صفحہ 13
حسن الخلق: عن منصور بن عمار قال: دخل رجلٌ من الزهاد على هارون الرشيد رحمه الله يومًا، فقال: يا هارون، اتق الله، فأخذه فخلا به، وقال: يا هذا أنصفني، أنا شرٌ أم فرعون؟ قال: بل فرعون، قال: فأنت خير أم موسى؟ قال: بل موسى، قال: أفما تعلم أن الله تعالى لما بعثه وأخاه إليه قال: " فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَّيِّنًا " [طه: 44] وقد جبهتني بأغلظ الألفاظ، فلا بأدب الله تأدبت، ولا بأخلاق الصالحين أخذت. قال: أخطأت وأنا أستغفر الله، فقال: غفر الله لك، وأمر له بعشرين ألف درهم، فأبى أن يأخذها. فهذه الأخلاق الطيبة. [المنتظم 8 / 328].
اردو ترجمہ
اچھے اخلاق: منصور بن عمار نے کہا: ایک زاہد ایک دن ہارون رشید رحمہ اللہ کے پاس آیا اور کہا: ہارون، اللہ سے ڈرو۔ ہارون اسے الگ لے گئے اور کہا: انصاف کرو، میں زیادہ برا ہوں یا فرعون؟ کہا: فرعون۔ پوچھا: تم بہتر ہو یا موسیٰ؟ کہا: موسیٰ۔ کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اور ان کے بھائی کو فرعون کے پاس بھیجتے ہوئے فرمایا: اس سے نرم بات کہنا۔ [طٰہٰ: 44]۔ تم نے مجھے نہایت سخت الفاظ کہے؛ نہ اللہ کا سکھایا ہوا ادب اپنایا نہ نیک لوگوں کے اخلاق۔ اس نے کہا: مجھ سے غلطی ہوئی، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔ ہارون نے کہا: اللہ تمہیں بخشے، اور اس کے لیے بیس ہزار درہم دینے کا حکم دیا، مگر اس نے لینے سے انکار کیا۔ یہ اچھے اخلاق ہیں۔ [المنتظم 8/328]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔