سلف کی زندگی · صفحہ 20
متن کی وضاحت: «ال شقيق» میں بظاہر «قال شقيق» (شقیق نے کہا) کا ابتدائی حرف چھوٹا ہے۔ ترجمے میں یہی مفہوم لیا گیا ہے، جبکہ لاطینی نقل میں موجود ٹکڑا برقرار ہے۔
التدبر والتفكر: ال شقيق البلخي رحمه الله: متى أغفل العبد قلبه عن الله، والتفكر في صنعه ومنته عليه ثم مات مات عاصيا، لأن العبد ينبغي له أن يكون قلبه أبدًا مع الله، يقول: يا رب أعطني الإيمان، وعافني من البلاء واستر لي من عيوبي، وارزقني واجعل نعمك متوالية علي، فهو أبدًا متفكر في نعم الله عليه، فالتفكر في منّة الله شكر، والغفلة عنه سهو. [الحلية (تهذيبه) 2 / 502].
اردو ترجمہ
تدبر اور غور و فکر: شقیق بلخی رحمہ اللہ نے فرمایا: جب بندہ اپنے دل کو اللہ، اس کی کاریگری اور اپنے اوپر اس کے احسان کے بارے میں غور سے غافل کر دے، پھر مر جائے، تو نافرمان مرتا ہے۔ بندے کا دل ہمیشہ اللہ کے ساتھ رہنا چاہیے۔ وہ کہے: اے رب! مجھے ایمان عطا فرما، آزمائش سے عافیت دے، میرے عیب چھپا، مجھے رزق دے اور اپنی نعمتیں مسلسل مجھ پر نازل فرما۔ یوں وہ ہمیشہ اپنے اوپر اللہ کی نعمتوں پر غور کرتا رہتا ہے۔ اللہ کے احسان پر غور شکر ہے، اور اس سے غفلت بھول ہے۔ [الحلية (تهذيبه) 2 / 502].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔