مشرکوں کے بچے جنت میں
* حديث سمرة بن جندب في صحيح البخاري أنه عليه الصلاة والسلام قال في جملة ذلك المنام حين مر على ذلك الشيخ تحت الشجرة وحوله ولدان فقال له جبريل هذا إبراهيم عليه السلام وهؤلاء أولاد المسلمين وأولاد المشركين قالوا يا رسول الله وأولاد المشركين قال نعم وأولاد المشركين ومنهم من جزم لهم بالنار لقوله عليه السلام هم مع آبائهم ومنهم من ذهب إلى أنهم يمتحنون يوم القيامة في العرصات فمن أطاع دخل الجنة وانكشف علم الله فيهم بسابق السعادة ومن عصى دخل النار داخراً.
رومن تلفظ
Ḥadīthu Samurata bni Jundubin fī Ṣaḥīḥil-Bukhāriyyi annahu ʿalayhiṣ-ṣalātu was-salāmu qāla fī jumlati dhālikal-manāmi ḥīna marra ʿalā dhālikash-shaykhi taḥtash-shajarati wa ḥawlahu wildānun fa-qāla lahu Jibrīlu: Hādhā Ibrāhīmu ʿalayhis-salāmu wa hāʾulāʾi awlādul-muslimīna wa awlādul-mushrikīna. Qālū: Yā Rasūlallāhi wa awlādul-mushrikīna? Qāla: Naʿam wa awlādul-mushrikīna. Wa minhum man jazama lahum bin-nāri li-qawlihi ʿalayhis-salāmu: Hum maʿa ābāʾihim. Wa minhum man dhahaba ilā annahum yumtaḥanūna yawmal-qiyāmati fil-ʿaraṣāti, fa-man aṭāʿa dakhalal-jannata wankashafa ʿilmullāhi fīhim bi-sābiqis-saʿādati, wa man ʿaṣā dakhalan-nāra dākhiran.
اردو ترجمہ
صحیح بخاری میں سمرہ بن جندب کی حدیث ہے کہ آپ علیہ الصلاۃ والسلام نے اس خواب کے ضمن میں فرمایا: جب درخت کے نیچے بزرگ کے پاس سے گزرے، جن کے اردگرد بچے تھے، تو جبریل نے کہا: یہ ابراہیم علیہ السلام ہیں اور یہ مسلمانوں اور مشرکوں کے بچے۔ لوگوں نے پوچھا: رسول اللہ، مشرکوں کے بچے بھی؟ فرمایا: ہاں، مشرکوں کے بچے بھی۔ بعض نے ان کے لیے آگ کا قطعی حکم دیا، آپ کے فرمان «وہ اپنے باپوں کے ساتھ ہیں» کی وجہ سے۔ بعض کے نزدیک قیامت کے میدانوں میں ان کا امتحان ہو گا؛ اطاعت کرنے والا جنت میں داخل ہو گا اور اس کے بارے میں اللہ کا سابق سعادت کا علم ظاہر ہو گا، اور نافرمان ذلیل ہو کر آگ میں داخل ہو گا۔
حوالہ: تفسير ابن كثير ج3/ص31