سلف کی زندگی · صفحہ 20
متن کی وضاحت: «أودي» سے بظاہر «أؤدي» (ادا کرنا) مراد ہے۔ ترجمے میں سیاق کے مطابق معنی لیے گئے ہیں؛ لاطینی نقل میں لکھی ہوئی صورت پڑھی گئی ہے۔
الأمانة والمسؤولية: عن عمر بن ذر قال: قال مولى لعمر بن عبد العزيز رحمه الله له حين رجع من جنازة سليمان: ما لي أراك مغتما؟ فقال عمر رحمه الله: لمثل ما أنا فيه يُغتم، ليس أحد من أمة محمد صلى الله عليه وسلم في شرق ولا غرب إلا وأنا أريد أن أودي إليه حقه غير كاتب إليَّ فيه ولا طالبه مني. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/270].
اردو ترجمہ
امانت اور ذمہ داری: عمر بن ذر کہتے ہیں: عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ سلیمان کے جنازے سے واپس آئے تو ان کے ایک آزاد کردہ غلام نے کہا: آپ غمگین کیوں دکھائی دیتے ہیں؟ عمر رحمہ اللہ نے فرمایا: جس حال میں میں ہوں، اس پر غم کیا جاتا ہے۔ مشرق یا مغرب میں امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا کوئی فرد ایسا نہیں جس کا حق میں اس کے لکھے یا مطالبہ کیے بغیر اسے پہنچانا نہ چاہتا ہوں۔ [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/270].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔