صفحہ 5
جویریہ بنت اسماء کا نام اور انہیں خاتون کہنا ماخذ کے مطابق ہے؛ راوی کی شناخت کی جانچ ضروری ہے۔
نساء السلف: عن جويرية بنت أسماء رحمها الله قالت: أن إخوة ثلاثة من بني قطيعة شهدوا يوم تُستَر، فاستُشهِدوا، فخرجت أمهم يومًا إلى السوق لبعض شأْنها، فتلقَّاها رجل قد حضَر أمْرَ تُستَر فعرَفَته فسألته عن بَنيها، فقال: استشهدوا. فقالت: أمُقْبلين أم مُدْبرين؟ فقال: مُقْبِلين، فقالت: الحمد لله نالوا الفوز وحاطُوا الذمارِ، بنفسي هم وأبي وأُمِّي. [صفة الصفوة 4/589].
اردو ترجمہ
سلف کی خواتین: جویریہ بنت اسماء رحمہا اللہ نے کہا: بنو قطیعہ کے تین بھائی تستر کی جنگ میں شریک ہوئے اور شہید ہوگئے۔ ایک دن ان کی والدہ کسی کام سے بازار نکلیں تو ایک شخص ملا جو تستر کے واقعے میں موجود تھا۔ انہوں نے اسے پہچان کر اپنے بیٹوں کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: وہ شہید ہوگئے۔ انہوں نے پوچھا: آگے بڑھتے ہوئے یا پیچھے ہٹتے ہوئے؟ اس نے کہا: آگے بڑھتے ہوئے۔ انہوں نے کہا: اللہ کی حمد ہے! انہوں نے کامیابی پائی اور عزت و حرمت کی حفاظت کی۔ میری جان اور میرے والدین ان پر قربان۔ [صفۃ الصفوۃ 4 / 589]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔