ایک زیادہ نیکی جنت کا سبب
* وقال عبد الله بن المبارك عن أبي بكر الهذلي قال: قال سعيد بن جبير وهو يحدث ذلك عن بن مسعود قال يحاسب الناس يوم القيامة فمن كانت حسناته أكثر من سيئاته بواحدة دخل الجنة ومن كانت سيئاته أكثر من حسناته بواحدة دخل النار ثم قرأ قول الله (فمن ثقلت موازينه) الآيتين ثم قال الميزان يخف بمثقال حبة ويرجح قال ومن استوت حسناته وسيئاته كان من أصحاب الأعراف فوقفوا على الصراط ثم عرفوا أهل الجنة وأهل النار فإذا نظروا إلى أهل الجنة نادوا سلام عليكم وإذا صرفوا أبصارهم إلى يسارهم نظروا أهل النار (قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين).
رومن تلفظ
Wa qāla ʿAbdullāhi bnul-Mubāraki ʿan Abī Bakrin al-Hudhaliyyi qāla: Qāla Saʿīdu bnu Jubayrin wa Huwa yuḥaddithu dhālika ʿan Ibni Masʿūdin qāla: Yuḥāsabun-nāsu yawmal-qiyāmati fa-man kānat ḥasanātuhu akthara min sayyiʾātihi bi-wāḥidatin dakhalal-jannata, wa man kānat sayyiʾātuhu akthara min ḥasanātihi bi-wāḥidatin dakhalan-nāra. Thumma qaraʾa qawlallāhi: Fa-man thaqulat mawāzīnuhu, al-āyatayni. Thumma qāla: Al-mīzānu yakhiffu bi-mithqāli ḥabbatin wa yarjuḥu. Qāla: Wa manistawat ḥasanātuhu wa sayyiʾātuhu kāna min aṣḥābil-aʿrāfi, fa-waqafū ʿalaṣ-ṣirāṭi, thumma ʿarafū ahlal-jannati wa ahlan-nāri. Fa-idhā naẓarū ilā ahlil-jannati nādaw: Salāmun ʿalaykum. Wa idhā ṣurifat abṣāruhum ilā yasārihim naẓarū ahlan-nāri, qālū: Rabbanā lā tajʿalnā maʿal-qawmiẓ-ẓālimīna.
اردو ترجمہ
عبداللہ بن مبارک نے ابو بکر ہذلی سے نقل کیا: سعید بن جبیر نے ابن مسعود سے بیان کیا: قیامت کے دن حساب ہو گا۔ جس کی نیکیاں برائیوں سے ایک زیادہ ہوں وہ جنت میں، اور جس کی برائیاں نیکیوں سے ایک زیادہ ہوں وہ آگ میں داخل ہو گا۔ پھر اللہ کے فرمان «جس کے پلڑے بھاری ہوں» کی دونوں آیتیں پڑھیں اور کہا: میزان دانے بھر وزن سے ہلکا یا بھاری ہو جاتا ہے۔ جس کی نیکیاں اور برائیاں برابر ہوں، وہ اصحاب اعراف میں ہو گا۔ وہ صراط پر ٹھہریں گے، پھر جنت اور آگ والوں کو پہچانیں گے۔ جنت والوں کو دیکھ کر سلام کہیں گے، اور بائیں طرف آگ والوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے: ہمارے رب، ہمیں ظالم لوگوں کے ساتھ نہ کر۔
حوالہ: تفسير ابن كثير ج2/ص218