صفحہ 10
رفعة الله للمؤمنين والصالحين: قال أشعث بن شُعبة: قدم هارون الرشيد الرّقة فانْجَفَل الناس خلف عبد الله بن المبارك رحمه الله وتقطَّعت النِّعال وارْتَفَعَتْ الغبرة، وأشرفت أم ولد أمير المؤمنين من برجٍ من قصر الخشب، فلما رأت الناس قالت: ما هذا؟ قالوا: عالم من أهل خراسان قدِم الرّقة يقال له: عبد الله بن المبارك. فقالت: هذا والله الملْك لا ملك هارون الذي لا يجمع الناس إلا بشُرَطٍ وأعوان. [السير (تهذيبه) 2/766].
اردو ترجمہ
اللہ کا مومنوں اور نیک لوگوں کو بلند کرنا: اشعث بن شعبہ نے کہا: ہارون رشید رقہ آئے۔ لوگ عبد اللہ بن مبارک رحمہ اللہ کے پیچھے دوڑے، جوتے ٹوٹ گئے اور گرد اڑنے لگی۔ امیر المؤمنین کی ام ولد نے لکڑی کے محل کے ایک برج سے دیکھا اور پوچھا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: خراسان کا عالم عبد اللہ بن مبارک رقہ آیا ہے۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اصل بادشاہت یہ ہے، ہارون کی بادشاہت نہیں جو صرف سپاہیوں اور مددگاروں سے لوگ جمع کرتا ہے۔ [السیر (تہذیب) 2 / 766]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔