اندراج 40
مذکورہ ماخذ میں مصنف کے متن سے مناجات یا حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اپنے اصل متصل اختتام تک مکمل ہے، اور الفاظ مطبوعہ صفحات سے جانچے گئے ہیں۔
اللهم: إن الرغبات بك منوطة، والوسائل إليك متداركة، والحاجات ببابك مرفوعة، والثقة بك مستحصفة، والأخبار بجودك شائعة، والآمال نحوك نازعة، والأماني وراءك منقطعة، والثناء عليك متصل، ووصفك بالكرم معروف، والخلائق إلى لطفك محتاجة، والرجاء فيك قوي، والظنون بك جميلة، والأعناق لعزك خاضعة، والنفوس إلى مواصلتك مشتاقة، والأرواح لعظمتك مبهوتة، لأنك الإله العظيم، والرب الرحيم، والجواد الكريم، والسميع العليم، تملك العالم كله، وما بعده، وما قبله، ولك فيه تصاريف القدرة، وخفيات الحكمة، ونوافذ الإرادة، ولك فيه ما لا ندريه مما تخفيه ولا تبديه. جللت عن الإجلال، وعظمت عن التعظيم، وقد أزف ورودنا عليك، ووقوفنا بين يديك، وظننا ما قد علمت، ورجاؤنا ما قد عرفت، فكن عند ظننا بك، وحقق رجاءنا فيك، فما خالفناك جرأة عليك، ولا عصيناك تقحماً في سخطك، ولا اتبعنا هوانا استهزاء بأمرك ونهيك، ولكن غلبت علينا جواذب الطينة التي عجنتنا بها، وبذور الفطرة التي أنبتنا منها، فاسترخت قيودنا عن ضبط أنفسنا، وعزبت ألبابنا عن تحصيل حظوظنا، ولسنا ندعي حجة ولكن نسألك رأفة، فبسترك السابغ الذيال، وفضلك الذي يستوعب كل مقال، إلا تممت ما سلف منك إلينا، وعطفت بجودك الفياض علينا، وجذبت بأضباعنا، وأقررت عيوننا، وحققت آمالنا، إنك أهل ذلك، وأنت على كل شيء قدير.
اردو ترجمہ
اے اللہ! رغبتیں تجھ سے وابستہ، قرب کے وسیلے تیری طرف مسلسل، حاجتیں تیرے در پر پیش اور تجھ پر اعتماد مضبوط ہے۔ تیرے کرم کی خبریں عام، امیدیں تیری طرف اور آرزوئیں تیرے آگے کسی اور تک نہیں جاتیں۔ تیری تعریف جاری اور سخاوت معروف ہے۔ مخلوق تیرے لطف کی محتاج، تجھ سے امید قوی اور تیرے بارے میں گمان اچھے ہیں۔ گردنیں تیرے عز کے آگے جھکتی، نفس تیرے وصل کے مشتاق اور روحیں تیری عظمت سے حیران ہیں۔ تو عظیم اللہ، مہربان رب، سخی بخشنے والا، خوب سننے اور جاننے والا ہے۔ پوری دنیا، اس سے پہلے اور بعد سب تیرے ہیں۔ اس میں تیری قدرت، پوشیدہ حکمت، نافذ ارادہ اور تیرے ظاہر و پوشیدہ امور ہیں جنہیں ہم نہیں جانتے۔ تو ہر عزت و تعظیم سے بلند ہے۔ ہمارا تیرے پاس آنا اور سامنے کھڑے ہونا قریب ہے۔ ہمارے گمان اور امید تو جانتا ہے۔ ہمارے اچھے گمان کے مطابق ہو اور امید پوری فرما۔ ہم نے جسارت سے مخالفت، جان بوجھ کر غضب میں کودنے کو نافرمانی یا حکم اور منع کا مذاق بنانے کو خواہش کی پیروی نہیں کی۔ مگر جس مٹی سے تو نے بنایا اور فطرت کے بیج ہم پر غالب ہوئے؛ ضبط کی پابندیاں ڈھیلی اور عقل حقیقی بھلائی حاصل کرنے سے دور ہو گئی۔ کوئی جواز پیش نہیں کرتے، شفقت مانگتے ہیں۔ اپنی وسیع پردہ پوشی اور ہر بات کو گھیرنے والے فضل سے سابق احسان مکمل، فیاض کرم ہماری طرف، بازو مضبوطی سے تھام، آنکھیں ٹھنڈی اور امیدیں پوری فرما۔ تو اس کا اہل اور ہر چیز پر قادر ہے۔
ابن أبي الحديد، شرح نهج البلاغة، المناجاة المنقولة