صفحہ 13
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه:قال الفضيل بن عياض رحمه الله: حسناتك من عدوك أكثر منها من صديقك، قيل: وكيف ذاك يا أبا علي؟ قال: إن صديقك إذا ذكرت بين يديه قال: عافاه الله، وعدوك إذا ذكرت بين يديه يغتابك الليل والنهار. وإنما يدفع المسكين حسناته إليك، فلا ترض إذا ذكر بين يديك أن تقول: اللهم أهلكه لا بل ادع الله: اللهم أصلحه، اللهم راجع به، ويكون الله يعطيك أجر ما دعوت به، فإنه من قال لرجل: اللهم أهلكه فقد أعطى الشيطان سؤاله، لأن الشيطان إنما يدور على هلاك الخلق. [الحلية (تهذيبه) 3 / 16].
اردو ترجمہ
بردباری، معافی اور درگزر، غصے کی مذمت اور علاج: فضیل بن عیاض رحمہ اللہ نے فرمایا: تمہیں دوست سے زیادہ نیکیاں دشمن سے ملتی ہیں۔ پوچھا گیا: ابو علی، کیسے؟ فرمایا: دوست کے سامنے تمہارا ذکر ہو تو کہتا ہے: اللہ اسے عافیت دے۔ دشمن کے سامنے ذکر ہو تو دن رات تمہاری غیبت کرتا ہے؛ وہ بے چارہ اپنی نیکیاں تمہیں دے رہا ہے۔ اس کا ذکر تمہارے سامنے ہو تو یہ کہنا پسند نہ کرو: اے اللہ، اسے ہلاک کر۔ بلکہ دعا کرو: اے اللہ، اس کی اصلاح کر، اے اللہ، اسے واپس راہ راست پر لا۔ اللہ تمہیں اس دعا کا اجر دے گا۔ جو کسی کے لیے کہے: اے اللہ، اسے ہلاک کر، اس نے شیطان کی خواہش پوری کر دی، کیونکہ شیطان کی کوشش مخلوق کو ہلاک کرنا ہے۔ [حلیہ، تہذیب 3/16]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔