صفحہ 12
ذم تعلق القلب بالمال: عن العلاء بن زياد رحمه الله قال: رأيتُ الناسَ في النَّوم، يتبعون شيئًا فتبعتُه، فإذا عجوزٌ كبيرةٌ هتماء عوراء، عليها من كُلِّ حِلية وزينة، فقلت: ما أنتِ؟ قالت: أنا الدنيا. فقلت: أسأل الله أن يُبغِّضَك إليَّ، قالت: نعم، إن أبغضت الدراهم. [السير (تهذيبه) 1/478].
اردو ترجمہ
دل کا مال سے لگاؤ قابل مذمت ہے: علاء بن زیاد رحمہ اللہ نے کہا: خواب میں دیکھا کہ لوگ کسی چیز کے پیچھے جا رہے ہیں، میں بھی پیچھے چلا۔ دیکھا تو ایک بہت بوڑھی، بے دانت اور ایک آنکھ سے اندھی عورت تھی جس پر ہر طرح کے زیور اور آرائش تھی۔ میں نے پوچھا: تم کیا ہو؟ کہنے لگی: میں دنیا ہوں۔ میں نے کہا: میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ تمہیں میرے لیے ناپسندیدہ بنا دے۔ بولی: ہاں، اگر تم درہموں کو ناپسند کرو۔ [سیر، تہذیب 1/478]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔