اندراج 100
فاللهم لك الحمد على حلمك بعد علمك، ولك الحمد على عفوك بعد قدرتك، اللهم لك الحمد كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله علانيته وسره. اللهم إني أحمدك بمحامدك كلها ما علمت منها، وما لم أعلم. يا رب لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك، وعظيم سلطانك، سبحانك لا نحصي ثناء عليك، أنت كما أثنيت على نفسك.
رومن تلفظ
Fa Allāhumma lakal-ḥamdu ʿalā ḥilmika baʿda ʿilmika, wa lakal-ḥamdu ʿalā ʿafwika baʿda qudratika. Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu, wa biyadikal-khayru kulluhu, wa ilayka yarjiʿul-amru kulluhu ʿalāniyatuhu wa sirruhu. Allāhumma innī aḥmaduka bimaḥāmidika kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam. Yā Rabbi lakal-ḥamdu kamā yanbaghī lijalāli wajhika wa ʿaẓīmi sulṭānika, subḥānaka lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka, Anta kamā athnayta ʿalā nafsik.
اردو ترجمہ
اے اللہ! جاننے کے باوجود تیری بردباری پر تیرے لیے حمد ہے، اور قدرت کے باوجود تیری معافی پر تیرے لیے حمد ہے۔ اے اللہ! تمام حمد تیرے لیے ہے، تمام خیر تیرے ہاتھ میں ہے اور ظاہر و پوشیدہ تمام معاملہ تیری طرف لوٹتا ہے۔ اے اللہ! میں تیری تمام حمدوں سے حمد کرتا ہوں، جنہیں جانتا ہوں اور جنہیں نہیں جانتا۔ اے رب! تیرے لیے ایسی حمد ہے جو تیرے چہرے کے جلال اور تیری عظیم سلطنت کے شایانِ شان ہے۔ تو پاک ہے، ہم تیری ثنا کا احاطہ نہیں کرتے؛ تو ویسا ہے جیسی تو نے خود اپنی ثنا بیان کی۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔