سلف کی زندگی · صفحہ 23
مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: عن نوح قال: قيل لإياس بن معاوية رحمه الله: فيك أربع خصال: دمامة، وكثرة كلام، وإعجاب بنفسك، وتعجيلك بالقضاء، قال: أما الدمامة فالأمر فيها إلى غيري، وأما كثرة الكلام فبصواب أتكلم أم بخطأ؟ قالوا: بصواب. قال: فالإكثار من الصواب أمثل، وأما إعجابي بنفسي أفيعجبكم ما ترون مني؟ قالوا: نعم! قال: فإني أحق أن أعجب بنفسي، وأما قولكم إنك تعجل بالقضاء فكم هذه وأشار بيده خمسة، قالوا: خمسة. فقال: عجلتم، ألا قلتم واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة، قالوا: ما نعد شيئًا قد عرفناه، قال: فما أجس شيئًا قد تبين لي فيه الحكم. [الحلية (تهذيبه) 1 / 476].
اردو ترجمہ
شرافت کی نشانیاں اور اسباب اور برائی کی نشانیاں: نوح کہتے ہیں: ایاس بن معاویہ رحمہ اللہ سے کہا گیا: آپ میں چار خصلتیں ہیں: بدصورتی، بہت بولنا، خودپسندی اور فیصلہ جلد کرنا۔ فرمایا: بدصورتی کا معاملہ میرے اختیار سے باہر ہے۔ زیادہ بولنا؛ کیا درست بات کرتا ہوں یا غلط؟ کہا: درست۔ فرمایا: درست بات زیادہ کرنا بہتر ہے۔ خودپسندی؛ کیا تمہیں میری نظر آنے والی باتیں پسند ہیں؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: تو مجھے خود پسند کرنا زیادہ حق ہے۔ فیصلہ جلد کرنا؛ ہاتھ سے پانچ دکھا کر پوچھا: یہ کتنے ہیں؟ کہا: پانچ۔ فرمایا: تم نے جلدی کی! ایک، دو، تین، چار، پانچ کیوں نہ کہا؟ کہا: معلوم چیز کو نہیں گنتے۔ فرمایا: تو جس میں حکم واضح ہو، اسے میں کیوں ٹٹولوں؟ [الحلية (تهذيبه) 1 / 476].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔