اندراج 74
عبد القادر جیلانی کی کتاب الغنیہ کے مقدمے سے حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ ثنا کا یہ حصہ اپنے اختتام تک مکمل کیا گیا ہے۔
الحمد لله الذي بتحميده يستفتح كل كتاب، وبذكره يُصّدر كل خطاب، وبحمده يتنعم أهل النعيم في دار الجزاء والثواب، وباسمه يُشفى كل داء، وبه يُكشف كلُّ غمة وبلاء، إليه ترفع الأيدي بالتضرع والدعاء، في الشدة والرخاء، والسراء والضراء، وهو سامع لجميع الأصوات، بفنون الخطاب على اختلاف اللغات، والمجيب للمضطر الدعاء، فله الحمد على ما أولى وأسدى، وله الشكر على ما أنعم وأعطى، وأوضح المحجة وهدى، وصلواته على صفيه ورسوله الذي به من الضلالة هدى، محمد وآله وأصحابه وإخوانه المرسلين والملائكة المقربين، وسلم تسليماً.
اردو ترجمہ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی حمد سے ہر کتاب شروع ہوتی ہے، جس کے ذکر سے ہر خطاب کا آغاز ہوتا ہے، اور جس کی حمد سے اہل نعمت جزا اور ثواب کے گھر میں لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اس کے نام سے ہر بیماری کو شفا ملتی ہے اور اسی کے ذریعے ہر غم اور بلا دور ہوتی ہے۔ سختی اور آسانی، خوش حالی اور تکلیف میں عاجزی اور دعا کے ساتھ ہاتھ اسی کی طرف اٹھائے جاتے ہیں۔ وہ مختلف انداز کی گفتگو اور مختلف زبانوں میں ہر آواز سنتا ہے اور بے قرار کی دعا قبول کرتا ہے۔ اس کے عطا کیے ہوئے فضل پر اسی کے لیے حمد ہے، اور اس کی نعمتوں، بخششوں، روشن راستہ واضح کرنے اور ہدایت دینے پر اسی کے لیے شکر ہے۔ اس کی رحمتیں اس کے برگزیدہ بندے اور رسول پر ہوں جن کے ذریعے اس نے گمراہی سے ہدایت عطا کی: محمد، ان کے اہل بیت، ان کے صحابہ، رسولوں میں سے ان کے بھائیوں اور مقرب فرشتوں پر؛ اور وہ ان پر خوب سلامتی نازل فرمائے۔
الغنية لطالبي طريق الحق، مقدمة المؤلف، ج١ ص٤٨ في طبعة إحالة الشريف؛ النص الكامل في صفحة١ من نسخة دار الكتب العلمية ١٩٩٧