اندراج 30
اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك. اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد. اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.
رومن تلفظ
Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bidhanbī faghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, wahdinī li-aḥsanil-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Anta, waṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā Anta, labbayka wa saʿdayka wal-khayru kulluhu fī yadayka wash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka. Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu milʾas-samāwāti wa milʾal-arḍi wa milʾa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Allāhummaghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlantu wa mā asraftu wa mā Anta aʿlamu bihi minnī, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.
اردو ترجمہ
اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اقرار کیا، پس میرے تمام گناہ بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔ مجھے بہترین اخلاق کی ہدایت دے، تیرے سوا کوئی بہترین اخلاق کی ہدایت نہیں دیتا۔ برے اخلاق مجھ سے دور کر، تیرے سوا کوئی انہیں مجھ سے دور نہیں کرتا۔ میں حاضر ہوں، تیرے حکم کی تعمیل کے لیے حاضر ہوں۔ تمام بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے اور برائی تیری طرف منسوب نہیں۔ میں تیرے سہارے قائم ہوں اور تیری ہی طرف لوٹتا ہوں۔ تو بابرکت اور بلند ہے۔ میں تجھ سے بخشش مانگتا اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔ اے اللہ، ہمارے رب! تمام تعریف تیرے لیے ہے، آسمانوں، زمین، ان کے درمیان کی ہر چیز اور اس کے بعد جس چیز کو تو چاہے، اسے بھر دینے والی تعریف۔ اے اللہ! میرے پہلے اور بعد کے گناہ، پوشیدہ اور ظاہر گناہ، میری زیادتیاں اور وہ گناہ جنہیں تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، بخش دے۔ تو ہی آگے کرنے والا اور پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Sahih Muslim 771a · Three supplications from the same narration