سلف کی زندگی · صفحہ 21
الحث على قصر الأمل: عن يزيد الرقاشي رحمه الله قال: إلى متى نقول: غدًا أفعل كذا، وبعد غد أفعل كذا، وإذا أفطرت فعلت كذا، وإذا قدمت من سفري فعلت كذا؟!، أغفلت سفرك البعيد، ونسيت ملك الموت؟، أما علمت أن دون غد ليلة تُخترم فيها أنفس كثيرة؟، أما علمت أن ملك الموت غيرُ مُنتظر بك أملك الطويل؟، أما علمت أن الموتَ غايةُ كل حي؟، ثم يبكي حتى يبل عمامته، ثم يقول: أما رأيته صريعًا بين أحبابه لا يقدر على رد جوابهم، بعد أن كان جدلاً خصمًا، سمحًا كريمًا عليهم؟ أيها المغتر بشبابه! أيها المغتر بطول عمره!، ثم يبكي حتى يبل عمامته. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/323].
اردو ترجمہ
طویل آرزو کم کرنے کی ترغیب: یزید رقاشی رحمہ اللہ نے فرمایا: کب تک کہیں گے: کل یہ کروں گا، پرسوں وہ کروں گا، افطار کے بعد یہ کروں گا، سفر سے واپس آ کر یہ کروں گا؟ کیا اپنے دور کے سفر سے غافل اور ملک الموت کو بھول گئے؟ کیا نہیں جانتے کہ کل سے پہلے ایک رات ہے جس میں بہت سی جانیں ختم ہو جاتی ہیں؟ کیا نہیں جانتے کہ ملک الموت تمہاری طویل آرزو کا انتظار نہیں کرتا؟ کیا نہیں جانتے کہ موت ہر زندہ کی آخری حد ہے؟ پھر اتنا روتے کہ عمامہ تر ہو جاتا۔ پھر کہتے: کیا اسے اپنے عزیزوں کے درمیان پڑا نہیں دیکھا، جواب دینے سے عاجز، حالانکہ پہلے بحث و حجت کرتا اور ان پر سخی و کریم تھا؟ اے جوانی سے دھوکا کھانے والے! اے لمبی عمر سے دھوکا کھانے والے! پھر اتنا روتے کہ عمامہ تر ہو جاتا۔ [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/323].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔