اندراج 19
إلهي: إني لا أطيق إحصاء نعمك فكيف أطيق شكرك عليها، وقد قلت وقولك الحق: وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللهِ لاَ تُحْصُوهَا، أم كيف يستغرق شكري نعمك وشكرك من أعظم النعم عندي، وأنت المنعم به علي كما قلت سيدي: وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللهِ، وقد صدقت في قولك إلهي وسيدي، وقد بَلّغَتْ رسلك بما أنزلت إليهم من وحيك، غير أني أقول بجهدي ومنتهى علمي ومجهود وُسْعي ومبلغ طاقتي: الحمد لله على جميع إحسانه ؛ حمداً يعدل حمد الملائكة والمقربين والأنبياء والمرسلين).
رومن تلفظ
Ilāhī, innī lā uṭīqu iḥṣāʾa niʿamika fa kayfa uṭīqu shukraka ʿalayhā, wa qad qulta wa qawlukal-ḥaqqu: Wa in taʿuddū niʿmatallāhi lā tuḥṣūhā. Am kayfa yastaghriqu shukrī niʿamaka wa shukruka min aʿẓamin-niʿami ʿindī, wa Antal-munʿimu bihi ʿalayya kamā qulta sayyidī: Wa mā bikum min niʿmatin fa minallāhi. Wa qad ṣadaqta fī qawlika ilāhī wa sayyidī, wa qad ballaghat rusuluka bimā anzalta ilayhim min waḥyika, ghayra annī aqūlu bi-juhdī wa muntahā ʿilmī wa majhūdi wusʿī wa mablaghi ṭāqatī: Al-ḥamdu lillāhi ʿalā jamīʿi iḥsānihi, ḥamdan yaʿdilu ḥamdal-malāʾikati wal-muqarrabīna wal-anbiyāʾi wal-mursalīna.
اردو ترجمہ
اے میرے معبود! میں تیری نعمتیں شمار نہیں کرسکتا، ان کا شکر کیسے ادا کرسکوں؟ تو نے فرمایا، تیرا قول حق ہے: اگر اللہ کی نعمت شمار کرو تو اسے گن نہیں سکتے۔ میرا شکر تیری نعمتوں کا احاطہ کیسے کرے، جبکہ تیرا شکر میری عظیم نعمتوں میں سے ہے اور تو ہی مجھے وہ عطا کرتا ہے؟ جیسے تو نے، اے میرے آقا، فرمایا: تمہارے پاس جو نعمت ہے اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ اے میرے معبود اور آقا! تو اپنے قول میں سچا ہے، تیرے رسولوں نے تیری نازل کردہ وحی پہنچائی۔ تاہم میں اپنی کوشش، علم کی انتہا، استطاعت کی محنت اور طاقت کی حد سے کہتا ہوں: اللہ کے تمام احسان پر حمد ہے، ایسی حمد جو فرشتوں، مقربوں، نبیوں اور رسولوں کی حمد کے برابر ہو۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔