اندراج 52
مذکورہ ماخذ میں مصنف کے متن سے مناجات یا حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اپنے اصل متصل اختتام تک مکمل ہے، اور الفاظ مطبوعہ صفحات سے جانچے گئے ہیں۔
إلهنا: نحن عبيدك، متصرفون على إرادتك، مُتقلِّبون بين مشيئتك وحكمك، مترددون بين قدرتك وحكمتك، آملون روادفَ عَطْفِك ورحمتك، معترفون بسوابغ إحسانك ونعمتك، خائفون من عواقب سطوتك ونقمتك، فقلب يا إلهنا رجاءنا على يأسنا، وغيب خوفنا في أثناء أمننا، واهتف بنا إذا سهونا، وأيقظنا إذا رقدنا، وادعنا إذا فررنا، وارأف بنا إذا ضعفنا، وشرّفنا إذا اتضعنا، وأوردنا إذا ظمئنا، وأوقدنا إذا طفئنا، وأطبنا إذا خبثنا، وتألفنا إذا شردنا، وتكرم علينا إذا لؤمنا، وذكرنا إذا نسينا، ولطفنا إذا كثفنا؛ وفي الجملة: قربنا منك إذا بعدنا عنك، وصلنا بك إذا انقطعنا دونك، فإنك مالك نواصينا في الشهادة والغيب، ومدبر أدانينا وأقاصينا في الروح والكرب.
اردو ترجمہ
اے ہمارے اللہ! ہم تیرے بندے ہیں، تیرے ارادے کے مطابق حرکت کرتے، تیری مشیت اور حکم کے درمیان بدلتے اور تیری قدرت اور حکمت کے درمیان رہتے ہیں۔ تیرے مسلسل لطف اور رحمت کی امید رکھتے، تیرے بھرپور احسان اور نعمت کا اقرار کرتے اور تیری گرفت اور سزا کے انجام سے ڈرتے ہیں۔ اے ہمارے اللہ! ہماری امید کو مایوسی پر غالب کر اور ہمارے امن میں خوف کو گم کر دے۔ غفلت میں ہمیں پکار، نیند میں جگا، بھاگیں تو بلا، کمزور ہوں تو شفقت فرما، پست ہوں تو عزت دے، پیاسے ہوں تو پانی تک پہنچا، بجھ جائیں تو روشن کر، ناپاک ہوں تو پاکیزہ بنا، بھٹکیں تو جوڑ، کمینگی کریں تو کرم فرما، بھولیں تو یاد دلا اور سخت ہوں تو نرم کر۔ مجموعی طور پر، جب تجھ سے دور ہوں تو قریب کر اور جب تعلق ٹوٹ جائے تو اپنے ساتھ ملا، کیونکہ ظاہر اور غیب میں ہماری پیشانیوں کا مالک اور راحت و تکلیف میں ہمارے قریب اور دور کے امور کا منتظم تو ہے۔
الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص208