اندراج 6
مذکورہ ماخذ سے حمد و ثنا یا مناجات ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اصل میں اپنے متصل اختتام تک مکمل ہے۔ ماخذ میں درج نسبت بیان کی گئی ہے، اس کی سند کی صحت کا حکم نہیں دیا گیا۔
قرة عيني وسرور قلبي، ما الذي أسقطني من عينيك، مانح العصمة ومنزل الرحمة؟ ثم صرخ وبكى وقال: طوبى لقلوب ملأتها خشيتك واستولت عليها محبتك، فخشيتك قاطعة لها عن كل معصية خوفًا لحلول سخطك، ومحبتك مانعة لها من كل لذة غير لذة مناجاتك، نافية لها عن كل ما يشغلها عن ذكرك، محببة إليها الاجتهاد في خدمتك. ثم بكى وقال: يا حزناه من خوف فوت الآخرة حيث لا رجعة إلى الدنيا، ولا عثرة تقال ولا حيلة ولا توبة تنال. يا رب أشرقت بنورك السموات، وأنارت بنور وجهك الظلمات، وحجبت جلالك عن العيون فوصلت به معارف القلوب، واستويت على عرشك، فناجاك من بسيط الأرض النبيون والصديقون، فسمعت النجوى وعلمت السر وأخفى. سيدي خضعت لك رقبتي وخشع لك قلبي، لتدخلني في رحمتك بعزتك، وتنظر إلي نظرة تجيرني بها يا كريم.
اردو ترجمہ
اے میری آنکھوں کی ٹھنڈک اور میرے دل کی خوشی! کس چیز نے مجھے تیری نظر میں گرا دیا، اے حفاظت عطا کرنے والے اور رحمت نازل کرنے والے؟ پھر اس نے پکار کر گریہ کیا اور کہا: خوش نصیب ہیں وہ دل جنہیں تیرے خوف نے بھر دیا اور جن پر تیری محبت چھا گئی۔ تیرا خوف انہیں تیرے غضب کے آنے کے اندیشے سے ہر گناہ سے روک دیتا ہے۔ تیری محبت انہیں تیری مناجات کی لذت کے سوا ہر لذت سے باز رکھتی ہے، ہر اس چیز سے دور کرتی ہے جو تیرے ذکر سے غافل کرے، اور انہیں تیری خدمت میں کوشش محبوب بنا دیتی ہے۔ پھر اس نے رو کر کہا: ہائے میری افسردگی، آخرت سے محروم رہ جانے کے خوف سے، جہاں دنیا میں واپسی نہ ہوگی، نہ لغزش معاف کرانے کا موقع، نہ بچ نکلنے کی تدبیر، نہ توبہ حاصل کرنے کا موقع۔ اے رب! تیرے نور سے آسمان روشن ہوئے، تیرے چہرے کے نور سے تاریکیاں جگمگائیں، اور تو نے اپنے جلال کو آنکھوں سے چھپا دیا جبکہ دلوں کی معرفت اس تک پہنچی۔ تو اپنے عرش پر مستوی ہوا، اور زمین کے پھیلاؤ سے انبیاء اور صدیقین نے تجھ سے مناجات کی۔ تو نے ان کی سرگوشی سنی اور راز اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ بات جانی۔ اے میرے آقا! میری گردن تیرے سامنے جھک گئی اور میرا دل تیرے حضور عاجز ہوا، تاکہ تو اپنی عزت کے ساتھ مجھے اپنی رحمت میں داخل کرے اور مجھ پر ایسی نظر فرمائے جس سے مجھے پناہ ملے، اے کریم!
التهجد وما ورد في ذلك، مناجاة عابد رواها مسمع بن عاصم، رقم1247