مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی
الذنوب التى تتعلق بحقوق الآدميين وهي نوعان: النوع الأول: أن ينجبر الحق بمثله من الأموال والجراحات، وقيم المتلفات والسرقات والمغصوبات.. إلخ. فلا بد في هذا النوع من رد كل مظلمة لأهلها، ورد كل حق لمستحقه من مال ونحوه، إن كان موجودا، أو ورد مثله إن كان معدوما أو مستهلكا، لأنه محض حق فيجب أداؤه إلى صاحبه، فإن لم يجد أهلها تصدق بها عنهم، وتمكين ذي القصاص منه على الوجه المشروع. فإن لم يفعل برد المظالم إلى أهلها، واقتصر على التوبة فقط وندم وأقلع وعزم ألا يعود، فقد تصح توبته فيما بينه وبين الله، وتبقى في ذمته مظلمة الآدمي، ومطالبته على حالها، ومن لم يجد السبيل لإخراج ما عليه لإعسار فعفو الله مأمول. وفضله مبذول، فكم ضمن من التبعات، وبدل من السيئات.
اردو ترجمہ
انسانوں کے حقوق سے متعلق گناہ دو قسم کے ہیں: پہلی، وہ حق جس کی مثل سے تلافی ہو، جیسے مال، زخم، تباہ کردہ چیزوں کی قیمت، چوری اور غصب وغیرہ۔ اس میں ہر ظلم کا حق اس کے اہل اور ہر حق اس کے مستحق کو واپس کرنا ضروری ہے: مال وغیرہ موجود ہو تو وہی، نہ ہو یا خرچ ہوچکا ہو تو اس کی مثل، کیونکہ یہ خالص حق ہے اور مالک کو ادا کرنا واجب ہے۔ اہل نہ ملیں تو ان کی طرف سے صدقہ کرے، اور قصاص کے حق دار کو مشروع طریقے سے اپنے اوپر قصاص کا اختیار دے۔ اگر حقوق واپس نہ کرے اور صرف توبہ، ندامت، گناہ چھوڑنے اور دوبارہ نہ کرنے کے عزم پر اکتفا کرے، تو اللہ کے ساتھ اس کی توبہ صحیح ہوسکتی ہے، مگر انسان کا حق اور مطالبہ اس کے ذمے برقرار رہتا ہے۔ محتاجی سے ادائیگی کا راستہ نہ پائے تو اللہ کی معافی کی امید ہے اور اس کا فضل عطا ہوتا ہے؛ کتنی ذمہ داریاں اس نے قبول کیں اور کتنی برائیاں بدل دیں۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔