یتیم کو کھلانا، نابینائی پر صبر اور تین بیٹیوں کی پرورش
* حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ح وحدثنا أحمد بن العباس المؤدب ثنا عفان بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا عيسى بن إبراهيم البركي قالوا ثنا معتمر بن سليمان حدثني أبي عن حنش عن عكرمة عن بن عباس ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: - ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشــرابه إلا دخل الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له. -ومن أخذت كريمتيه فصبر واحتسب لم يكن له عندي ثواب إلا الجـنة قيل وما كريمتيه قال عيناه. -قال ومن عال ثلاث بنات فأنفق عليهن وأحسن أدبهن أدخله الله الجنة. فقال رجل من الأعراب أو اثنتين قال أو اثنتين.
رومن تلفظ
Ḥaddathanā Yūsuful-Qāḍī ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Abī Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnul-ʿAbbāsi al-Muʾaddibu ḥaddathanā ʿAffānu-bnu Muslimin, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Dāwūda al-Makkiyyu ḥaddathanā ʿĪsā-bnu Ibrāhīma al-Burakiyyu qālū ḥaddathanā Muʿtamiru-bnu Sulaymāna ḥaddathanī abī ʿan Ḥanashin ʿan ʿIkrimata ʿan Ibni ʿAbbāsin dhakaran-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Mā min muslimin qabaḍa yatīman bayna muslimīna ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi illā dakhalal-jannata albattata illā an yaʿmala dhanban lā yughfaru lahu. Wa man ukhidhat karīmatāhu fa ṣabara waḥtasaba lam yakun lahu ʿindī thawābun illal-jannatu qīla wa mā karīmatāhu qāla ʿaynāhu. Qāla wa man ʿāla thalātha banātin fa anfaqa ʿalayhinna wa aḥsana adabahunna adkhalahullāhul-jannata. Fa qāla rajulun minal-aʿrābi aw ithnatayni qāla aw ithnatayni.
اردو ترجمہ
یوسف قاضی نے محمد بن ابی بکر مقدمی سے بیان کیا؛ نیز احمد بن عباس مؤدب نے عفان بن مسلم سے، اور احمد بن داؤد مکی نے عیسیٰ بن ابراہیم برکی سے بیان کیا۔ سب نے کہا: معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے حنش سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ذکر کیا: جو مسلمان مسلمانوں کے درمیان سے کسی یتیم کو اپنے کھانے پینے میں شامل کرے، یقیناً جنت میں داخل ہو گا، الا یہ کہ ایسا گناہ کرے جو بخشا نہ جائے۔ جس کی دونوں معزز چیزیں لے لی جائیں اور وہ صبر و اجر کی امید کرے، میرے ہاں اس کا بدلہ صرف جنت ہے۔ پوچھا: دونوں معزز چیزیں کیا ہیں؟ فرمایا: اس کی آنکھیں۔ فرمایا: جو تین بیٹیوں کی کفالت کرے، خرچ کرے اور اچھا ادب سکھائے، اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا۔ ایک دیہاتی نے کہا: یا دو؟ فرمایا: یا دو۔
حوالہ: المعجم الكبير ج11/ص216