اندراج 39
مذکورہ ماخذ میں مصنف کے متن سے مناجات یا حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اپنے اصل متصل اختتام تک مکمل ہے، اور الفاظ مطبوعہ صفحات سے جانچے گئے ہیں۔
اللهم: إنا بك نعز كما إنا بغيرك نذل، وإياك نرجو كما إنا من غيرك نيأس، وإليك نفوض كما إنا من غيرك نعرض، أذنت لنا في دعائك، وأدنيتنا إلى فنائك، وهيأتنا لعطائك، وخصصتنا بحبائك، ووسمتنا بولائك، وعممتنا بآلائك، وغمستنا في نعمائك، وناغيتنا بألسن ملكوتك عن دفائن ما في عالمك، ولاطفتنا بظاهر قولك، وتوليتنا بباطن فعلك، فسمت نحوك أبصارنا، وشامت بروق جودك بصائرنا، فلما استقر ما بيننا وبينك أرسلت علينا سماء فضلك مدراراً، وفتحت لنا منا أسماعاً وأبصاراً، فرأينا ما طاح معه تحصيلنا، وسمعنا ما فارقنا عنده تفضيلنا، فلما سرنا إلى خلقك من ذلك ذرواً اتخذونا من أجله لعباً وهزواً، فبقدرتك على بلوانا بهم أرنا بك الغنى عنهم. اللهم: قيض لنا فرجاً من عندك، وأنح لنا مخلصاً إليك، فإنا قد تعبنا بخلقك، وعجزنا عن تقويمهم لك، ونحن إلى مقاربتهم في مخالفتك أقرب منا إلى منابذتهم في موافقتك، لأنه لا طاقة لنا بدهمائهم، ولا صبر لنا على بلوائهم، ولا حيلة لنا في شفائهم، فنسألك بالضراعة التامة، وبالإخلاص المرفود، إلا أخذت بأيدينا، وأرسلت رحمتك علينا، فما أقدرك على الإجابة، وما أجودك بكل مصون، يا ذا الجلال والإكرام.
اردو ترجمہ
اے اللہ! تیرے ذریعے عزت پاتے ہیں جیسے دوسروں کے ذریعے ذلت۔ تجھ سے امید رکھتے ہیں جیسے دوسروں سے مایوس ہوتے ہیں۔ تجھے امور سونپتے ہیں جیسے دوسروں سے منہ پھیرتے ہیں۔ تو نے دعا کی اجازت دی، اپنے در کے قریب کیا، عطا کے لیے تیار کیا، خاص فضل دیا، اپنی حفاظت کا نشان دیا، نعمتوں سے گھیرا اور احسان میں ڈبویا۔ اپنے ملکوت کی زبانوں سے اپنے عالم کی پوشیدہ باتیں نرمی سے بتائیں، ظاہر کلام سے لطف اور باطن فعل سے نگہداشت کی۔ ہماری نگاہیں تیری طرف اٹھیں اور بصیرتوں نے تیرے کرم کی بجلیاں دیکھیں۔ تعلق قائم ہوا تو فضل کی کثرت سے بارش کی اور ہمارے اندر سماعت و بصارت کھولی۔ ہم نے وہ دیکھا جس سے ہماری سمجھ پیچھے رہ گئی اور وہ سنا جس سے ہماری تفریق ختم ہوئی۔ کچھ حصہ مخلوق تک پہنچایا تو انہوں نے ہمیں مذاق بنایا۔ ان کے ذریعے ہماری آزمائش پر اپنی قدرت سے دکھا کہ تیرے ساتھ ہمیں ان کی حاجت نہیں۔ اے اللہ! اپنی طرف سے کشادگی مقرر اور اپنی طرف نکلنے کا راستہ کھول۔ مخلوق سے تھک گئے اور تیرے لیے انہیں درست کرنے سے عاجز ہیں۔ ان کی نافرمانی میں شامل ہونے کے زیادہ قریب ہیں، اطاعت میں مخالفت کے کم؛ ان کی کثرت، آزمائش اور اصلاح کی طاقت نہیں۔ مکمل عاجزی اور مدد یافتہ اخلاص سے مانگتے ہیں کہ ہاتھ تھام اور رحمت بھیج۔ جواب پر کتنا قادر اور ہر محفوظ نعمت میں کتنا سخی ہے، اے جلال و اکرام والے!
ابن أبي الحديد، شرح نهج البلاغة، المناجاة المنقولة