat ako bilang kumikilala at naniniwala sa kagandahan ng mga kaloob Niyang Siya lamang ang nakaaalam ng dami. Sumasampalataya ako bilang kumikilala sa Kanyang kaisahan, naghahangad ng masaganang gantimpala at dakilang handang kaloob sa Kanyang biyaya, kagandahang-loob at pagkabukas-palad, at nanginginig sa takot sa masakit Niyang parusa dahil sa dami ng sariling kasalanan at pagkakamali. Sumasaksi akong walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah: iisang Diyos, walang kapantay, Ganap na Sapat sa sarili, Nangingibabaw, Makapangyarihan, Mabait at Maawain. Wala Siyang asawa, anak o katambal sa paghahari. Makatarungan Siya sa pasya, Marunong sa gawa at nagpapatupad ng katarungan sa Kanyang mga nilalang. Pinagpapala Niya ang mga mananampalataya: binibigyan ng kabutihan, pinalalamutian ang pananampalataya sa kanilang mga puso at pinasusuklam sa kanila ang kawalan ng pananampalataya, kasamaan at pagsuway. Ipinahayag Niya sa Kanyang Propeta ang Pamantayan at itinuro ang Qur’an. Naging ganap ang mga biyaya ng aming Panginoon at dakila ang Kanyang mga kaloob sa mga sumusunod sa Kanya. Ang aming Panginoon, dakila ang papuri sa Kanya, ang Umiiral na sinasamba at ang Pinupuring dinadakila.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله المستَحْمَدِ إلى خلقه بلطيف صنعه، البَرِّ بعباده، العاطف عليهم بفضله، موئلِ المؤمنين ومولاهم، وكهفِ الآيبين به وملجئهم، الذي أمر بالدعاء، وجعله وسيلة الرجاء، فكل مَن خلقه يفزع في حاجته إليه، ويُعَوّل عند الحوادث والكوارث عليه. سبحانه من لطيف لم تَخْفَ عليه مُضْمراتُ القلوب فيفصح له عنها بنطقٍ بيان، ولم تستتر دونه مُضَمَّنات الغيوب فيعبِّرُ له عنها بحركةٍ لسان، لكنه أنطق الألسن بذكره، لتستمر على وَلَه العبودية، وتظهَر به شواهد أعلام الربوبية، أحمده حمد الشاكرين، وأؤمن به إيمان العارفين، وأسأله أن يصلي على نبيه محمد، شاهد الصدق لدين الحق، دليل العباد إلى سبيل الرشاد، وعلى آله الطيبين وأصحابه المنتخبين، وأن يسلم عليه وعليهم تسليماً.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na inaanyayahan ang Kanyang nilalang na purihin Siya sa pamamagitan ng banayad Niyang paglikha; mabuti sa Kanyang mga lingkod at mahabagin sa kanila sa Kanyang biyaya. Siya ang kanlungan at Tagapangalaga ng mga mananampalataya, ang kublihan at sandigan ng mga nagbabalik sa Kanya. Inutusan Niya ang pananalangin at ginawa itong paraan ng pag-asa. Bawat nilikha ay dumudulog sa Kanya sa pangangailangan at umaasa sa Kanya sa mga pangyayari at sakuna. Luwalhati sa Banayad sa pagkalinga: hindi lingid sa Kanya ang niloloob ng mga puso na kailangan pang linawin sa pananalita, at hindi nakukubli sa Kanya ang nilalaman ng mga nakalingid na kailangan pang ipahayag sa galaw ng dila. Sa halip, pinagsalita Niya ang mga dila sa pag-alaala sa Kanya upang magpatuloy sa masidhing paglilingkod at maipakita ang mga tanda ng Kanyang pagiging Panginoon. Pinupuri ko Siya gaya ng mga nagpapasalamat, sinasampalatayanan gaya ng mga nakakikilala, at hinihiling na pagkalooban Niya ng pagpapala ang Kanyang propetang si Muhammad, tapat na saksi sa tunay na relihiyon at gabay ng mga lingkod sa landas ng katuwiran, pati ang kanyang mabuting pamilya at piniling mga Kasamahan, at pagkalooban silang lahat ng ganap na kapayapaan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي: وأنت الظاهر الذي لا يجحدك جاحد إلا زايلته الطمأنينة، وأسلمه اليأس، وأوحشه القنوط، ورحلت عنه العصمة، فتردد بين رجاء قد نأى عنه التوفيق، وبين أمل قد حفت به الخيبة، وطمع يحوم على أرجاء التكذيب، وسر قد أطاف به الشقاء، وعلانية أناف عليها البلاء، لا يرى إلا موهون المنة، مفسوخ القوة، مسلوب العدة، تشنؤه العين، وتقلاه النفس، عقله عقل طائر، ولبه لب حائر، وحكمه حكم جائر، لا يروم قراراً إلا أزعج عنه، ولا يستفتح باباً إلا أرتج دونه، ولا يقبس ضرماً إلا أجج عليه، عبرته موصولة العبرة، وحسرته موقوفة على الحسرة، إن سمع زيف، وإن قال حرف، وإن قضى خرف، وإن احتج زخرف، ولو فاء إلى الحق لوجد ظله ظليلاً، وأصاب تحته مثوى ومقيلاً.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, Ikaw ang Hayag. Ang tumatanggi sa Iyo ay nililisan ng kapanatagan, iniiwan sa kawalang-pag-asa, pinangungulila ng pagkasiphayo at nilalayuan ng pag-iingat. Nagpapalipat-lipat siya sa pag-asang nilayuan ng paggabay, hangaring pinalibutan ng kabiguan, pagnanasang umiikot sa pagtanggi, lihim na pinaligiran ng kapighatian at hayag na kalagayang pinangibabawan ng pagsubok. Makikita siyang mahina ang sigla, gumuho ang lakas at inalisan ng mga kagamitan; kinasusuklaman ng mata at itinatakwil ng kaluluwa. Ang isip niya ay gaya ng ibong pabagu-bago, ang pag-unawa ay sa litong tao at ang paghatol ay sa mapang-api. Hindi siya naghahanap ng pahingahan kundi pinapaalis doon, nagbubukas ng pintuan kundi isinasara sa kanya, o kumukuha ng baga kundi naglalagablab ito laban sa kanya. Magkakaugnay ang kanyang mga luha at patung-patong ang kanyang pagsisisi. Kapag nakarinig, pinawawalang-tunay niya; kapag nagsalita, binabaluktot; kapag humatol, walang saysay; kapag nangatwiran, pinapalamutian ang kasinungalingan. Kung magbabalik lamang siya sa katotohanan, makasusumpong siya ng malilim na lilim at tahanang mapagpapahingahan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي: أنت الباطن الذي لا يرومك رائم، ولا يحوم على حقيقتك حائم، إلا غشيه من نور إلهيتك، وعز سلطانك، وعجيب قدرتك، وباهر برهانك، وغرائب غيوبك، وخفي شأنك، ومخوف سطوتك، ومرجو إحسانك، ما يرده خاسئاً حسيراً، ويزحزحه عن الغاية خجلاً مبهوراً، فيرده إلى عجزه ملتحفاً بالندم، مرتدياً بالاستكانة، راجعاً إلى الصغار، موقوفاً مع الذلالة؛ فظاهرك — إلهي — يدعو إليك بلسان الاضطرار، وباطنك يخبر عنك بسعة فضاء الاعتبار.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, Ikaw ang Nakalingid. Walang naghahangad umabot sa Iyo o umikot sa pag-unawa sa tunay Mong kalikasan nang hindi siya binabalot ng liwanag ng Iyong pagka-Diyos, lakas ng Iyong paghahari, hiwaga ng Iyong kapangyarihan, ningning ng Iyong katibayan, kababalaghan ng Iyong nakalingid, tagong kalagayan, nakatatakot na lakas at inaasahang kabutihan. Pinababalik siya nitong mababa at pagod at inilalayo sa hangganang hangad niya, nahihiya at namamangha. Ibinalik siya sa sariling kahinaan, nababalot ng pagsisisi, nakadamit ng pagpapasakop, nagbabalik sa pagiging maliit at nananatili sa pagpapakumbaba. Ang pagiging Hayag Mo, aking Diyos, ay tumatawag patungo sa Iyo sa wika ng pangangailangan; ang pagiging Nakalingid Mo ay nagpapakilala tungkol sa Iyo sa malawak na larangan ng pagninilay.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي: فعلك يدل عليك الأسماع والأبصار، وحكمتك تعجب منك الألباب والأفكار، لك السلطان والمملكة، وبيدك النجاة والهلكة، وإليك إلهي المفر، ومعك المقر، ومنك صوب الإحسان والبر، أسألك بأصح سر، وأكرم لفظ، وأفصح لغة، وأتم إخلاص، وأشرف نية، وأفضل طوية، وأظهر عقيدة، وأثبت يقين، أن تصد عني كل ما يصد عنك، وتصلني بكل ما يصل بك، وتحبب إلي ما حبب إليك، فإنك الأول والثاني، والمشار إليه في جميع المعاني، لا إله إلا أنت.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, itinuturo Ka ng Iyong gawa sa pandinig at paningin at pinamamangha ng Iyong karunungan ang mga isip at kaisipan. Sa Iyo ang kapangyarihan at kaharian, nasa Iyong kamay ang kaligtasan at kapahamakan. Sa Iyo ang pagtakas, aking Diyos, at sa piling Mo ang pananatili; mula sa Iyo ang buhos ng kabutihan at pagkalinga. Hinihiling ko sa Iyo sa pinakatapat na kalooban, pinakamarangal na salita, pinakamalinaw na wika, pinakaganap na katapatan, pinakamarangal na layunin, pinakamabuting niloloob, pinakamalinaw na paniniwala at pinakamatatag na katiyakan: ilayo Mo sa akin ang lahat ng naglalayo sa Iyo, iugnay Mo ako sa lahat ng nag-uugnay sa Iyo, at ipamahal sa akin ang Iyong minamahal. Sapagkat Ikaw ang una at ikalawa, at Ikaw ang tinutukoy sa lahat ng kahulugan. Walang diyos maliban sa Iyo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
O Allah, sa Iyo ako nagtitiwala, sa Iyo humihingi ng tulong, alang-alang sa Iyo nakikipagkaibigan at sa Iyo inuugnay ang aking sarili. Natatakot ako sa Iyo, napapanatag sa piling Mo at dinadakila Kita. Hinihiling ko sa Iyo ang dilang bukas sa katotohanan, dibdib na puno ng tama, pag-asang hindi nakaugnay sa mga nilalang at kalagayang ang kalooban ay magdadala sa Paraiso at ang panlabas ay magpapatunay ng biyaya at pagpapala. Bigyan Mo ako ng wakas na magpapalimot sa nakaraan at mag-uugnay sa hinahangad at hinihintay. Hinihiling ko ang kaloobang nanginginig sa takot sa Iyo, mga luhang pumapatak sa pananabik sa Iyo, kaluluwang tumatalikod sa pagnanasa sa pagpapasakop sa Iyo, lihim na puspos ng ginhawa ng pananampalataya sa Iyo, araw na sumasaklaw sa mga nagkakamit ng Iyong pagkalugod at gabing naglalaman ng mga naglalapit sa Iyo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
اللهم: إني أبرأ إليك من الثقة إلا بك، ومن الأمل إلا فيك، ومن التسليم إلا لك، ومن التفويض إلا إليك، ومن التوكيل إلا عليك، ومن الطلب إلا منك، ومن الرضا إلا عنك، ومن الذل إلا في طاعتك، ومن الصبر إلا على بابك، وأسألك أن تجعل الإخلاص قرين عقيدتي، والشكر على نعمتك شعاري ودثاري، والنظرَ في ملكوتك دأبي ودَيْدَني، والانقياد لك شأني وشغلي، والخوف منك أمني وإيماني، واللياذ بذكرك بهجتي وسروري. اللهم: تتابع بِرك، واتصل خيرك، وعظم رِفدك، وتناهى إحسانك، وصدق وعدك، وبَرّ قسمك، وعمَّت فواضلك، وتمَّت نوافلك، ولم تبق حاجة إلا قد قضيتها وتكفلت بقضائها، فاختم ذلك كله بالرضا والمغفرة، إنك أهل ذلك، والقادر عليه والملي به.
Salin sa Tagalog
O Allah, itinatakwil ko sa harap Mo ang pagtitiwala maliban sa Iyo, pag-asa maliban sa Iyo, pagpapasakop maliban sa Iyo, pagpapauubaya maliban sa Iyo, pag-asa sa pangangalaga maliban sa Iyo, paghingi maliban sa Iyo, pagkalugod maliban sa Iyo, pagpapakumbaba maliban sa pagsunod sa Iyo at pagtitiis maliban sa Iyong pintuan. Gawin Mong kasama ng aking paniniwala ang katapatan, panloob at panlabas kong kasuotan ang pasasalamat sa Iyong biyaya, palagian kong gawain ang pagninilay sa Iyong kaharian, hanapbuhay at pinagkakaabalahan ang pagpapasakop sa Iyo, kaligtasan at pananampalataya ang pagkatakot sa Iyo, at tuwa at ligaya ang pagkanlong sa pag-alaala sa Iyo. O Allah, sunud-sunod ang Iyong kabutihan, tuluy-tuloy ang Iyong pagpapala, dakila ang Iyong tulong at sukdulan ang Iyong kagandahang-loob. Totoo ang Iyong pangako at natutupad ang Iyong panunumpa. Malaganap ang Iyong mga biyaya at ganap ang Iyong mga karagdagang kaloob. Walang pangangailangang hindi Mo tinupad o ipinangakong tutuparin. Tapusin Mo ang lahat ng iyon sa pagkalugod at kapatawaran. Ikaw ang nararapat dito, may kapangyarihan dito at lubos na may kakayahang gawin ito.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Magbasa ng panalangin para sa araw na ito, tuklasin ang pag-alaala mula sa Qur’an at Sunnah, o humanap ng salita ng karunungan. Nasa iisang lugar ang mga teksto sa Arabic, mga salin sa Tagalog at mga sanggunian.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
O Allah, pagkalooban Mo kami ng kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa Kabilang Buhay, at iligtas Mo kami sa parusa ng Apoy.
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kapatawaran at kagalingan sa aking relihiyon, buhay sa mundo, pamilya, at kayamanan.
✦ ✧ ✦
DU‘A 003 · PATNUBAY
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
Allāhumma ihdinī wa saddidnīO Allah, patnubayan Mo ako at ituon Mo ako sa tama.
Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wat-tuqā, wal-ʿafāfa, wal-ghināO Allah, hinihiling ko sa Iyo ang patnubay, pagkatakot sa Iyo, kalinisang-puri, at kasapatan na hindi nangangailangan sa iba.
✦ ☾ ✦
MGA WASTONG ASAL SA DU‘A · آدَابُ الدُّعَاءِ
Humiling kay Allah nang may katapatan at pag-asa.
Magsimula sa papuri at ṣalawāt
Humiling nang mapagpakumbaba at may pusong nakatuon
Magbasa at mag-save ng mga du‘a sa iyong telepono.
Dalhin ang aklatan ng Arabic at mga koleksiyon ng mga card sa Tagalog. Magbasa sa Arabic at Tagalog, mag-save ng mga paborito, magbukas ng isang card bawat araw at mag-download ng mga poster upang ibahagi. Sinusubok pa ang Android app sa Google Play. Magiging available ang pampublikong pag-download pagkatapos ng pag-apruba. Maaari mong idagdag ngayon ang edisyon ng website sa iyong home screen.
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
Dua Collection para sa Android · Kasalukuyang sinusubok sa Google Play. Magiging available ang pampublikong pag-download pagkatapos ng pag-apruba.App sa Android & pag-install
☾✦ ✧ ✦208MGA DU‘A
Isang libreng handog para sa bawat puso
208 panalangin mula sa Qur’an, Sunnah at mga Kasamahan ng Propeta.
I-download nang libre ang buong aklat, o ipadala ito sa pamilya at mga kaibigan. Hindi kailangan ng account, numero ng telepono o email address.
Libreng i-download at ibahagi. Nawa’y maging patuloy na kawanggawa ito.
رَبَّنَا✦ ☾ ✦40MGA DU‘A MULA SA QUR’AN
Apatnapung panalanging nagsisimula sa “Aming Panginoon”
Ang 40 Rabbana Du‘a sa isang magandang koleksiyon.
Basahin ang bawat panalangin na may malinaw na Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin sa Tagalog, eksaktong sanggunian sa Qur’an at maikling paliwanag.
Inilalahad bilang bukod na koleksiyon upang hindi maulit ang mga du‘a mula sa Qur’an sa pangunahing aklatan ng mga card.
و✦ ☾ ✦20MGA DU‘A SA WITR
Witr at Qunoot ayon sa tradisyon ng Haramain
20 du‘a para sa Witr at Qunoot.
I-download ang buong PDF sa Arabic at English, o tuklasin ang bawat maikling du‘a na may transliterasyon, salin sa Tagalog, sanggunian, paliwanag at poster na maaaring i-download.
Pinili mula sa mga panalangin ng Qur’an at mapananaligang panalangin ng Propeta na karaniwang binibigkas sa mahabang Qunoot.
أَعُوذُ✦ ☾ ✦41PAGHINGI NG KANLUNGAN NG PROPETA
الاستعاذات النبوية · Paghingi ng kanlungan kay Allah
Mga bagay na hiningan ng kanlungan ng Propeta ﷺ.
Tuklasin ang 41 panalangin at paraan ng pagbigkas na may sanggunian, malaking Arabic, gabay sa pagbabasa gamit ang mga titik Latin, salin sa Tagalog at maikling paliwanag.
Makikita sa mga card ang mga tala sa sanggunian at antas ng hadith. Ang ilan ay mga sipi mula sa mas mahahabang panalangin.
عرفة✦ ☾ ✦50ARAW NG ARAFAH
يوم عرفة · isang bukod na koleksiyon
Limampung panalangin para sa Araw ng Arafah.
Mga panalangin mula sa Qur’an, mga naiulat na panalangin at pag-alaala sa Arafah, na may Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin sa Tagalog at sanggunian sa bawat card.
Maaari ring bigkasin ang mga panalanging ito sa ibang pagkakataon; may tala sa antas ng partikular na salaysay tungkol sa Arafah.
السلف✦ ☾ ✦34SALAF & MGA PANTAS
Mga panalangin ng Salaf at mga pantas · أدعية السلف والعلماء
Mga salita ng debosyon mula sa mga naunang pantas.
Basahin ang 34 panalanging may sanggunian sa Arabic, na may gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin at salin sa Tagalog. Mag-browse ayon sa mga taong naghatid o nagrekomenda sa mga ito.
Tinutukoy ng mga tala sa pagkakaugnay ang mga panalanging iniulat mula sa mga pantas at mga anyong kanilang inirekomenda.
مناجاة✦ ☾ ✦5PAPURI & MUNAJAT
ثناء ومناجاة · isang bukod na koleksiyon
Mga salita ng papuri na may mga tala sa sanggunian.
Limang siping natunton sa pinagmulan, na may Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin at salin sa Tagalog. Ang mga link ay patungo sa dalawang pahina ng orihinal na koleksiyon ng sanggunian.
Isang du‘a para sa bawat kalagayan na may magandang malalaking titik.
Humanap ng mapananaligang mga panalangin mula sa Qur’an at Sunnah para sa mga sandaling pinagdaraanan ng tao sa buhay. Bawat card ay may Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin, kahulugan at sanggunian.
Dinisenyo bilang isang poster sa bawat pahina ng PDF na may napakalaking Arabic para sa maginhawang pagbabasa sa telepono.
ذِكْر✦ ۞ ✦50MAGAGANDANG ADHKĀR
Alalahanin si Allah habang nakatayo, nakaupo at sa bawat kalagayan
50 mapananaligang adhkār na may kahulugan at kabutihan.
Alamin kung ano ang sasabihin, paano ito bibigkasin, ano ang kahulugan nito, kailan ito sasabihin at ang gantimpala o espirituwal na pakinabang na iniulat sa Qur’an at Sunnah.
Bawat card ay may Arabic, pagbigkas, salin, kabutihan, pagsasagawa, sanggunian at disenyong may malalaking titik na angkop sa telepono.
دعاء✦ ☾ ✦100QUR’AN & SUNNAH
100 du‘a mula sa Qur’an at mapananaligang Sunnah
100 du‘a mula sa Qur’an at Sunnah.
Basahin ang bawat du‘a sa eksaktong Arabic mula sa ibinigay na sanggunian, sundan ang gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, unawain ang salin at maikling kahulugan nito at i-save ang alinmang card bilang poster.
May mga sanggunian sa Qur’an at hadith. Libreng basahin, i-download at ibahagi.
ﷺ✦ ✧ ✦50MGA DU‘A SA HADITH
Mula sa malawak ang saklaw na mga du‘a ng Propeta ﷺ
50 du‘a ng Propeta sa isang aklat.
I-download ang bagong aklat sa Arabic at English na may maingat na pagkakaayos ng Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin, sanggunian sa hadith at maikling kahulugan, o buksan ang bawat katugmang poster card sa Tagalog.
Libreng i-download, basahin at ibahagi para sa kapakinabangan ng lahat.
شِفَاء✦ ☾ ✦38MGA CARD NG RUQYAH
Ruqyah Sharʿiyyah · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
Paggaling at proteksiyon mula sa Qur’an at Sunnah.
Isang koleksiyong may nasuring mga sanggunian para sa karamdaman, sakit, masamang mata, siḥr at pinsala ng demonyo, na may Arabic, pagbigkas, salin, sanggunian at gabay sa wastong paggamit.
Ang Ruqyah ay kaagapay ng pangangalagang medikal mula sa kuwalipikadong manggagamot. Kay Allah lamang nagmumula ang paggaling.
ٱلْحُسْنَىٰ✦ ✧ ✦99MAGAGANDANG PANGALAN
Al-Asmāʾ al-Ḥusnā · الأسماء الحسنى
Alamin ang Magagandang Pangalan ni Allah sa bawat makabuluhang card.
Ipinapakita ng bawat card ang Pangalan sa Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, maikling kahulugan at mahinahong paliwanag para sa pagninilay.
Kasama ang mapananaligang ulat tungkol sa kabutihan ng pag-aaral at pag-iingat sa mga Pangalan ni Allah.
الأسماء✦ ✧ ✦99MGA PINILI NI IBN ʿUTHAYMĪN
القواعد المثلى · Shaykh Ibn ʿUthaymīn رحمه الله
Isang ikalawang koleksiyon ng Magagandang Pangalan ni Allah.
Ang kanyang piniling 81 pangalan mula sa Qur’an at 18 mula sa Sunnah, na may Arabic, pagbigkas, salin sa Tagalog, paliwanag at naka-link na sanggunian. Tuklasin ang mga pagkakaiba kasama ng orihinal na 99 card.
Teksto sa Arabic, gabay sa pagbabasa gamit ang mga titik Latin kung ibinigay, salin sa Tagalog at mga poster na maaaring i-download.
Magtanong · Mag-usisa · Humingi ng gabay
م
Makipag-ugnayan kay Imam Moaaz Hawari
Si Imam Moaaz Hawari ay isang pantas sa Islam, guro, khatib at lider ng komunidad na may higit sa 20 taong pandaigdigang karanasan sa edukasyong Islamiko, daʿwah, pagtuturo ng Qur’an at paggabay sa komunidad.
Mayroon siyang Master’s degree sa Tafsir at ʿUlūm al-Qur’an mula sa MEDIU at Bachelor’s degree sa Islamic Sciences na dalubhasa sa Hadith mula sa Al-Azhar University. Nagbibigay siya ng gabay sa Arabic at English.
Qur’an & TafsirHadithGabay sa pamilyaMga pangkalahatang tanong
Magbigay upang patuloy na maging available ang mga aklat na ito
Tulungan ang mga du‘ang ito na maabot ang mas maraming puso.
Makatutulong ang iyong suporta upang manatiling libre ang koleksiyong ito, mapabuti ang website at maibahagi ang mapananaligang mga panalangin sa mga pamilya, mag-aaral at komunidad sa buong mundo.
4,952 card ng du‘a, dhikr & at mga salita ng matutuwid na Salaf · libreng mga aklat at koleksiyon
Pumili ng anumang halaga o buwanang donasyon. Ligtas na isinasagawa sa PayPal ang pagbabayad sa AUD; maaaring may bayarin sa pagproseso.
01
Panatilihing libre
Malayang mababasa ng lahat ang 4,952 card sa Tagalog.
02
Ibahagi ang kabutihan
Tulungan ang mas maraming taong matuto, umalaala at manalangin.
03
Palawakin ang aklatan
Suportahan ang mga susunod na materyal at salin.
Isang paalala para sa iyong puso · تذكير يومي
Tumanggap ng magagandang Card ng Du‘a.
Inihahanda pa ang awtomatikong pagpapadala sa email at WhatsApp. Para sa libreng araw-araw na abiso sa telepono ngayon, idagdag ang paalala sa kalendaryo; magbubukas ito ng bagong card bawat araw.
