عبداللہ بن عمر

عبداللہ بن عمر

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون. اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده. اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل.

رومن تلفظ

Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nasaluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna budah. Allahumma Antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni audhu bika min wathais-safari, wa kaabatil-manzari, wa suil-munqalabi fil-mali wal-ahl.

اردو ترجمہ

پاک ہے وہ جس نے یہ ہمارے تابع کیا، ہم اسے قابو نہ کر سکتے تھے، اور اپنے رب کی طرف ضرور لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ، اس سفر میں نیکی، تقویٰ اور پسندیدہ عمل مانگتے ہیں۔ اے اللہ، سفر آسان اور اس کی دوری مختصر کر۔ اے اللہ، تو سفر کا ساتھی اور اہل خانہ کا نگہبان ہے۔ اے اللہ، سفر کی مشقت، غم ناک منظر اور مال و اہل میں بری واپسی سے پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا یا ذکر، جسے عبداللہ بن عمر نے روایت کیا ہے۔ یہ صحابی کی اپنی بنائی ہوئی دعا نہیں؛ اس کا سیاق جاننے کے لیے ماخذ دیکھیے۔

حوالہ: Sahih Muslim 1342