سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 18
ماخذ کی عبارت «لا يدرك بأكثر منه» غیر واضح محسوس ہوتی ہے؛ متن میں موجود نہ ہونے والے الفاظ شامل کیے بغیر اسے جوں کا توں ترجمہ کیا گیا ہے۔
المسارعة إلى فعل الخيرات: قال أبو محرز رحمه الله: كلف الناس بالدنيا ولن ينالوا منها فوق قسمتهم، وأعرضوا عن الآخرة وببغيتها يرجو العباد نجاة أنفسهم. وقال: لما بان للأكياس أعلى الدارين منزلة: طلبوا العلو بالعلو من الأعمال، وعلموا أن الشيء لا يدرك بأكثر منه، فبذلوا أكثر ما عندهم، بذلوا والله المهج رجاء الراحة لديه، والفرج في يوم لا يخيب فيه له طالب. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/59].
اردو ترجمہ
نیکیوں کی طرف جلدی کرنا: ابو محرز رحمہ اللہ نے فرمایا: لوگ دنیا کے دیوانے ہیں، حالانکہ اپنے حصے سے زیادہ نہیں پائیں گے۔ آخرت سے منہ موڑتے ہیں، حالانکہ اسی کی طلب سے بندے اپنی نجات کی امید رکھتے ہیں۔ فرمایا: جب سمجھ داروں پر دونوں جہانوں میں بلند تر مقام واضح ہوگیا تو انہوں نے بلند اعمال کے ذریعے بلندی چاہی۔ انہیں معلوم ہوا کہ کسی چیز کو اس سے زیادہ کے ذریعے نہیں پایا جاتا، تو جو سب سے زیادہ ان کے پاس تھا اسے پیش کر دیا۔ اللہ کی قسم! انہوں نے جانیں قربان کیں، اس کے ہاں آرام اور اس دن کشادگی کی امید میں، جب اس کا کوئی طالب ناکام نہ ہوگا۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 5/59]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔