بیواؤں اور یتیموں کی مدد
(35) السعي على الأرملة واليتيم والبنات 67 - عن أبي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي صاى الله عليه وسلم قال: " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، وأحسبُهُ قال: وكالقائم لا يفتُر، وكالصائم لا يفطر ". [متفق عليه]. 68 - " أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا. وقال بأصبعيه السبابة والوسطى ". [البخاري]. 69 - " من مسح رأس يتيم، لم يمسحه إلا لله، كان له في كل شعرة مرت عليها يده حسنات، ومن أحسن إلى يتيمة أو يتيم عنده كنت أنا وهو في الجنة كهاتين. وفرَّق بين أُصبعيه السبابة والوسطى " [أحمد 5| 250]. 70 - " ما من رجل تدرك له ابنتان فيُحسن إليهما ما صحبتاه أو صحبهما إلا أدخلتاه الجنة ". [صحيح ابن ماجه].
رومن تلفظ
As-saʿyu ʿalal-armalati wal-yatīmi wal-banāti. ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu ʿanin-nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: as-sāʿī ʿalal-armalati wal-miskīni kal-mujāhidi fī sabīlillāhi, wa aḥsibuhu qāla wa kal-qāʾimi lā yafturu wa kaṣ-ṣāʾimi lā yufṭir. Muttafaqun ʿalayh. Anā wa kāfilul-yatīmi fil-jannati hākadhā, wa qāla bi iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Al-Bukhārī. Man masaḥa raʾsa yatīmin lam yamsaḥhu illā lillāhi kāna lahu fī kulli shaʿratin marrat ʿalayhā yaduhu ḥasanātun wa man aḥsana ilā yatīmatin aw yatīmin ʿindahu kuntu anā wa huwa fil-jannati kahātayni, wa farraqa bayna iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Aḥmad khamsah ʿalā miʾatayn wa khamsīn. Mā min rajulin tudriku lahu ibnatāni fa yuḥsinu ilayhimā mā ṣaḥibatāhu aw ṣaḥibahumā illā adkhalatāhul-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
اردو ترجمہ
(35) بیوہ، یتیم اور بیٹیوں کی کفالت۔ 67۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا: بیوہ اور مسکین کے لیے کوشش کرنے والا اللہ کی راہ کے مجاہد جیسا ہے؛ میرا خیال ہے فرمایا: مسلسل عبادت گزار اور مسلسل روزہ دار جیسا۔ [متفق علیہ]۔ 68۔ میں اور یتیم کا کفیل جنت میں ایسے ہوں گے؛ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔ [بخاری]۔ 69۔ جو صرف اللہ کے لیے یتیم کے سر پر ہاتھ پھیرے، ہر چھوئے ہوئے بال پر نیکیاں ہیں۔ اپنے پاس یتیم لڑکی یا لڑکے سے بھلائی کرے تو میں اور وہ جنت میں ان دو کی طرح ہوں گے؛ شہادت اور درمیانی انگلی میں تھوڑا فاصلہ کیا۔ [احمد 5/250]۔ 70۔ آدمی کی دو بیٹیاں ہوں اور ساتھ رہنے تک بھلائی کرے، دونوں اسے جنت میں داخل کریں گی۔ [صحیح ابن ماجہ]۔
حوالہ: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا