تین میں سے کسی عمل پر خاتمہ: جنت

تین میں سے کسی عمل پر خاتمہ: جنت

* حدثنا الحسن بن قتيبة ثنا حفص بن عمر البصري عن بن عجلان عن حذيفة وقد أدركه قال: قال حذيفة دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه فقال أجلسني فأجلسه علي إلى صدره فقلت يا أبا حمزة قد سهرت مثله الليلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي أحق بذلك منك يا حذيفة أدن مني: - من ختم له بقول لا اله إلا الله قبل موته دخل الجنة أو غفر له يا حذيفة. - من ختم له بصيام يوم يبتغي به وجه الله قبل موته دخل الجنة أو غفر له يا حذيفة. - من ختم له بطعام مسكين قبل موته يبتغي به وجه الله غفر له أو دخل الجنة. قال حذيفة فقلت يا رسول الله أخفي هذا أم أعلنه قال بل أعلنه.

رومن تلفظ

Ḥaddathanā al-Ḥasanu bnu Qutaybata, ḥaddathanā Ḥafṣu bnu ʿUmara al-Baṣriyyu ʿan Ibni ʿAjlāna ʿan Ḥudhayfata wa qad adrakahu qāla: Qāla Ḥudhayfatu: Dakhaltu ʿalā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī maraḍihilladhī māta fīhi fa-qāla: Ajlisnī. Fa-ajlasahu ʿAliyyun ilā ṣadrihi fa-qultu: Yā Abā Ḥamzata qad sahirtu mithlahu al-laylata. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: ʿAliyyun aḥaqqu bi-dhālika minka yā Ḥudhayfatu, udnu minnī. Man khutima lahu bi-qawli lā ilāha illallāhu qabla mawtihi dakhalal-jannata aw ghufira lahu yā Ḥudhayfatu. Man khutima lahu bi-ṣiyāmi yawmin yabtaghī bihi wajhallāhi qabla mawtihi dakhalal-jannata aw ghufira lahu yā Ḥudhayfatu. Man khutima lahu bi-ṭaʿāmi miskīnin qabla mawtihi yabtaghī bihi wajhallāhi ghufira lahu aw dakhalal-jannata. Qāla Ḥudhayfatu: Fa-qultu yā Rasūlallāhi ukhfi hādhā am uʿlinuhu? Qāla: Bal aʿlinhu.

اردو ترجمہ

حسن بن قتیبہ نے حفص بن عمر بصری سے، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے حذیفہ سے، جنہیں انہوں نے پایا تھا، بیان کیا۔ حذیفہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آخری بیماری میں حاضر ہوا۔ فرمایا: مجھے بٹھاؤ۔ علی نے اپنے سینے سے سہارا دے کر بٹھایا۔ میں نے کہا: ابو حمزہ، میں نے بھی ان کی طرح رات جاگ کر گزاری۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علی تم سے زیادہ حق دار ہیں، حذیفہ، قریب آؤ: موت سے پہلے جس کا خاتمہ «اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں» پر ہو، جنت میں جائے یا بخشا جائے۔ حذیفہ، جس کا خاتمہ اللہ کی رضا کے لیے ایک روزے پر ہو، جنت میں جائے یا بخشا جائے۔ حذیفہ، جس کا خاتمہ اللہ کی رضا کے لیے مسکین کو کھلانے پر ہو، بخشا جائے یا جنت میں جائے۔ حذیفہ نے پوچھا: چھپاؤں یا اعلان کروں؟ فرمایا: اعلان کرو۔

حوالہ: مسند الحارث (زوائدالهيثمي) ج1/ص360