تخلیق کی تعداد کے برابر حمد اور تسبیح

تخلیق کی تعداد کے برابر حمد اور تسبیح

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا

رومن تلفظ

Al-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā khalaqa wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā khalaqa wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā fī s-samāwāti wa l-arḍi wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā fī s-samāwāti wa l-arḍi wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā aḥṣā kitābuhu wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā aḥṣā kitābuhu wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada kulli shayʾin wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa kulli shayʾin wa subḥāna llāhi mithlahā.

اردو ترجمہ

اللہ کے لیے حمد ہے اس کی پیدا کردہ چیزوں کی تعداد کے برابر، حمد ہے اس کی پیدا کردہ چیزوں بھر، حمد ہے آسمانوں اور زمین کی چیزوں کی تعداد کے برابر، حمد ہے آسمانوں اور زمین کی چیزوں بھر، حمد ہے اس کی کتاب کے شمار کردہ کی تعداد کے برابر، حمد ہے اس کی کتاب کے شمار کردہ بھر، حمد ہے ہر چیز کی تعداد کے برابر، حمد ہے ہر چیز بھر، اور اسی طرح اللہ پاک ہے۔

تشریح

تکرار اور وقت: مکمل کلمات پڑھے جائیں؛ حدیث میں تکرار کی کوئی مقرر تعداد نہیں۔ بیان کردہ فضیلت: وارد ہے: «اور اسی طرح اللہ پاک ہے»، پھر اسے بہت عظیم قرار دیا۔ احمد کی روایت کے مطابق الفاظ نقل کیے گئے ہیں، محقق کا حکم بیان کرتے ہوئے، اجر کا عددی حساب لگائے بغیر۔ تنبیہ: «اور اسی طرح اللہ پاک ہے» کا مطلب آٹھ معانی کو ہر بار «اللہ پاک ہے» سے شروع کرکے دہرانا ہے؛ اس کارڈ نے مروی مختصر متن جوں کا توں رکھا ہے۔

حوالہ: مسند أحمد 22144؛ صححه شعيب الأرناؤوط ↗