اندراج 87
مذکورہ کتاب سے حمد و ثنا یا مناجات کا اقتباس ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اصل متن میں اپنے متصل اختتام تک مکمل ہے؛ اقوال اور ان کا مضمون مصنف کی طرف منسوب ہیں۔
الحمد لله المبتدئ بحمد نفسه قبل أن يحمده حامد ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، الرب الصمد الواحد ، الحي القيوم الذي لا يموت ذو الجلال والإكرام ، والمواهب العظام والمتكلم بالقرآن ، والخالق للإنسان ، والمنعم عليه بالإيمان ، والمرسل رسوله بالبيان ، محمدا صلى الله عليه وسلم ما اختلف الملوان ، وتعاقب الجديدان أرسله بكتابه المبين ، الفارق بين الشك واليقين ; الذي أعجزت الفصحاء معارضته ، وأعيت الألباء مناقضته ، وأخرست البلغاء مشاكلته ; فلا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا .
اردو ترجمہ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے کسی حمد کرنے والے کی حمد سے پہلے اپنی حمد خود کی۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ وہ ایک رب ہے جس کے سب محتاج ہیں، زندہ اور سب کو قائم رکھنے والا ہے جو کبھی نہیں مرتا، جلال و اکرام اور عظیم عطاؤں کا مالک، قرآن سے کلام فرمانے والا، انسان کو پیدا کرنے والا، اسے ایمان کی نعمت دینے والا، اور اپنے رسول کو واضح بیان کے ساتھ بھیجنے والا ہے: محمد، اللہ ان پر رحمت اور سلام نازل فرمائے جب تک رات اور دن مختلف اور یکے بعد دیگرے آتے رہیں۔ اس نے انہیں اپنی واضح کتاب کے ساتھ بھیجا، جو شک اور یقین کے درمیان فرق کرتی ہے۔ فصیح لوگ اس کا مقابلہ کرنے سے عاجز ہیں، عقل والے اس کی تردید نہیں کر سکتے، اور اہل بلاغت اس جیسا کلام لانے میں خاموش ہو گئے ہیں۔ وہ اس کی مثل نہیں لا سکتے، اگرچہ ایک دوسرے کی مدد کریں۔
القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، خطبة المصنف؛ فقرة الثناء الأولى كاملة