صفحہ 13
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال الفضيل بن عياض رحمه الله: إذا أتاك رجل يشكو إليك رجلاً فقل: يا أخي اعف عنه، فإن العفو أقرب للتقوى، فإن قال: لا يحتمل قلبي العفو ولكن أنتصر كما أمرني الله - عزَّ وجلَّ - قل: فإن كنت تحسن تنتصر مثلاً بمثل وإلا فارجع إلى باب العفو فإنه باب أوسع، فإنه من عفا وأصلح فأجره على الله، وصاحب العفو ينام الليل على فراشه، وصاحب الانتصار يقلب الأمور. [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].
اردو ترجمہ
بردباری، معافی اور درگزر، غصے کی مذمت اور علاج: فضیل بن عیاض رحمہ اللہ نے فرمایا: کوئی شخص دوسرے کی شکایت لے کر آئے تو کہو: بھائی، اسے معاف کر دو، معافی تقویٰ سے زیادہ قریب ہے۔ اگر کہے: میرا دل معاف نہیں کر سکتا، میں اللہ عزوجل کے حکم کے مطابق بدلہ لوں گا، تو کہو: اگر برابر کا بدلہ لینا اچھی طرح جانتے ہو تو لو، ورنہ معافی کے دروازے پر لوٹ آؤ، وہ زیادہ کشادہ ہے۔ جو معاف کرے اور اصلاح کرے اس کا اجر اللہ پر ہے۔ معاف کرنے والا رات کو بستر پر سو جاتا ہے، اور بدلہ لینے والا تدبیریں سوچتا رہتا ہے۔ [حلیہ، تہذیب 3/28]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔