مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی
سؤال: رجل يعمل في الشحن الجوي وتتخلف عندهم بضائع أخذ منها مسجلا خلسة وبعد سنوات تاب فهل يرجع المسجل نفسه أو قيمته أو شبيها به، علما بأن هذا النوع قد انتهى من السوق. الجواب: يرجع المسجل نفسه زائداً عليه ما نقص من قيمته لقاء الاستعمال أو تقادم الزمن، وذلك بطريقة مناسبة دون أن يؤذي نفسه، فإن تعذر، تصدق بقيمته نيابة عن صاحبه الأصلي.
اردو ترجمہ
سوال: فضائی مال برداری کا ملازم بچ جانے والے سامان سے ٹیپ ریکارڈر چپکے لے گیا، برسوں بعد توبہ کی۔ وہی، قیمت یا اسی جیسا واپس کرے، جبکہ یہ قسم بازار میں نہیں رہی؟ جواب: وہی ریکارڈر اور استعمال یا پرانا ہونے سے قیمت کی کمی واپس کرے، مناسب طریقے سے اپنے آپ کو نقصان دیے بغیر؛ ناممکن ہو تو اصل مالک کی طرف سے قیمت صدقہ کرے۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔