تمام گناہوں سے جامع استغفار
یہ کتاب سے نقل شدہ دعا ہے۔ کتاب میں نقل ہونا بذاتِ خود روایت کی صحت کی تصدیق نہیں؛ تخریج کے لیے اصل حوالہ دیکھیں۔
نستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم غفار الذنوب ذا الجلال والإكرام ونتوب إليه، من جميع المعاصي كلها والذنوب والآثام، ومن كل ذنب أذنبناه، عمدا أو خطأ، ظاهرا وباطنا، قولا وفعلا، في جميع حركاتنا وسكناتنا وخطراتنا وأنفاسنا كلها دائما أبدا سرمدا، من الذنب الذي نعلم ومن الذنب الذي لا نعلم، عدد ما أحاط به العلم وأحصاه الكتاب وخطه القلم، وعدد ما أوجدته القدرة وخصصته الإرادة ومداد كلمات الله، كما ينبغي لجلال وجه ربنا وجماله وكماله وكما يحب ربنا ويرضى.
رومن تلفظ
Nastaghfiru Allāha al-ʿAẓīma alladhī lā ilāha illā huwa al-Ḥayya al-Qayyūma ghaffāra adh-dhunūbi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wa natūbu ilayhi, min jamīʿi al-maʿāṣī kullihā wadh-dhunūbi wal-āthāmi, wa min kulli dhanbin adhnabnāhu, ʿamdan aw khaṭaʾan, ẓāhiran wa bāṭinan, qawlan wa fiʿlan, fī jamīʿi ḥarakātinā wa sakanātinā wa khaṭarātinā wa anfāsinā kullihā dāʾiman abadan sarmadan, mina adh-dhanbi alladhī naʿlamu wa mina adh-dhanbi alladhī lā naʿlamu, ʿadada mā aḥāṭa bihi al-ʿilmu wa aḥṣāhu al-kitābu wa khaṭṭahu al-qalamu, wa ʿadada mā awjadat-hu al-qudratu wa khaṣṣaṣat-hu al-irādatu wa midāda kalimāti Allāhi, kamā yanbaghī lijalāli wajhi rabbinā wa jamālihi wa kamālihi wa kamā yuḥibbu rabbunā wa yarḍā.
اردو ترجمہ
ہم عظمت والے اللہ سے بخشش مانگتے ہیں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو زندہ، سب کو قائم رکھنے والا، گناہ بخشنے والا، جلال وعزت والا ہے؛ اور تمام نافرمانیوں، گناہوں اور خطاؤں سے اس کی طرف توبہ کرتے ہیں۔ ہر وہ گناہ جو جان بوجھ کر یا غلطی سے، ظاہر یا باطن میں، قول یا عمل سے کیا، ہماری تمام حرکتوں، سکون، خیالات اور سانسوں میں، ہمیشہ، ابد تک؛ جس گناہ کو جانتے ہیں اور جسے نہیں جانتے۔ اس سب کی تعداد کے برابر جس کا علم نے احاطہ، کتاب نے شمار اور قلم نے نقش کیا؛ جسے قدرت نے وجود دیا اور ارادے نے خاص کیا؛ اور اللہ کے کلمات کی روشنائی کے برابر، جیسے ہمارے رب کے چہرے کے جلال، جمال اور کمال کے شایان شان ہے، اور جیسے ہمارا رب پسند کرتا اور راضی ہوتا ہے۔
حوالہ: الدعاء، شیخ ڈاکٹر مأمون النعمان، صفحات 315