دو پابندی سے کیے جانے والے عمل جنت کی راہ

دو پابندی سے کیے جانے والے عمل جنت کی راہ

* أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خثيمة قال حدثنا جرير وبن علية عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خصلتان لا يحصيهما رجل مسلم إلا دخل الجنة هما يسير ومن يعمل بهما قليل يسبح الله دبر كل صلاة عشرا ويحمده عشرا ويكبر عشرا قال فأنا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يعقدها بيده قال فقال خمسون ومئة باللسان وألف وخمس مائة في الميزان وإذا أوى إلى فراشه سبح وحمد وكبر مائة فتلك مائة باللسان وألف في الميزان فأيكم يعمل في اليوم الواحد ألفين وخمس مائة سيئة قال كيف لا يحصيهما قال يأتي أحدكم الشيطان وهو في صلاة فيقول اذكر كذا اذكر كذا حتى شغله ولعله أن لا يعقل ويأتيه في مضجعه فلا يزال ينومه حتى ينام.

رومن تلفظ

Akhbaranā Abū Yaʿlā qāla ḥaddathanā Abū Khaythamata qāla ḥaddathanā Jarīrun wa Ibnu ʿUlayyata ʿan ʿAṭāʾi-bnis-Sāʾibi ʿan abīhi ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAmrin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama khaṣlatāni lā yuḥṣīhimā rajulun muslimun illā dakhalal-jannata humā yasīrun wa man yaʿmalu bihimā qalīlun yusabbiḥullāha dubura kulli ṣalātin ʿashran wa yaḥmaduhu ʿashran wa yukabbiru ʿashran qāla fa anā raʾaytun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaʿqiduhā biyadihi qāla fa qāla khamsūna wa miʾatun bil-lisāni wa alfun wa khamsu miʾatin fil-mīzāni wa idhā awā ilā firāshihi sabbaḥa wa ḥamida wa kabbara miʾatan fa tilka miʾatun bil-lisāni wa alfun fil-mīzāni fa ayyukum yaʿmalu fil-yawmil-wāḥidi alfayni wa khamsa miʾati sayyiʾatin qāla kayfa lā yuḥṣīhimā qāla yaʾtī aḥadakumush-shayṭānu wa Huwa fī ṣalātin fa yaqūlu udhkur kadhā udhkur kadhā ḥattā shaghalahu wa laʿallahu an lā yaʿqila wa yaʾtīhi fī maḍjaʿihi fa lā yazālu yunawwimuhu ḥattā yanāma.

اردو ترجمہ

ابو یعلیٰ نے خبر دی: ابو خثیمہ نے جریر اور ابن علیہ سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو کام جو مسلمان پابندی سے کرے جنت میں داخل ہو گا۔ آسان ہیں مگر کرنے والے کم: ہر نماز کے بعد دس بار اللہ کی تسبیح، دس بار حمد اور دس بار تکبیر۔ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہاتھ سے گنتے دیکھا۔ فرمایا: زبان پر ایک سو پچاس اور میزان میں پندرہ سو ہیں۔ بستر پر جائے تو تسبیح، حمد اور تکبیر ملا کر سو بار کہے؛ زبان پر سو اور میزان میں ہزار ہیں۔ تم میں کون ایک دن میں ڈھائی ہزار برائیاں کرتا ہے؟ پوچھا: ان کی پابندی کیوں نہیں ہو پاتی؟ فرمایا: شیطان نماز میں آ کر کہتا ہے: یہ یاد کرو، وہ یاد کرو، یہاں تک کہ مشغول کرتا ہے اور شاید اسے یاد نہ رہے۔ بستر پر آ کر سلانے لگتا ہے یہاں تک کہ وہ سو جاتا ہے۔

حوالہ: صحيح ابن حبان ج5/ص354