مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی

مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی

ماخذ کے متن کی وضاحت: «أسرَّ» اور «أصرَّ» ایک نہیں ہیں؛ عربی متن کو درست کیے بغیر ترجمے میں چھپانے کا معنی برقرار رکھا گیا ہے۔

التوبة من البيان الإلهي:قال تعالى: " وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآَنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا " (سورة النساء: 18).والتوبة المتقبَلة الصحيحة لا تُعطَى لمن أسرف في الإجرام، واستمر على الآثام، وارتكب المحارم بعمد، وقصّر واستهزأ بوعد الله سبحانه وتعالى ووعيده فإذا فاجأه الموت وأخذ يعتذر وأخذ يتنصل من ذنوبه، هذا ليس ممن يستحق التوبة؛ لأنه أسرَّ واستكبر وتجرأ على محارم الله عز وجل وسوّف بالتوبة وأخَّر الإنابة وكذلك لا يُتاب على من مات كافرا، بل هو خالد مخلد في النار، فإن الله لا يقبل من كافر عملا ولا شفاعة، ولا يدفع عنه العذاب يوم القيامة دافع، هؤلاء أعد الله سبحانه وتعالى لهم العذاب الأليم الموجع، والنكال الدائم، والعقاب المقيم.

اردو ترجمہ

الٰہی بیان میں توبہ: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «توبہ ان کے لیے نہیں جو برائیاں کرتے رہیں، یہاں تک کہ کسی کی موت آجائے تو کہے: اب میں نے توبہ کی؛ اور نہ ان کے لیے جو کافر ہوکر مریں۔ ان کے لیے ہم نے دردناک عذاب تیار کیا ہے۔» (سورۃ النساء:18) صحیح قبول شدہ توبہ اسے نہیں ملتی جو جرائم میں حد سے بڑھا، گناہوں پر قائم رہا، جان بوجھ کر حرام کام کیے، کوتاہی کی اور اللہ کے وعدے اور وعید کا مذاق اڑایا؛ پھر موت اچانک آئی تو عذر اور گناہوں سے بری ہونے کی کوشش کرنے لگا۔ وہ توبہ کا مستحق نہیں، کیونکہ اس نے چھپایا، تکبر کیا، اللہ عزوجل کی حرام چیزوں پر جرأت کی، توبہ ٹالی اور رجوع مؤخر کیا۔ اسی طرح کفر پر مرنے والے کی توبہ قبول نہیں، بلکہ وہ ہمیشہ آگ میں رہے گا۔ اللہ کافر کا عمل اور شفاعت قبول نہیں کرتا، اور قیامت کے دن کوئی اس سے عذاب نہیں ہٹائے گا۔ اللہ نے ان کے لیے دردناک تکلیف دہ عذاب، دائمی عبرتناک سزا اور قائم رہنے والا عقاب تیار کیا ہے۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔