اندراج 26
مذکورہ ادبی ماخذ سے مناجات یا حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اصل سے مکمل کیا گیا ہے۔ اس کی نسبت بیان کرنا سند کی صحت کا حکم نہیں۔
يا من يأوي كل معتمد إليه ويستغني به كل منقطع إليه، يا من جعل ديني توحيده وعبادتي تمجيده، وجعل ساعاتي منه خلواتي وألذ أوقاتي منه أوقات مناجاتي. يا من أعزني بالفهم عنه ولني بالخوف منه، يا من أفردني عن أصحابي وأقرني وعزني في معارفي وجيراني، لقد هان لي فيك هجر الإخوان وترك الأوطان، وإني لأتبرم بكلام الورى ويضيق لي جحر الدنيا، وإني في حبس الحياة مأسور وفي قيد الأحزان مصبور. سيدي ومولاي وغايتي ومناي، إن كان صوتي ممقوتًا لأملأن فمي ترابًا ولألبسن من حزني وذلي جلبابًا، ولئن كان محبوبًا ليزدادن ظمأي منه شرابًا، وإني على خوفي من ذلك لأرجو عفوك هنالك. يا من جعل قلبي مأوى الأحزان وصدري معدن الأشجان، ظمأي لا يرويه إلا رؤيتك، وأملي لا يحققه إلا مشاهدتك. إلهي كم تكون الأستار بيني وبين القرب منك منسدلة والهموم بسبب ذلك إلى قلبي منجعلة، طال وقوفي يا رب الأرباب عاكفًا بالباب منتظرًا للقبول ورفع الحجاب. إلهي قسا قلبي وجهلت أمري وبخلت بالماء عيني، ذهبت حياتي ودنت وفاتي، وكأني بالقبور قد زيد فيها قبري، وأقبلت الديدان نحوي وبادرت مسرعة إلى ما قدر لها من الرزق في بدني، ومزقت لفائف كفني، فلها نشيش فيما بين جلدي ولحمي واختلاف في مفاصلي وعظمي، تأكل فلا تمنع مني ولا تصرف بكيد الآدميين عني. يا ويح نفسي إن تحيرت على الصراط غدًا وسد عني الطريق إلى جنة المأوى. يا ويح نفسي إن سقطت عن الصراط إلى لظى وصرت إلى نار دخانها نار للدنيا. سيدي أبعد الإيمان تعذبني، ومن مقطعات النيران تلبسني، وفي جهنم مع الأشقياء تحشرني، وإلى مالك خازنها تسلمني، وفيها يا ذا العفو والإحسان تدخلني، وعفوك الذي كنت أرجو تحرمني؟ ويحي وكيف تحتمل أغلال النيران عنقي وسرابيل القطران جسمي؟ فيا أكرم الأكرمين قو وهني وفك ما غلق من رهني، واستعملني عمل من استيقن حضور أجله، بل من قد مات فرأى سوء عمله ثم أخر ساعة من نهار ليعمل للجنة أو للنار. يا ولي المؤمنين يا أرحم الراحمين.
اردو ترجمہ
اے جس کی پناہ میں ہر بھروسا کرنے والا آتا اور جس سے ہر وابستہ شخص بے نیاز ہوتا ہے! تو نے میرا دین اپنی توحید اور میری عبادت اپنی تمجید بنائی، میرے تنہائی کے اوقات اپنے ساتھ اور سب سے لذیذ اوقات اپنی مناجات کے بنائے۔ تو نے اپنی معرفت سے مجھے عزت دی اور اپنے خوف کے ذریعے میری دیکھ بھال کی؛ مجھے ساتھیوں سے الگ اور اپنے جاننے والوں اور پڑوسیوں کے درمیان قائم اور معزز کیا۔ تیرے لیے دوستوں اور وطن کو چھوڑنا آسان ہوا۔ لوگوں کی باتوں سے اکتا جاتا ہوں اور دنیا کی جگہ تنگ لگتی ہے۔ زندگی کی قید میں اسیر اور غم کی زنجیروں میں بندھا ہوں۔ میرے آقا، مولیٰ، مقصد اور امید! اگر میری آواز ناپسند ہے تو منہ میں خاک بھر لوں اور غم و ذلت کا لباس پہن لوں؛ اگر محبوب ہے تو اس سے میری پیاس کو اور سیرابی ملے گی۔ اس خوف کے باوجود وہاں تیرے عفو کی امید ہے۔ تو نے میرا دل غموں کا گھر اور سینہ رنج کا ٹھکانا بنایا: میری پیاس صرف تیرے دیدار سے بجھے اور میری امید صرف تجھے دیکھنے سے پوری ہو۔ اے اللہ! میرے اور تیرے قرب کے درمیان پردے کب تک گرے رہیں اور ان کے سبب غم میرے دل میں کب تک رہیں؟ اے رب الارباب! میں دیر سے دروازے پر قبولیت اور پردہ اٹھنے کا منتظر ہوں۔ اے اللہ! دل سخت، اپنی حالت سے نادانی اور آنکھیں آنسوؤں سے بخیل ہو گئی ہیں۔ زندگی گزر گئی اور موت قریب ہے۔ گویا قبروں میں میری قبر بڑھ گئی، کیڑے میری طرف آ کر میرے بدن میں اپنے مقرر رزق کی طرف جلدی کر رہے اور کفن کی تہیں پھاڑ رہے ہیں۔ جلد اور گوشت کے درمیان ان کی آواز اور جوڑوں اور ہڈیوں میں آمد و رفت ہے۔ کھاتے ہیں اور انسانی تدبیروں سے نہ روکے جاتے نہ ہٹائے جاتے ہیں۔ ہائے میری جان، اگر کل پلِ صراط پر حیران ہوئی اور جنت کا راستہ بند ہوا! ہائے میری جان، اگر صراط سے بھڑکتی آگ میں گری، ایسی آگ جس کا دھواں دنیا کے لیے بھی آگ ہے! میرے آقا! کیا ایمان کے بعد مجھے عذاب دے، آگ کے لباس پہنا، بدبختوں کے ساتھ جہنم میں جمع، اس کے نگہبان مالک کے حوالے، اے عفو و احسان والے وہاں داخل اور جس عفو کی امید تھی اس سے محروم کرے گا؟ ہائے میں، گردن آگ کی زنجیریں اور بدن تارکول کے لباس کیسے برداشت کرے گا؟ اے سب سے کریم! میری کمزوری کو قوت دے، میری بندھی ہوئی رہن کو چھڑا، اور مجھ سے ایسے شخص کا عمل لے جسے اپنے وقت کے آ جانے کا یقین ہو—بلکہ جو مر کر اپنا برا عمل دیکھ لے، پھر دن کی ایک ساعت کی مہلت پا کر جنت یا آگ کے لیے عمل کرے۔ اے مومنوں کے ولی، اے سب سے رحم کرنے والے!
عبد الحق الإشبيلي، التهجد، رقم1241،244–245