مسلمان کے مال پر قسم اللہ کی ناراضی، چھوڑ دینا جنت

مسلمان کے مال پر قسم اللہ کی ناراضی، چھوڑ دینا جنت

ماخذ میں سند کے اندر سرخی دہرائی گئی ہے۔ کسی راوی کے نام کا اندازہ لگائے بغیر اسے برقرار رکھا گیا ہے۔

* أخبرنا أبو زكريا بن من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان قال فمن تركها قال كان له الجنة أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر ثنا بن وهب أخبرني سليمان بن بلال أن يحيى بن سعيد حدثه أن أبا الزبير أخبره عن عدي بن عدي عن أبيه قال: أتى رجلان يختصمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم في أرض فقال أحدهما هي لي وقال الآخر هي لي حزتها وقبضتها فقال فيها اليمين للذي بيده الأرض فلما تفوه ليحلف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما إنه من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان قال فمن تركها قال كان له الجنة.

رومن تلفظ

Akhbaranā Abū Zakariyyā-bnu man ḥalafa ʿalā māli imriʾin muslimin laqiyallāha wa Huwa ʿalayhi ghaḍbānu qāla fa man tarakahā qāla kāna lahul-jannatu Abī Isḥāqa wa Abū Bakrin Aḥmadu-bnul-Ḥasani qālā ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Muḥammadu-bnu Yaʿqūba ḥaddathanā Baḥru-bnu Naṣrin ḥaddathanā Ibnu Wahbin akhbaranī Sulaymānu-bnu Bilālin anna Yaḥyā-bna Saʿīdin ḥaddathahu anna Abaz-Zubayri akhbarahu ʿan ʿAdiyyi-bni ʿAdiyyin ʿan abīhi qāla: Atā rajulāni yakhtaṣimāni ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī arḍin fa qāla aḥaduhumā Hiya lī wa qālal-ākharu Hiya lī ḥuztuhā wa qabaḍtuhā fa qāla fīhal-yamīnu lil-ladhī biyadihil-arḍu fa lammā tafawwaha liyaḥlifa qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama amā innahu man ḥalafa ʿalā māli imriʾin muslimin laqiyallāha wa Huwa ʿalayhi ghaḍbānu qāla fa man tarakahā qāla kāna lahul-jannatu.

اردو ترجمہ

ابو زکریا بن نے ہمیں خبر دی: «جو مسلمان کے مال پر قسم کھائے، اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہو گا۔ پوچھا: جو اسے چھوڑ دے؟ فرمایا: اس کے لیے جنت ہو گی۔» ابی اسحاق اور ابو بکر احمد بن حسن، دونوں نے کہا: ابو العباس محمد بن یعقوب نے بحر بن نصر سے، انہوں نے ابن وہب سے بیان کیا؛ انہیں سلیمان بن بلال نے خبر دی کہ یحییٰ بن سعید نے ان سے بیان کیا کہ ابو زبیر نے عدی بن عدی سے، انہوں نے اپنے والد سے خبر دی: دو آدمی زمین کا جھگڑا لے کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ ایک نے کہا: میری ہے۔ دوسرے نے کہا: میری ہے، میں نے اسے اپنے قبضے میں لیا ہے۔ آپ نے زمین قابض کے لیے قسم مقرر کی۔ وہ قسم کے لیے منہ کھولنے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمان کے مال پر قسم کھائے، اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہو گا۔ پوچھا: جو اسے چھوڑ دے؟ فرمایا: اس کے لیے جنت ہو گی۔

حوالہ: سنن البيهقي الكبرى ج10/ص254