صفحہ 5
ماخذ میں «فاعلموا به» (اسے جان لو) لکھا ہے، «فاعملوا به» (اس پر عمل کرو) نہیں۔ لفظ بدلنے کے بجائے ماخذ کا متن اور ترجمہ برقرار رکھا گیا ہے۔
آداب وواجبات من يقوم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر: قال وهيب رحمه الله: لو أن علماءنا عفا الله عنا وعنهم نصحوا الله في عباده، فقالوا: يا عباد الله اسمعوا ما نخبركم عن نبيكم وصالح سلفكم من الزهد في الدنيا فاعلموا به، ولا تنظروا إلى أعمالنا هذه الفاسدة: كانوا قد نصحوا لله في عباده، ولكنهم يأبون إلا أن يجروا عباد الله إلى فتنهم وما هم فيه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/142].
اردو ترجمہ
نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے والے کے آداب اور فرائض: وہیب رحمہ اللہ نے کہا: اگر ہمارے علماء، اللہ ہمیں اور انہیں معاف کرے، اللہ کی خاطر اس کے بندوں کی خیرخواہی کرتے اور کہتے: اے اللہ کے بندو! اپنے نبی اور نیک اسلاف کی دنیا سے بے رغبتی کے بارے میں ہماری بتائی ہوئی بات سنو اور اسے جان لو، اور ہمارے ان بگڑے ہوئے اعمال کو نہ دیکھو؛ تو وہ اللہ کی خاطر اس کے بندوں کی خیرخواہی کرتے۔ مگر وہ اللہ کے بندوں کو اپنے فتنوں اور اپنی حالت کی طرف کھینچنے ہی پر اصرار کرتے ہیں۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 5 / 142]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔