توحید کا کلمہ کہہ کر وفات: جنت

توحید کا کلمہ کہہ کر وفات: جنت

* حدثنا عبد الصمد حدثنا أبي حدثنا حسين بن بريدة أن يحيى بن يعمر حدثه أن أبا الأسود الديلي حدثه أن أبا ذر حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قال لا إله إلا الله ثم مات دخل الجنة. قلت وإن زنى وإن سرق قال وإن زنى وإن سرق قلت وإن زنى وإن سرق قال وإن زنى وإن سرق ثلاثا ثم قال في الرابعة على رغم أنف أبي ذر قال فخرج أبو ذر وهو يجر إزاره وهو يقول وإن رغم أنف أبي ذر وكان أبو ذر يحدث بهذا بعد ويقول وإن رغم أنف أبي ذر.

رومن تلفظ

Ḥaddathanā ʿAbduṣ-Ṣamadi, ḥaddathanā abī, ḥaddathanā Ḥusaynu bnu Buraydata anna Yaḥyā bna Yaʿmara ḥaddathahu anna Abal-Aswadi ad-Dīliyyi ḥaddathahu anna Abā Dharrin ḥaddathahu anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Man qāla lā ilāha illallāhu thumma māta dakhalal-jannata. Qultu: Wa in zanā wa in saraqa? Qāla: Wa in zanā wa in saraqa. Qultu: Wa in zanā wa in saraqa? Qāla: Wa in zanā wa in saraqa, thalāthan. Thumma qāla fir-rābiʿati: ʿAlā raghmi anfi Abī Dharrin. Qāla: Fa-kharaja Abū Dharrin wa Huwa yajurru izārahu wa Huwa yaqūlu: Wa in raghima anfu Abī Dharrin. Wa kāna Abū Dharrin yuḥaddithu bi-hādhā baʿdu wa yaqūlu: Wa in raghima anfu Abī Dharrin.

اردو ترجمہ

عبدالصمد نے اپنے والد سے، انہوں نے حسین بن بریدہ سے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن یعمر نے، انہیں ابو اسود دیلی نے، انہیں ابوذر نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو «اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں» کہہ کر مرے جنت میں جائے۔ میں نے پوچھا: زنا اور چوری بھی کی ہو؟ فرمایا: زنا اور چوری بھی کی ہو۔ میں نے تین بار پوچھا، آپ نے یہی فرمایا۔ چوتھی بار فرمایا: ابوذر کی ناک خاک آلود ہو تب بھی۔ ابوذر ازار کھینچتے نکلے اور کہتے تھے: ابوذر کی ناک خاک آلود ہو تب بھی۔ بعد میں حدیث بیان کرتے بھی یہی کہتے تھے۔

حوالہ: تفسير ابن كثير ج1/ص510