صفحہ 12
ذم تعلق القلب بالمال: قال الحسن البصري رحمه الله: والله لقد أدركت أقوامًا وإن كان أحدهم ليرث المال العظيم قال: وإنه والله لمجهود شديد الجهد قال: فيقول لأخيه: يا أخي إني قد علمت أن ذا ميراث وهو حلال ولكني أخاف أن يفسد علي قلبي وعملي فهو لك لا حاجة لي فيه قال: فلا يرزأ منه شيئًا أبدًا قال: وهو والله مجهود شديد الجهد. [الزهد للإمام أحمد / 444].
اردو ترجمہ
دل کا مال سے لگاؤ قابل مذمت ہے: حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ کی قسم، میں نے ایسے لوگ دیکھے ہیں کہ ان میں سے کسی کو بہت بڑا مال وراثت میں ملتا، حالانکہ وہ انتہائی تنگ دست ہوتا۔ وہ اپنے بھائی سے کہتا: بھائی، میں جانتا ہوں یہ وراثت ہے اور حلال ہے، مگر ڈرتا ہوں کہ یہ میرے دل اور عمل کو خراب کر دے؛ یہ تم لے لو، مجھے اس کی ضرورت نہیں۔ پھر وہ اس میں سے کبھی کچھ نہ لیتا، حالانکہ اللہ کی قسم وہ شدید تنگ دست ہوتا۔ [الزہد، امام احمد، ص 444]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔