اندراج 35
ابو حیان توحیدی کی البصائر والذخائر سے منقول ادبی مناجات؛ یہ نبوی حدیث نہیں ہے۔
إلهي: فعلك يدل عليك الأسماع والأبصار، وحكمتك تعجب منك الألباب والأفكار، لك السلطان والمملكة، وبيدك النجاة والهلكة، وإليك إلهي المفر، ومعك المقر، ومنك صوب الإحسان والبر، أسألك بأصح سر، وأكرم لفظ، وأفصح لغة، وأتم إخلاص، وأشرف نية، وأفضل طوية، وأظهر عقيدة، وأثبت يقين، أن تصد عني كل ما يصد عنك، وتصلني بكل ما يصل بك، وتحبب إلي ما حبب إليك، فإنك الأول والثاني، والمشار إليه في جميع المعاني، لا إله إلا أنت.
اردو ترجمہ
اے میرے اللہ! تیرے افعال سماعت اور بصارت کو تیری طرف رہنمائی دیتے ہیں، اور تیری حکمت عقلوں اور خیالوں کو حیران کرتی ہے۔ اقتدار اور بادشاہی تیرے ہی لیے ہیں، اور نجات اور ہلاکت تیرے ہاتھ میں ہیں۔ اے میرے اللہ! تیری ہی طرف پناہ ہے اور تیرے ہی پاس قرار ہے، اور تجھ ہی سے احسان اور بھلائی برس رہی ہے۔ میں سب سے سچے باطن، سب سے معزز الفاظ، سب سے واضح بیان، کامل اخلاص، بلند ترین نیت، بہترین اندرونی ارادے، واضح ترین عقیدے اور مضبوط ترین یقین کے ساتھ تجھ سے مانگتا ہوں کہ مجھ سے ہر وہ چیز دور کر دے جو مجھے تجھ سے دور کرتی ہے، مجھے ہر اس چیز سے جوڑ دے جو مجھے تجھ سے جوڑتی ہے، اور مجھے وہ چیز محبوب بنا دے جو تجھے محبوب ہے۔ تو ہی اول ہے اور اس کے بعد بھی ہے، اور ہر معنی میں تیری ہی طرف اشارہ ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Abu Hayyan al-Tawhidi · al-Basaʾir wa al-Dhakhaʾir